日本語 での 在住外国人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年９月、アルジェリア在住外国人に対するテロ作戦を発表して以来、GIAは国内の100人以上の外国人居住者--たいていはヨーロッパ人--を殺害した。
Since announcing its terrorist campaign against foreigners living in Algeria MIAでは、専門家相談の通訳、病院、行政機関等での通訳・翻訳など在住外国人支援を行う語学ボランティアの活動があります。
At MIA, there is an interpretation volunteer activity to support foreign residents, by interpreting in professional consultations or by interpreting/translating at hospitals and public administration offices etc.年９月、アルジェリア在住外国人に対するテロ作戦を発表して以来、GIAは国内の100人以上の外国人居住者-
Since announcing its campaign against foreigners living in Algeria in 1992,農業振興と米の消費拡大イベントにおいて、在住外国人と町民が協力し合い、外国の米料理を作り、来場者へ振る舞います。
A chance for foreign residents to meet with local townspeople 自治体・自衛隊、避難所スタッフ・ボランティア、報道関係、観光関係者が、訪日外国人や在住外国人とコミュニケーションをとる際に利用できるサービスです。
This service is used by regional authorities, by the Defense Forces, by the staff and volunteers stationed in the emergency shelters, by journalists and tourism officials in order to communicate with foreigners living in Japan.発表の後に雑誌コーナーで異文化交流カフェを行います。参加者はカジュアルな雰囲気で隠岐在住外国人たちと異文化や海外の国について話し合えます。
After the presentation a Cultural Exchange Café will be held in the Magazine Corner, where participants can take part in casual discussion with foreign residents of Oki on different countries and cultures, We encourage anyone 第一次世界大戦が勃発したころ、ジョセフは、ボクサーとともにイングランドツアーをしていましたが、その時、彼は在住外国人としてランカスター近くの収容所に拘束されました。
When World War I broke out, Joseph was 人材紹介企業パートナーENT株式会社は2014年より海外/外国人マーケティングを行っており、日本在住外国人のコミュニティーに強いのが特徴です。
Staffing Partner Partner We have been engaged in overseas/ foreign marketing from 2014, and have connected strongly to the community of foreigners living in Japan.非政府ということを反政府としてとらえがちだった。しかし、最近ではNGOやNPOが高齢者の在宅介護や環境保護、在住外国人支援、そして地域社会の国際化など、さまざまな分野で極めて重要な社会的役割を果たし始めている。
The word メnongovernmentalモ was taken largely to mean メantigovernmental. モ In recent years, these NGOs and NPOs have started playing crucial social roles in many゙elds, such as home care 在住外国人バンク。
Interaction with Foreign Residents.在住外国人相談。
Seminar for Foreign Residents.在住外国人の声。
在住外国人向けサービスMeetup」。
The" Service Meetup for Foreign Residents.在住外国人支援/外语支援。
Foreign Resident/Foreign Language Support.災害時情報センターし在住外国人。
The Tokyo Metropolitan Disaster Information Center for Foreign Residents.を在住外国人くらし情報LifeInTokyo。
Site to Support Foreign Residents' Life in Toky.授業料:無料(在住外国人対象)。
在住外国人に対する支援、国際交流、国際協力等を主たる活動目的とする団体。
A group whose major objective is to support foreign residents, promote international exchange/cooperation, etc.MIFA国際交流フェスティバルの開催は、在住外国人と日本人の交流を目指して2006年に始められました。
The MIFA International Exchange Festival was started in 2006 with the aim of promoting exchanges between foreign and Japanese residents.詳しくはこちら在住外国人の声箕面市で暮らす外国人は多国籍にわたり、それぞれの事情や環境もさまざま。
See more Voice of Foreign Citizens The 
