日本語 での 在籍し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
の合計2,088学生は、開口部学期に在籍し、,歴史の中で初めて,女子学生はあまりにも入院しました。
A total of 2,088 students were enrolled in the opening semester and, for the first time in history, female students ディーゼル、停滞間に1月と2016年9月スペインはほぼ88万乗用車に在籍し、オフロードしています。
More gasoline and electric; Diesel, stagnate Between January and September 2016 Spain have enrolled in nearly 880,000 passenger cars and off-road.今年3月までに、368名の学生が本研究科に在籍し修士号を取得しました。
As of March this year, 365 students were enrolled in this graduate school and awarded a master's degree.WaltonEnterprises入社前の1976~1983年には会計事務所PricewaterhouseCoopersに在籍し、英国ロンドンおよびアーカンソー州リトルロックで勤務。
He joined the Walton organization in 1983 after working for the accounting firm of PricewaterhouseCoopers in both London, England and Little Rock, Arkansas.現在では年間に約6,000人の学生が在籍し、そのうち900人がフルタイムの学生である。
GSSG入社前は、国際協力銀行（JBIC）に6年間在籍し、ブラジルと日本において融資担当を務める。
Prior to joining GSSG, he spent 6 years with the Japan Bank for International Cooperation(JBIC), both in Brazil and Japan.その前の8シーズン（2008～2016年）はマイアミ・ヒートにアシスタントコーチとして在籍し、最後の2シーズンはアシスタントヘッドコーチを務めた。
He spent the previous eight seasons(2008-16) with the Miami Heat as an assistant coach, serving as assistant head coach for the final two seasons.カンバーランド大学ではアメリカ34州から集まった1800人の学生が在籍し、また26カ国からの留学生が学んでいます。
Enrollment at University of the Cumberlands includes 1800 students representing approximately 34 states in the US and international students from 26 different countries.フクロウ、ミミズク、タカ、オウム、インコなどいろんな鳥さんが100羽以上在籍しいろいろなシチュエーションにお応えします。
Owl, and then meet horned owl, hawk, parrot, various bird's such as Inco has enrolled more than 100 birds in a variety of situations.学生はプログラムの期間中、両方の機関に在籍し、したがって、すべての学生のサービス（ライブラリへのアクセス、学生組合、キャリアサービスなど）の恩恵を受けたまま。
Students remain enrolled in both institutions for the duration of the programme and therefore benefit from all students' services(access to library, student unions, career services etc).当社のComProファミリーには現在、2500諸国からの85以上のMSCS卒業生に加えて、現在800以上のキャンパスに在籍し、アメリカ国内でのインターンシップを行っている学生が含まれています。
Our ComPro family now includes more than 2500 MSCS graduates from 85 nations, plus over 800 currently enrolled students on campus and doing internships around the U. S.血みどろ男爵（11世紀死亡）とは創立者の時代にホグワーツ魔法魔術学校に在籍してスリザリン寮に組分けされた魔法使いである。
The Bloody Baron(late 10th century- early 11th century) was a wizard who attended Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in the Founders' time and was Sorted into Slytherin house.ドナ・ゴーマンはマリメッコに24年間在籍し、現在はフリーのテキスタイルデザイナーとして活躍。この「seedesign」は、ドナ・ゴーマン自身のビジョンや大好きなコンテンポラリーデザインをプロダクトに落とし込み、表現しているブランドです。
Gorman, who worked at Marimekko for 24 years and is now active as a freelance textile designer, expresses her vision and contemporary design through the seedesign series with a variety of products.Dubeyは、ジュニパー以前はシスコシステムズに12年間在籍し、Catalyst4000、CiscoGigabitSwitchRouter、CRS-1のチームでエンジニアリング職を務めしました。
Prior to Juniper, Rakesh worked at Cisco Systems for 12 years, holding several engineering roles in the Catalyst 4000, Cisco Gigabit Switch Router and CRS-1 teams.ELSIでの冒険とコラボレーション|ELSI現在、私はアリゾナ州立大学博士課程の最終年度に在籍し、EverettShock博士とともに水熱条件での鉱物表面で見られる有機反応の種類を研究している。
Adventure and Collaboration at ELSI| ELSI Currently, I am in the final year of my PhD at Arizona State University working with Dr. Everett Shock researching the types of organic reactions possible on mineral surfaces at hydrothermal conditions.イェスパー・アイラーセンは、2016年よりStiboSystemsに在籍しており、現在はStiboSystemsを含むStiboGroup全体のグループ最高財務責任者（CFO）です。
Jesper Ejlersen has been with Stibo Systems since 2016 and now works as the group chief financial officer for the entire Stibo Group, including Stibo Systems.これによると、留学生約10万人が米国コミュニティカレッジに在籍し、米国経済への貢献は24億ドルで、2016～17学年度には1万4,000件超の雇用を支援したという。
The new data released today found that the nearly 100,000 international students attending U.S. community colleges contributed $2.4 billion to the U.S. economy and supported more than 14,000 jobs during the 2016-2017 academic year.外国人に対する日本語教育を行う教育機関（日本語教育機関）で法務大臣が告示を持って定めるものにおいて6か月以上在籍し、出席率が80%以上の者。
Persons who have enrolled at an educational institution that teaches Japanese language to foreigners(Japanese Language Institution) and is designated in a public notice by the Minister of Justice for at least six months with an attendance rate of at least 80%.尚、本企画パートナーとして、早稲田大学美術史学専攻博士課程に在籍し、美術批評等の活動もしている吉村真氏にご協力頂きました。
Furthermore, as a partner of this project, we DCに移る前はCommerzbankに在籍し、そこで2年半、主にインダストリアルセクターでM&A案件のオリジネーションとエグゼキューションを手がけました。
Prior to DC I was at Commerzbank where I spent two and a half years originating and executing M&A primarily in the Industrials sector.
