日本語 での 国際人権法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国際人権法およびジョージア国内法は、拷問や虐待その他の重大な人権侵害のおそれがある国に人を送還してはならないとしている。
Under international human rights law, as well as its domestic legislation, Georgia is obliged not to return a person to a country where they might be at risk of torture, other ill-treatment or other serious 国際人権法上、「恣意的な抑留（「収容」と同義）」は禁じられている（自由権規約第9条第1項）。
According to international human rights laws, arbitrary detention(as with confinement) is banned(International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), Article 9(1)).我々は、国際人権法及び国際人道法の下での義務を遵守すること、並びに説明責任は、平和及び安全の基礎であることを想起する。
We recall that compliance with obligations under international human rights law and このような処遇は、ジョネーブ協定と国際人権法によって禁じられている“拷問と非人道的な処遇”に相当するであろう」と、アムネスティーは述べている。
Such treatment would amount to'torture and inhumane treatment' prohibited 声明の中で特質すべきは、国連の専門家は、中国における国際人権法違反やチベットにおける広範な宗教的抑圧を警戒している。
In a sharply worded statement, the UN experts expressed alarm over China's violations of international human rights laws and wide-scale religious repression in Tibet.また、国際人権法および国際基準では、警察など法執行官は、いかに最小限の武力であってもその行使の前に、非暴力の対応が義務付けられている。
Under international human rights law and standards, 法学修士人権と人道法は明確に米国および世界の訓練の周りに国際人権法の専門家の必要性に取り組むスペイン語で完全に管理されます。
The LL. M. in 国際人権法に対する重大な違反や国際人道法への深刻な違反による損害の救済策には、国際法によって認められた下記の被害者の権利が含まれる。
Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations アムネスティの報告書では、特に国際人権法、及び庇護手続きへのアクセス、移民の拘禁、差別・虐待からの保護に関する基準を順守していない国家の不履行に焦点を当てている。
Amnesty International's report focuses specifically on the failure of the state to comply with international human rights law and standards regarding access to the asylum process, the detention of migrants and protection from discrimination and ill-treatment.我々は、可能な範囲での訴追支援を含め、化学兵器使用及びその他の国際人権法の侵害及び国際人道法の違反の説明責任を促進することに固くコミットする。
We are firmly committed to promoting accountability for those responsible for chemical weapons use and other abuses of international human rights law and violations 軍政が強行しようとする2010年の総選挙は迫ろうとしており、ビルマ国内における国際人権法・人道法に対する重大な違反は日に日に深刻さを増している。
The general election in 2010, which Myanmar's military government is moving to force through, is approaching. Material violation of International Human Rights Law and humanitarian 密通」という犯罪とむち打ちという刑罰がモルディブの法律に存在していることは、国際人権法に基づくモルディブの責務に矛盾している。
The existence of the offence of“fornication” and the punishment of flogging in Maldivian なぜなら、それは企業がこの数十年間に手に入れてきた特権を取り消し、彼らに国際人権法、国際労働法、国際環境基準の遵守を強制できるからである。
It has massive potential to withdraw the privileges that corporations have gained over recent decades and force them to comply with international human rights law, 彼の報告は、そのような提案の賛否について、貧困への潜在的影響の観点から検討し、国際人権法に関連した考え方を立てた。
My report examines the pros and cons of this proposal in terms of its potential impact on poverty and situates the idea in relation to international human rights law.締約国は、法的能力の行使に関連する全ての措置において、濫用を防止するための適当かつ効果的な保障を国際人権法に従って定めることを確保する。
Parties shall ensure that all measures that relate to the exercise of legal capacity provide for appropriate and effective safeguards to prevent abuse in accordance with international human rights law.この非常に競争力のある外交・国際法の1年間の修士号は、オックスフォード大学の国際人権法夏期プログラムと提携して学際的な学位を授与します。
This highly competitive one-year MA 共同声明は、法律の現在の見直しは、66(d)を撤廃する機会を提供し、2013年電気通信法完全に国際人権法、基準に整合させられると付け加える。
The current review of the Telecommunications 差別的な属人法を維持し、司法救済や社会的支援へのアクセスの保証を怠ることで、バングラデシュは国際人権法における義務に違反している。
By maintaining discriminatory personal 外交国際人権法。
および国際人権法。
And international human rights law.
