地上デジタル - 英語 への翻訳

• terrestrial digital
• ground digital

日本語 での 地上デジタル の使用例とその 英語 への翻訳

地上デジタル放送を良好に受信するには、前記のように信号強度も大切なことですが、デジタル信号の場合は、信号品質(BERとMER)も重要な事柄です。
The signal quality(BER and MER) is important matters to receive the terrestrial digital broadcasting excellently for the digital signal though the signal strength is also as important as the above-mentioned.

開発意図地上デジタル放送の普及に伴い、映画、ドラマなどのさまざまなデジタルハイビジョン放送を迫力ある高画質で楽しめる大画面・薄型テレビは、リビングルームにおける中心的存在としての役割がますます高まっています。
Reason for developing RYOMA(Tentative) With the spread of terrestrial digital broadcasts, large and thin-screen TVs have been increasingly playing a key role in the living room, because such TVs allow people to watch various hi-vision broadcasts such as movies and dramas with an excellent, impressive image quality.

こちらは、政府が2009年5月15日以降に購入した、統一省エネラベル4相当以上の「エアコン」、「冷蔵庫」、「地上デジタル放送対応テレビ」の家電製品を対象に、期間限定でエコポイントを付与する事業で、「エコ・アクション・ポイント」とは異なる。
Eco-Points is different from Eco-Action Points. It is a point-giving program implemented for limited time for air conditioners, refrigerators and televisions for terrestrial digital broadcasting regarded as the national standard energy-saving label 4 or more and purchased after May 15, 2009.

特に、WiFiを始めとする2.4GHz帯・5GHz帯のEUTや、携帯電話(800MHz~2.2GHz)、地上デジタル放送機器(470MHz~770MHz)の評価をする際、商用サービス波との切り離しを行うことができる電波暗箱は必須ツールといえます。
In particular, when evaluating EUTs such as 2.4GHz and 5GHz band including WiFi, mobile phone(800 MHz to 2.2 GHz) and terrestrial digital broadcasting apparatus(470 to 770 MHz), the anechoic box is a necessary tool for separation from commercial service waves.

玄葉大臣から地上デジタルテレビ方式の日伯方式の採用を働きかけたのに対し,カバジェロス大臣は,グアテマラは日伯方式に傾いているが,最終的な決定には時間を要する旨述べました。
Minister Gemba encouraged Guatemala to adopt Japanese ISDB-T standards for the terrestrial digital television To this, Minister Caballeros responded by saying that Guatemala was leaning toward the referred standard, but that it would take time to make the final decision.

コスタリカ政府が昨年5月に中米で初めて地上デジタル放送日本方式を採用したことに謝意を表明しつつ,同方式の円滑な導入を支援するため,専門家の派遣を決定した旨述べました。
He expressed his gratitude regarding the decision made by the Costa Rican Government in May of 2010, being the first country in the Central American region, to adopt Japanese ISDB-T standards for terrestrial digital TV, and noted that Japan had decided to dispatch an expert to support the smooth introduction of those standards in Costa Rica.

アルパインブースでは、インターネットラジオPandora®や地上デジタル・ラジオHDRadioに対応したヘッドユニットをはじめ、パフォーマンスを劇的に向上させるボックスエコシステムを採用したサブウーファー、デジタルアンプ、ワイドビューリアカメラなど、2012年の新製品を多数展示しました。
The Alpine Booth exhibited many new 2012 products, including head units compatible with Pandora® Internet radio and the terrestrial digital broadcasting service HD Radio, sub woofers with the Box Eco System which dramatically improves performance, digital amps, a wide-view rear camera, and many other products.

私たちの訪問者は、彼らが住んでいる地域で地上デジタル放送を行っており、それは上記の第49チャンネルで行われた場合にどのような周波数範囲に関心を取ることができます,それはかなり可能です,その今後、変更であなたの地上波放送。
Our visitors can take an interest in what frequency range is carried out terrestrial digital broadcasting in the regions where they live, and if it is carried out on the 49th channel and above, it is quite possible, that your terrestrial broadcast in the coming years, changes.

成功したテストの場合は期待できます,今後数年間で放送されるサービス、テレビ-無線チャネルは、DVB-T2における地上デジタル放送を介していない視聴者を終了します,そして、5Gでの地上デジタル放送を通じて。
In the case of successful tests can be expected, services that will be broadcast in the coming years, TV- and radio channels to end the audience not through terrestrial digital broadcasting in DVB-T2, and through terrestrial digital broadcasting in 5G.

digitizationoftelevisionbroadcastinghasbeenpromoted.例えば、日本国内においては、ＢＳ（BroadcastingSatellite）デジタル放送及び１１０度ＣＳ（CommunicationSatellite）デジタル放送等の衛星デジタル放送だけでなく、地上デジタル放送も開始されている。
110 degree communication satellite(CS) digital broadcasting but also terrestrial digital broadcasting have been started.

