英語 での Digital terrestrial の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like satellite, Digital Terrestrial Television(DTT) is a one-to-many service, so the exclusion of DTT is not expected to materially affect the accuracy of the forecast.
With Japan's shift to digital terrestrial television driving up demand for flatpanel LCD televisions and the popularity of smartphones increasing, in 2007 DIC launched the G58 series of green pigments, which achieved a remarkable increase in brightness.
DICは、地上デジタル放送への移行による薄型テレビの需要増やスマートフォンの普及が進む2007年、輝度を格段に向上させたグリーン顔料「G58シリーズ」を上市しました。For some years now, the introduction of digital terrestrial television(DTTV), also called DVB-T(Digital Video Broadcast- Terrestrial) in Europe and DTV(Digital Television) in the United States, has been progressing rapidly throughout the world.
地上デジタルビデオ放送（DTTV：欧州ではDVB-T、米国ではDTV）は、過去数年間にわたり世界中で急速に導入が進められてきました。The second launch of ARB 24 took place 27 November 2018 year with the introduction of digital terrestrial television DVB-T and transfer the broadcasting center of the capital city of Tovuz Baku.
ARBの第二の打ち上げ24行わをれました。2711月2018地上デジタルテレビDVB-Tの導入により年間とTovuzバクーの首都の放送センターを移転。In the vast expanse of land, digital terrestrial or satellite broadcasting is planned to cover from the urban area to rural area, thus the digital terrestrial broadcasting market is expected to grow rapidly in the future.
広大な国土の中、都市周辺部や農村部まで地上デジタル放送もしくは衛星放送を用いてカバーする計画で展開が図られ、今後地上デジタル放送市場の急拡大が見込まれております。Cable will suffer particularly badly and is expected to lose its position as the region's primary TV platform next year, when it will be overtaken by digital terrestrial TV.
ケーブルは特にひどく、地上波デジタルテレビの追い上げにあって、来年の欧州のナンバー1テレビプラットフォームの座を失うだろう。Operating income was higher in PCs, but the impacts of price erosion and lower demand in Japan for LCD TVs, following completion of the transition to digital terrestrial broadcasting, caused the Digital Products segment as a whole to fall into the red.
営業損益は、パソコンは増益となったものの、液晶テレビが、地上デジタル放送への移行完了に伴う国内における需要減や売価ダウンなどの影響を受け、部門全体で赤字となりました。AirCube is an embedded software product that enables users to view digital terrestrial broadcast data on a range of electronic devices and equipment such as peripheral PC digital TV tuners, commercial broadcasting equipment, smartphones and mobile phones.
AirCube（エアキューブ）は、地上デジタル放送におけるデータ放送の表示を可能にする組込みソフトウェア製品です。パソコン周辺機器のデジタルTVチューナーや業務用放送機器、スマートフォンや携帯電話など、様々な製品・機器に採用されています。This is one of the most popular technologies delivering television signal in Ukraine, which competes with the analog and digital terrestrial television, IPTV/ OTT,
これはウクライナのテレビ信号を提供する最も人気のある技術の一つであります,アナログとデジタル地上波テレビと競合します,IPTV/OTT,LAPIS Semiconductor, a subsidiary of ROHM Group, has developed a demodulation/error correction LSI"ML7109S" best suited for TV sets or set top boxes that receive the broadcasts in accordance with the China digital terrestrial broadcasting standard GB20600-2006(DTMB)*1.
ラピスセミコンダクタは、中国方式地上デジタル放送規格GB20600-2006(DTMB)(注1)による放送を受信するテレビ、セットトップボックスに最適な復調・誤り訂正LSI「ML7109S」を開発しました。Soundproofed rooms of which 2 minisuites all equipped with: air conditioning Lcd TV digital terrestrial Mediaset Premium Pay TV Minibar direct dial telephone, hairdryer and Safe free WI-FI on request rooms with parquet our"flagship" restaurant Ruby….
装備どの2ご滞在を満喫すべての108の防音対策済み客室:エアコン液晶テレビデジタル地上波メディアセットプレミアムを支払うテレビミニバー直通ダイアル電話、ドライヤー、金庫無料WI-FI寄木細工の要求室に私たちの「旗艦」レストランルビー…。Foreign Minister Kono also welcomed that the cooperative relationship is advancing steadily in the public and private sectors in the fields of information and communications technology(ICT) and digital terrestrial television broadcasting, and stated that he by all means hopes Ecuador will utilize Japanese companies' highly trustworthy technologies for its future development.
