INTERNATIONAL BROADCASTING - 日本語 への翻訳

• 国際放送
• international broadcasting

英語 での International broadcasting の使用例とその 日本語 への翻訳

CCTV's international broadcasting, into which the Chinese government pours an immense amount of funding, is invested with the propaganda function of enhancing China's image abroad.
中国政府が膨大な予算をつぎこむCCTVの国際放送は、外国における中国のイメージ向上というプロパガンダ機能が与えられている。

The number of overseas households capable of viewing Japanese international broadcasting has grown, but we have not been able to ascertain who these viewers are.
海外で日本の国際放送を視聴できる世帯数は拡大しているが、視聴者の顔が見えないのである。

Under the amended Broadcasting Law, international broadcasting has been set for separation between foreign viewers and Japanese viewers.
改正された放送法では、国際放送を外国人向けと邦人向けに分離実施するように規定されている。

The Voice of Nigeria or(VON) is the official international broadcasting station of Nigeria.
ナイジェリアの声(VoiceofNigeria、VON)はナイジェリアの国際放送である。

Particular allocations can be used for radio or for television, and will suit applications from small-scale local broadcasting to international broadcasting.
特定の割り当てをラジオやテレビのために用いることができ、これは小規模の地方放送から国際放送までの用途に適切となろう。

In response to the amendment of the Broadcasting Law in late 2007, NHK's international broadcasting in its new form will begin in early 2009.
年暮れの放送法改正を受け、新しい形のNHKの国際放送が2009年初めに始まる。

Nevertheless, CCTV and other Chinese television broadcasters have produced fairly significant achievements in the area of international broadcasting over the last several years.
とはいえ、過去数年の間にCCTVをはじめとする中国のテレビは、海外発信の分野においてかなり重要な成果を上げた。

He is currently writing a book about international broadcasting in the 1920s and 1930s, and leads a Leverhulme Trust International Network on global radio history.
現在は、1920～30年代の国際放送に関する著書を執筆中であり、リーヴァーヒューム信託の助成を受けた国際無線通信ネットワーク史に関する研究プロジェクトも組織している。

Top Three Trends from IBC| Brightcove The international Broadcasting Convention(IBC) finished up last month, attracting a record crowd of over 55,000 attendees to Amsterdam.
IBCのトップ3トレンド|Brightcove9月にアムステルダムで開催されたTheInternationalBroadcastingConvention(IBC)は、史上最多の55,000人以上の参加者を記録しました。

A limit based strictly on the concept of(minimum protected FS less PR) for AM broadcast reception would give a limit that is tighter still, for all the international broadcasting bands at 6 MHz and above.
AM放送受信に関して「最小限に保護されたフィールド強度、より低い保護比」の概念に厳密に基づいた限度は、6MHzよりも上の国際放送バンド全てについて、より厳しい限度を与えるであろう。

About IBCIBC(International Broadcasting Convention) is the largest event in Europe about the broadcasting and video industries in which new equipment and service of all over the world are introduced.
IBCについて】IBC(InternationalBroadcastingConvention)は欧州最大の放送・映像業界のイベントで、世界中の放送・映像に関する最先端の機器、サービスが紹介されます。

The title song,“I remember you” was used for a TV commercial by NTT DATA and was awarded the World's Best Radio and Television Advertising Award at the International Broadcasting Awards in the US.
タイトル曲「Irememberyou」は、NTTデータのTVCMで採用され、米国「InternationalBroadcastingAward」の「TheWorld'sBestRadioandTelevisionAdvertising」を受賞。

This amendment allows the establishment of NHK subsidiary for international broadcasting service, and broadcasting is scheduled to begin under a new organization led by NHK by end of FY 2008.
この改正により、国際放送を目的としたNHKの子会社を設立し、2008年度中にNHKを中心とした新しい体制で放送が始まる見通しとなった。

Clinton's statements echoed the state-run Broadcasting Board of Governors US federal agency, which runs Radio Free Europe, Voice of America(VOA), Alhurra in Iraq, and all the state-run international broadcasting of the US.
そこはRadioFreeEuropeやVoiceofAmerica(VOA)、イラクのAlhurra、そしてアメリカのあらゆる国際的な放送を運営する国営機関である。

These elite students who are poised to take up leading roles in Thai society are consider as potential audience for NHK's international broadcasting.
大学生たちは、卒業後タイの社会を担っていく将来のリーダーであり、NHK国際放送が求める潜在的な視聴者層であると考えた。

The Olympic Broadcasting Services(OBS) will transmit images of the Games all over the world, however, as the communications carrier we are tasked with relaying high-resolution images from competition venues across the whole of Japan to the International Broadcasting Centre(IBC) without the slightest delay.
OBS(OlympicBroadcastingServices:オリンピック放送機構)が世界各国に映像配信をすることになりますが、我々は通信キャリアとして全国の競技場から寸分の遅延もなく高品質な映像を通信サービスによってIBC(InternationalBroadcastingCentre)に伝送する使命があります。

The CIA funding of RFE ended in 1971 at which point the organization was rechartered in Newton as a non-profit corporation, oversight was moved to the Board for International Broadcasting(BIB), and the budget was moved to open appropriations.
CIAによるRFEへの資金提供は、RFEが1971年にデラウェアにおいて非営利法人として再設立認可され、国際放送局(theBoardforInternationalBroadcasting(BIB))の監督下に移り、予算が公開で承認されるようになるまでは、公に知られていなかった。

In view of the general belief that international broadcasting is not financially feasible and the growing competition on the global scale, new ideas and approaches are required on how to communicate news and information from Japan effectively and efficiently.
国際放送は、採算ベースにのらないと言われている上に、国際的にも競争の激しさが増しているが、日本からの発信をどう効率よくかつ有効に進めるか、新しい発想が求められている。

International Broadcasting Award.
国際放送広告賞受賞。

The International Broadcasting Union.
国際放送連合の総会。