日本語 での 国連安保理決議 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特に後者については、国連安保理決議1730及び1822の採択を歓迎し、それらの完全な履行を求める。
With special regard to the latter, we welcome the adoption of UNSC Resolutions 1730/2006 and 1822/2008, and call for their full implementation.また、イランが国連安保理決議2231号と矛盾する活動を控えることを呼びかける。
The statement also asked Iran to avoid any activity that would contravene the United Nations Security Council Resolution 2231.北朝鮮の声明は不必要に挑発的で、いかなる核実験も国連安保理決議の重大な違反になる。
North Korea's statement is needlessly provocative and a test would be a significant violation of United Nations Security Council resolutions.国連安保理決議1701は、2006年イスラエル・レバノン紛争の解決に向け採択された国連決議。
United Nations Security Council Resolution 1701 was intended to resolve the 2006 Israel-Lebanon conflict.確かに、2016年12月23日・国連安保理決議2334号は採択されました。
On December 23rd, 2016 United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted.これに関連し、閣僚は、１９９８年６月６日に出された国連安保理決議１１７２を想起した。
In this connection, the Ministers recalled the United Nations Security Council Resolution 1172 issued on 6 June 1998.たとえ人工衛星だとしても、発射は国連安保理決議違反だ。
Even though the missile was not armed, the launch violates U.N. Security Council resolutions.アメリカは、イランのミサイルの発射実験は、国連安保理決議２２３１に違反すると主張しています。
US officials consider Iran's missile tests to be in violation of United Nations Security Council Resolution 2231.国連に関する委員会「国連安保理決議1540号（大量破壊兵器不拡散）の実施」。
どちらもアルメニアのアゼルバイジャンに対する侵略行為を非難し、直ちに国連安保理決議822,853,874および884を履行することを求めた。
Vigorously demands the strict and unconditional implementation by the Republic 月17日に採択された国連安保理決議1973をどう評価しますか？
What is your assessment of UN Security Council resolution 1973 adopted on March 17?UNAMIは国連安保理決議1500で成立したようですね。
このときの国連安保理決議242は現在も紛争解決の基礎になるものされている。
The UN Security Council adopted Resolution 242, which remains the basis of the current consensus for a solution.年９月に採択された国連安保理決議２３７５号は、いかなる物品でも北朝鮮船へ移し替えることを禁じている。
UN Security Council Resolution 2375, adopted in September, bans member countries from ship-to-ship transfers of any goods to North Korea.アメリカは、イランのミサイルの発射実験は、国連安保理決議２２３１に違反すると主張しています。
国連安保理決議1706は、7000人のアフリカ連合部隊に代わって、2万人以上の国連軍をスーダンに派兵することを要請している。
The UN Security Council adopted resolution 1706 on Aug. 31 calling for the deployment of more than 20,000 これは、ワシントンが国連安保理決議2231に違反し、国際法の規範を蹂躙し続けていることを如実に示している。
This is a graphic example 三月一七日に採択された国連安保理決議１９７３をどう評価しますか？
What is your assessment of UN Security Council resolution 1973 adopted on March 17?国連安保理決議1695に従って、我々は、北朝鮮のミサイル及び大量破壊兵器計画へのあらゆる対外協力を防ぐよう監視する。
In accordance with the UN Security Council Resolution 1695 we will exercise vigilance in preventing any external cooperation 我々は,ソマリア沖海賊との闘いにおける重要な前進である国連安保理決議第1976号の採択を歓迎する。
We welcome the adoption of UN Security Council Resolution 1976, which represents a significant step forward in the fight against piracy off the coast 