営業損益は、パソコンは増益となったものの、液晶テレビが、地上デジタル放送への移行完了に伴う国内における需要減や売価ダウンなどの影響を受け、部門全体で赤字となりました。
Operating income was higher in PCs, but the impacts of price erosion and lower demand in Japan for LCD TVs, following completion of the transition to digital terrestrial broadcasting, caused the Digital Products segment as a whole to fall into the red.

AirCube（エアキューブ）は、地上デジタル放送におけるデータ放送の表示を可能にする組込みソフトウェア製品です。パソコン周辺機器のデジタルTVチューナーや業務用放送機器、スマートフォンや携帯電話など、様々な製品・機器に採用されています。
AirCube is an embedded software product that enables users to view digital terrestrial broadcast data on a range of electronic devices and equipment such as peripheral PC digital TV tuners, commercial broadcasting equipment, smartphones and mobile phones.

ラピスセミコンダクタは、中国方式地上デジタル放送規格GB20600-2006(DTMB)(注1)による放送を受信するテレビ、セットトップボックスに最適な復調・誤り訂正LSI「ML7109S」を開発しました。
LAPIS Semiconductor, a subsidiary of ROHM Group, has developed a demodulation/error correction LSI"ML7109S" best suited for TV sets or set top boxes that receive the broadcasts in accordance with the China digital terrestrial broadcasting standard GB20600-2006(DTMB)*1.

また,河野大臣は,情報通信(ICT)及び地上デジタルテレビ放送分野において官民で協力関係が着実に進展していることを歓迎し,今後のエクアドルの開発に,信頼性の高い日本企業の技術をぜひ活用頂きたい旨述べました。
Foreign Minister Kono also welcomed that the cooperative relationship is advancing steadily in the public and private sectors in the fields of information and communications technology(ICT) and digital terrestrial television broadcasting, and stated that he by all means hopes Ecuador will utilize Japanese companies' highly trustworthy technologies for its future development.

ルーラル地域において地上デジタルテレビ放送ISDB-Tが有効であることを検証地上デジタル放送ISDB-Tは、1台の送信機、1つのチャンネルで複数番組の固定受信サービスとワンセグサービスを提供できることが特長です。
Verification that the ISDB-T digital terrestrial television transmission system is effective in rural regions A special feature of the ISDB-T system is its ability to simultaneously transmit multiple programs to both stationary and One Seg receivers through just one channel using just one transmitter.

年6月、正式な研究グループTM-T2(TechnicalModuleonNextGenerationDVB-T)が結成され、第二世代の地上デジタルテレビジョン放送にふさわしい方式DVB-T2を検討することになった[3]。
In June 2006, a formal study group named TM-T2(Technical Module on Next Generation DVB-T) was established by the DVB Group to develop an advanced modulation scheme that could be adopted by a second generation digital terrestrial television standard, to be named DVB-T2.

この地上デジタルチューナーを付属のUSBケーブルでPS3®に接続し、専用のアプリケーション(BD-ROM)をPS3®にインストールしていただくことで、地上デジタル放送の視聴、録画が簡単に行えます。
Users can enjoy watching digital terrestrial broadcasting and record them on the hard disk drive(HDD) of the PS3 system*1 by simply connecting the digital terrestrial tuner to the PS3 system using the attached USB cable and installing the application from the BD.

これは、厳選した世界遺産を全篇4Kカメラで撮影し、地上デジタル放送のためにフルHDに変換して放送するもので、2017年12月10日放送の「世界一の美酒を生んだ丘-シャンパーニュ地方の丘陵とメゾンとカーヴ」(メゾンは酒造販売会社、カーヴは貯蔵庫)も、その一つです。
The World Heritage sites are carefully selected, filmed entirely using 4K cameras and then the footage is converted into full HD for terrestrial digital broadcasting. One of those specials was"The Hills that Produce the World's Best Champagne-Champagne Hillsides, Houses and Cellars," which aired on December 10, 2017.

本件は、官民連携で取り組んでいる地上デジタル放送の日本方式の国際的な普及及び日本からの関連機器の輸出を金融面から支援することを通じて、エクアドル共和国における高い品質の地上デジタル放送ネットワークの拡充に貢献すると共に、日本企業の国際競争力の維持・向上に貢献するものです。
This credit line will support the export of related equipment from Japan and expand high-quality terrestrial digital broadcasting in Ecuador. It also will contribute to the maintenance and improvement of the international competitiveness of Japanese industries and the international propagation of the Japanese terrestrial digital broadcasting standard backed by public-private cooperation.

久保田氏はまず、昨年の東日本大震災により、延期されていた東北3県の地上デジタル放送への移行が、今年3月に実施されたことを紹介し「2012年は、我が国の地上波テレビジョン放送が完全にデジタル放送に移行する節目の年となった」と述べた。
Kubota started by stating that total conversion to terrestrial digital broadcasting in Japan was completed in March this year now that the three Tohoku prefectures had introduced it after delays caused by the Great East Japan Earthquake of the previous year:"2012 is the year that marks the complete shift to terrestrial digital broadcasting in Japan". Mr.