DIGITAL BROADCASTING - 日本語 への翻訳

• デジタル放送
• デジタルテレビ

英語 での Digital broadcasting の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2003, terrestrial digital broadcasting commenced in the three major urban areas of Tokyo, Osaka and Nagoya.
年、地上波デジタル放送が東京／大阪／名古屋の三大都市圏で開始された。

Integrated Services Digital Broadcasting(ISDB) is a digital television and radio format created by Japan for broadcasting digital multimedia services.
ISDB(統合ディジタル放送サービス)は、日本におけるディジタルマルチメディアサービスの放送用に策定したディジタルテレビおよびラジオ規格です。

Manufacturers or distributors of digital broadcasting receivers, and providers of digital broadcasting services are required to obtain the ARIB Essential Patent License.
デジタル放送受信機の製造者もしくは販売者、またはデジタル放送の事業者にとって必要となります。

The BS digital broadcasting began by using the BS satellite in NHK in December, 2000.
年12月からはNHKでBS衛星を利用してBSデジタル放送を開始しました。

A digital platform owned television channel TV-8, which carries out essential digital broadcasting.
テレビチャンネルテレビ-8を所有していたデジタルプラットフォーム,これは基本的なデジタル放送を行い、。

Japan's Ministry of Internal Affairs and Communications has determined that analog terrestrial TV broadcasting will completely switch over to terrestrial digital broadcasting by July 2011.
日本では、総務省により2011年7月の地上アナログ放送から地上デジタル放送への完全移行が決定されています。

If a company outsources the manufacturing of digital broadcasting receivers to a third party, and the receivers are sold under the company's brand, then the party which attaches the brand will be primarily required to obtain the license.
第三者にデジタル放送受信機の製造を委託し、自社のブランドを付けて販売する場合は、ブランドを付ける当事者が許諾を受ける必要があります。

A complete transition to digital broadcasting is scheduled in Germany, France, and England. Some countries in Asia and South America have also decided to follow this change.
ドイツ、フランス、イギリスなどもデジタルテレビへの完全移行を予定しているほか、アジアや南米などの地域でも順次採用が決定しています。

Our company plans to sell televisions that are subject products of the Satellite-UHDTV Essential Patent License, and these televisions can also receive terrestrial digital broadcasting.
当社は、Satellite-UHDTV必須特許ライセンスの対象製品となるテレビの販売を計画していますが、このテレビは地上デジタル放送も受信することができます。

These credit lines will support the import of digital broadcast equipment from Japan and thus contribute to expanding the digital broadcasting network in Peru.
本クレジットラインは、日本からのデジタル放送機材の輸入を金融面から支援することを通じて、ペルーにおけるデジタル放送ネットワークの拡大にも資するものです。

Optimum for simulation of wireless communication equipments, such as handover test, dynamic motion test and receiving sensitivity test. Moreover, optimum for the simulation of the receiving trouble by the rainfall attenuation in BS/CS digital broadcasting.
各種無線通信機器などのハンドオーバー試験、動的動作試験(ダイナミック試験)、受信感度試験等の通信シミュレーション、BS/CSデジタル放送において降雨減衰による受信障害対策のシミュレーションなどに最適です。

Official name of this working group is“Wave efficient use policy committee; VHF/UHF band efficient use working group; Digital broadcasting(Multimedia broadcasting) category”(literal translation from Japanese).
正式名称は「電波有効利用方策委員会VHF/UHF帯電波有効利用作業班デジタル放送（マルチメディア放送）のカテゴリー」。

Meanwhile, in emerging countries, digital broadcasting is only just starting. So they plan to introduce the most advanced 4K equipment first, as is the case with advanced countries, essentially leapfrogging HD equipment.
また新興国はちょうど放送のデジタル化が始まったところですが、まずはHDというわけではなく、先進国と同じように最先端の4K機材を導入しようとしています。

The signal quality(BER and MER) is important matters to receive the terrestrial digital broadcasting excellently for the digital signal though the signal strength is also as important as the above-mentioned.
地上デジタル放送を良好に受信するには、前記のように信号強度も大切なことですが、デジタル信号の場合は、信号品質(BERとMER)も重要な事柄です。

The terrestrial digital broadcasting can broadcast by the compression technology of digitalization and the signal with one channel of 6MHz past band for three channels of a standard image quality.
地上波デジタル放送はデジタル化や信号の圧縮技術楽天によって、従来の6MHz帯域の1つのチャンネルで、標準画質の3チャンネル分とワンセグの放送やデーター放送等を行なうことができるようになっています。

The screen might not reflect by the change of strength of a little electric wave because digital broadcasting is in the screen at all the difference and is seen in case of the range with strength of the electric wave.
デジタル放送というものは、電波の強さがある範囲内であれば画面に全く差がなく見られるのでちょっとした電波の強さの変動で画面が映らなくなることがあります。

The World Heritage sites are carefully selected, filmed entirely using 4K cameras and then the footage is converted into full HD for terrestrial digital broadcasting.
厳選した世界遺産を全篇4Kカメラで撮影し、地上デジタル放送のためにフルHDに変換して放送しています。

The BS digital broadcasting was begun in December, 2000, was raised the satellite to the same position as BS of 110 degrees east in 2002, and the CS digital broadcasting was begun.
BSデジタル放送は、2000年12月に開始され、2002年に東経110度のBSと同じ位置に衛星が上げられ、CSデジタル放送が開始されました。

The conversion to digital broadcasting means broadcast engineers must now be well-versed in digital television and digital radio, in addition to analogue principles.
デジタル放送への変換は、放送技術者がアナログの原則に加えて、デジタルテレビやデジタルラジオに精通しなければならないことを意味する。

Overseas, capitalising on the move from analogue to digital broadcasting, it has used proxies likesuch as StarTimes to increase its control over global telecommunications networks, while building out new digital highways.
海外では、アナログからデジタル放送への移行を利用して、StarTimesのようなプロキシを使用して、新しいデジタルハイウェイを構築しながら、グローバルな電気通信ネットワークのコントロールを強化しています。