地上デジタル放送 - 英語 への翻訳

• terrestrial digital broadcasting
• terrestrial digital broadcast
• terrestrial digital broadcasts

日本語 での 地上デジタル放送 の使用例とその 英語 への翻訳

また、他の海外地域の地上デジタル放送受信への対応も図って参ります。
And will also work on supporting the digital terrestrial broadcast reception in other overseas areas.

同一の製品で、地上デジタル放送および地上デジタル音声放送のみ125円／台。
A single product capable of receiving only digital terrestrial broadcasting and digital terrestrial audio broadcasting 125 yen/unit.

地上デジタル放送、BSデジタル放送がご覧いただけます。
You can watch digital terrestrial broadcasts and BS digital broadcasts* Some channels are not available for viewing.

地上デジタル放送では、一つのチャンネルが13セグメントに分かれた構造になっています。
In digital terrestrial broadcasting, one channel is divided into 13 segments.

テレビは地上デジタル放送に完全移行し、劇場もまたデジタル上映へと推移している。
Television has switched completely to digital terrestrial broadcasting and cinemas are also shifting to digital projection.

日本からの投資が活発であり,3月には地上デジタル放送,日本方式の採用が決定されました。
There is active investment from Japan, it was decided to adopt the Japanese digital terrestrial television broadcasting system this March.

室内アンテナの選定と設置の注意,(地上デジタル放送受信用)。
Selection of indoor antenna for terrestrial digital broadcasting reception and attention of installation.

当社は、Satellite-UHDTV必須特許ライセンスの対象製品となるテレビの販売を計画していますが、このテレビは地上デジタル放送も受信することができます。
Our company plans to sell televisions that are subject products of the Satellite-UHDTV Essential Patent License, and these televisions can also receive terrestrial digital broadcasting.

地上デジタル放送／BSデジタル放送（以下、地上／BSデジタル放送）をご利用いただくには、対応チューナー（※1）が必要となります。
To watch terrestrial digital broadcasts and BS digital broadcasts(hereinafter referred to as“Terrestrial/BS Digital Broadcasts”) a compatible tuner(*1) is required.

長期間にわたる密接な情報交流を経て、ブラジルの地上デジタル方式の基になる技術として、日本の地上デジタル放送方式であるISDB-Tが採用されている。
Via close information exchange over a long period, the ISDB-T Japanese terrestrial digital broadcasting standard was adopted as the base of the Brazilian terrestrial digital standard.

携帯・移動体向け地上デジタル放送（ワンセグ）、BSデジタル放送の独立データ放送は、再送信サービスに含まれていません。
Terrestrial digital broadcasts for mobile phones and mobile devices(one-segment broadcasts) and independent datacasting of BS digital broadcasts are not included in the retransmission service of Terrestrial/BS Digital Broadcasts..

これまでの地上デジタル放送に必要とされる事項に関する経験を活かし、中国固有の要件に関しては、中国現地の開発拠点と連携し徹底的に調査を行い、短期間での立ち上げを実現いたしました。
The accumulated experience in digital terrestrial broadcasting related matters and thorough research conducted with the development site in China on China-specific requirements have helped us manage to launch this product in a short time.

広大な国土の中、都市周辺部や農村部まで地上デジタル放送もしくは衛星放送を用いてカバーする計画で展開が図られ、今後地上デジタル放送市場の急拡大が見込まれております。
In the vast expanse of land, digital terrestrial or satellite broadcasting is planned to cover from the urban area to rural area, thus the digital terrestrial broadcasting market is expected to grow rapidly in the future.

また、中南米、中東、アジアなどでは、今後も継続的に地上デジタル放送普及に伴う放送事業者による設備投資が期待できます。
Furthermore, broadcasting organizations in Latin America, Middle East, and Asia are expected to continue investment in equipment as digital terrestrial broadcasting spreads across these regions.

地上デジタル放送、衛星放送（BSデジタル放送）、ディズニー情報チャンネルSTYLE（※）、各外国語放送（※）がございます。
Digital terrestrial television broadcasting, satellite broadcasting(BS digital broadcasting), Disney information channel STYLE(*) and broadcasting in foreign languages(*) are available.

また、米国をはじめ中南米や中東、アジアなどでは、今後も継続的に地上デジタル放送普及に伴う放送事業者による設備投資が期待されています。
Furthermore, broadcasting organizations in the U.S., Latin America, the Middle East, and Asia are expected to continue their investments in equipment as digital terrestrial broadcasting spreads across these regions.

運輸・通信分野では、英国における都市間高速鉄道計画に対するプロジェクトファイナンスや、日本企業によるウズベキスタン向け地上デジタル放送関連機器の輸出支援を行いました。
In the transportation and telecommunications sector, JBIC supported Japanese companies by providing project financing for the Intercity Express Programme in the U.K. and buyer's credit for the export equipment related to terrestrial digital broadcasting in Uzbekistan.

月は今年、テレビやラジオの国家評議会は、前例のない決定をしました:彼は、地上デジタル放送網Zeonbudのライセンスチャネルを取り消し(DVBT2).その後、サイト112。
September this year, the National Council on Television and Radio took the unprecedented decision: he revoked the license channel on digital terrestrial broadcasting network Zeonbud(DVB-T2).

特に、WiFiを始めとする2.4GHz帯・5GHz帯のEUTや、携帯電話(800MHz~2.2GHz)、地上デジタル放送機器(470MHz~770MHz)の評価をする際、商用サービス波との切り離しを行うことができる電波暗箱は必須ツールといえます。
In particular, when evaluating EUTs such as 2.4GHz and 5GHz band including WiFi, mobile phone(800 MHz to 2.2 GHz) and terrestrial digital broadcasting apparatus(470 to 770 MHz), the anechoic box is a necessary tool for separation from commercial service waves.

開発意図地上デジタル放送の普及に伴い、映画、ドラマなどのさまざまなデジタルハイビジョン放送を迫力ある高画質で楽しめる大画面・薄型テレビは、リビングルームにおける中心的存在としての役割がますます高まっています。
Reason for developing RYOMA(Tentative) With the spread of terrestrial digital broadcasts, large and thin-screen TVs have been increasingly playing a key role in the living room, because such TVs allow people to watch various hi-vision broadcasts such as movies and dramas with an excellent, impressive image quality.