国際人権 - 英語 への翻訳

• international human rights
• international humanitarian
• global rights
• international human right
• amnesty international

日本語 での 国際人権 の使用例とその 英語 への翻訳

そしてデービッド・マタス、国際人権弁護士だ。
David Matas is an international human rights attorney.

過去には国際人権団体。
Formerly the International Human Rights Law Group.

世界人権宣言、国際人権諸条約、ミレニアム宣言及び2005年サミット成果文書にも基礎を置く。
It is grounded in the Universal Declaration of Human Rights, international human right treaties, the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome document.

国際人権法に関する限り、彼らの勾留は、恣意的な拘禁に相当する可能性がある」とShamdasani氏は話す。
As far as international human rights law is concerned, their detention could very well amount to arbitrary detention,” Ms Shamdasani said.

学生たちは、私の講義ではじめて国際人権法に出会ったわけですが、じつに学ぶ意欲にあふれていました。
Although this was the very first time for the students to learn about International Human Rights Law, they were very highly motivated.

デービッド・ケイ氏は国際人権法や国際人道法の専門家。
Kaye is an expert in international human rights law and international humanitarian law.

国際人権NGOヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は1月14日、人権に関する年次報告書「WorldReport」の2020年版を発表した。
The international human rights organization Human Rights Watch(HRW) released its annual World Report 2020 on global human rights protection.

国際人権条約およびあらゆる形態の人種差別撤廃に関する国際条約は、ナチズムの犯罪に対する国連の対応だった。
The international human-rights conventions and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was the United Nations response to the crime of Nazism.

このような処遇は、ジョネーブ協定と国際人権法によって禁じられている“拷問と非人道的な処遇”に相当するであろう。
Such treatment would amount to'torture or inhuman treatment' prohibited by the Fourth Geneva Convention and by international human rights law.

ユーチューブ社は、国際人権基準に沿って対応し、ロシア当局の要求を退けるべきである。
Youtube should uphold its responsibilities according to international human rights standards and push back on the Russian government's censorship demands.

年5月28日-▲国際人権団体「アムネスティ・インターナショナル」設立。
May 28th 1961; Amnesty International, a human rights organization, was founded.

国際人権・人道法に則る審問・事実調査団の委任―指針と実践2015年」に準じる）。
(In alignment with the Commissions of inquiry and fact-finding missions on international human rights and humanitarian law- Guidance and Practice, 2015).

民間人を保護し、国際人権・人道法を遵守するためには、はるかに多くの取り組みが行われなければなりません。
Much more must be done to protect civilians and abide by international human rights and humanitarian law.

国際人権団体はこれまでにも、韓国の同性愛の兵士らに対する処遇をめぐって懸念を示してきた。
International rights groups have expressed concern about the way South Korea treats LGBT soldiers.

国際人権法の本格的な生成・発展は、国連の創設（1945年）から始まった。
The international human rights movement essentially began with the creation of the United Nations(UN) in 1945.

今日私たちは国際人権デーを祝い、世界人権宣言の65周年記念を記念します。
Tomorrow is International Human Rights Day, commemorating the 63rd anniversary of the Universal Declaration of Human Rights..

国際人権法は、表現の自由への制限を認めているものの、その範囲は明確に決められ限定的だ。
While international human rights law permits restrictions to the right to freedom of expression, these restrictions are clearly defined and limited in scope.

国際人権団体アムネスティ・インターナショナル(本部ロンドン)は22日、2016年の世界の人権状況に関する報告書を公表した。
On February 22, the international human rights organization"Amnesty International"(AI) published a report on the human rights situation in the world in 2017.

欧州連合は、2030年持続可能な開発アジェンダの実施が国際人権法と一致する必要があることに合意した。
The European Union agreed that the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development needed to be consistent with international human rights law.

国際人権団体が判決を称賛したにもかかわらず、ポーランド当局者やジャーナリストの中には本判決はポーランドにとって不当だと考えるものもいる。
While international human rights organizations have praised the ruling, some Polish officials and journalists are calling it unfair towards Poland.