また,河野大臣は,情報通信(ICT)及び地上デジタルテレビ放送分野において官民で協力関係が着実に進展していることを歓迎し,今後のエクアドルの開発に,信頼性の高い日本企業の技術をぜひ活用頂きたい旨述べました。Verification that the ISDB-T digital terrestrial television transmission system is effective in rural regions A special feature of the ISDB-T system is its ability to simultaneously transmit multiple programs to both stationary and One Seg receivers through just one channel using just one transmitter.
ルーラル地域において地上デジタルテレビ放送ISDB-Tが有効であることを検証地上デジタル放送ISDB-Tは、1台の送信機、1つのチャンネルで複数番組の固定受信サービスとワンセグサービスを提供できることが特長です。In June 2006, a formal study group named TM-T2(Technical Module on Next Generation DVB-T) was established by the DVB Group to develop an advanced modulation scheme that could be adopted by a second generation digital terrestrial television standard, to be named DVB-T2.
年6月、正式な研究グループTM-T2(TechnicalModuleonNextGenerationDVB-T)が結成され、第二世代の地上デジタルテレビジョン放送にふさわしい方式DVB-T2を検討することになった[3]。Users can enjoy watching digital terrestrial broadcasting and record them on the hard disk drive(HDD) of the PS3 system*1 by simply connecting the digital terrestrial tuner to the PS3 system using the attached USB cable and installing the application from the BD.
この地上デジタルチューナーを付属のUSBケーブルでPS3®に接続し、専用のアプリケーション(BD-ROM)をPS3®にインストールしていただくことで、地上デジタル放送の視聴、録画が簡単に行えます。MediaFLO is a technology now having been developed by US-based QUALCOMM, which enables an efficient distribution of multichannel broadcast optimized for mobile communications, including Clipcast*1, and distribute digital terrestrial broadcasts to mobile terminals and other devices.
MediaFLO」は、米クアルコム社が開発中のクリップキャスト(*1)を含む携帯向けに最適化された多チャンネル放送を効率よく配信する技術で、地上波デジタル放送を携帯端末等に配信する技術です。JAIST Repository: Digital terrestrial television transmission over OFDM/FM using satellite communications system The new digital terrestrial television transmission signals use the OFDM system. This system has the fundamental problem that the peak power to average power ratio(PAPR) of the signal is significant.
JAISTRepository:OFDM地上波ディジタルテレビ放送信号のFM変調による衛星伝送新しい地上波ディジタルテレビ放送信号はOFDM方式を採用しているが,この方式は信号のピーク電力対平均電力比(PAPR)が大きいという本質的な問題を有している。In addition, the U.S. government plans to reprogram frequency bands in or after 2016 to secure and auction new frequencies for wireless broadband communications, which also increases the likelihood of growing demands for replacements and upgrades of digital terrestrial transmitters.
また、ワイヤレスブロードバンド向けの新たな周波数を確保するために、米国政府は2016年以降に周波数の再編を予定しており、再編に伴う地デジ送信機の更新需要が見込まれております。During the courtesy call, she made a commitment to contribute to solving the socio-economic problems and economic growth of the Philippines, thus facilitating the overseas deployment of Japanese enterprises by proposing Japan-Philippines ICT Comprehensive Cooperation Package to offer further support for the development of ICT infrastructure for broadband networks and digital terrestrial broadcasting as the foundation of ICT utilization for disaster management, transportation, and cybersecurity etc.
表敬訪問では、野田総務大臣から「日フィリピンICT総合協力パッケージ(別添)」を提案し、ICT利活用(防災、交通、サイバーセキュリティ等)の基盤となるICTインフラ(ブロードバンド網及び地上デジタル放送)の整備について両国で協力して進めていくことを確認するなど、フィリピンの社会的課題の解決及び経済成長並びに日本企業の海外展開の後押しにつながる大きな成果を上げました。ST offers a wide range of products to help develop all of the building blocks in an Infotainment module including highly integrated and scalable processors for car radio and audio systems and displays, all standards of analog/digital terrestrial and digital satellite tuner receivers, multi-constellation GNSS positioning devices, sensors and any flavor, Class AB, SB and D, of audio power amplifiers.
STは、カー・ラジオ/オーディオ・システムやディスプレイ向けのスケーラブルな高集積化プロセッサ、全規格のアナログ/デジタル地上波およびデジタル衛星チューナ・レシーバ、複数の衛星システムに対応するGNSS測位IC、センサ、さまざまなタイプ(AB級、SB級、D級)のオーディオ・パワー・アンプなど、インフォテインメント・モジュールのあらゆる構成要素の開発に役立つ幅広い製品を提供しています。
