RADIO BROADCASTING - 日本語 への翻訳

• ラジオ放送

英語 での Radio broadcasting の使用例とその 日本語 への翻訳

All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK) changed a Russian language version of a page listing civil aviation accidents to say that"The plane was shot down by Ukrainian soldiers.".
ある記事は「全ロ国営テレビ・ラジオ放送公社（ＶＧＴＲＫ）は民間航空機事故を報じるページのロシア語版を書き換え、MH17便はウクライナ軍によって撃墜されたと記述している」と報告している。

Telecommunication is communication at a distance using electrical signals or electromagnetic waves. Examples of telecommunications systems are the telephone network, the radio broadcasting system, computer networks and the Internet.
電気通信は、電気信号または電磁波を用いて遠隔地で通信することである。電気通信システムの例は、電話網、ラジオ放送システム、コンピュータネットワークおよびインターネットである。

During the past several days, opposition websites and numerous media outlets have reported filtering and shutting down of opposition websites, interruption of radio broadcasting, and a noticeable reduction in internet speeds throughout the country.
ここ数日で、反政府系ウェブサイトや多数のメディアは反政府系ウェブサイトへのフィルタリングや閉鎖措置のほか、ラジオ放送の中断、イラン全土でのインターネット回線速度の低下などを報告している。

The national Council on television and radio broadcasting according to the results of unscheduled inspections issued a warning to broadcasters Network"Unica-TV(satellite TV channel Planeta) and TV Revival TV(satellite channel Revival).
協議会によるテレビやラジオ放送の結果による予定外の検査を行警報を放送局のネットワーク"Unica-テレビ(衛星放送チャンネルPlaneta)テレビテレビ再生(衛星チャンネル再生)。

Adding, that the satellite operator Otau TV belongs to the national operator of the Republic of Kazakhstan in the field of television and radio broadcasting of"Kazteleradio".
追加,衛星オペレータOtauテレビは「Kazteleradio」のテレビやラジオ放送の分野にカザフスタン共和国の国家オペレータに属していること。

These are the facilities which enable listening to the radio broadcasting in tunnels, and which also forcibly feed disaster information upon occurrence of accidents and/or fire.
トンネル内でもラジオ放送を聴取可能にするとともに事故や火災発生時には強制的に災害情報を提供する設備です。

Radio broadcasting was one of the means that the progressive Kemalist elites instrumentalized to create a Western style secular nation out of the religious community inherited from the Empire(Heper and Sayarı, 2012).
ラジオ放送は、進歩的なケマル主義エリートが、オスマン帝国から受け継いだ宗教的共同体から西欧型世俗国家を作り出すために制度化した手段の一つだったHerperandSayan,2012）。

Additionally, Mr. Frank Shozo Baba gave me the names of people that I should talk to in Japan regarding Japan's radio broadcasting activities during World War II.
フランク・ショウゾウ・ババ氏からも第二次世界大戦中に日本のラジオ放送に関与した日本在住の方々の名前を教えて頂きました。

It was 1930, five years after the launch of Japan's first radio broadcasting service, when NHK Science& Technical Research Laboratories were established in Setagaya, Tokyo.
東京世田谷にあるNHKの放送技術研究所は、日本でラジオ放送が始まって五年後の一九三〇年設立。

However, most state-of-the-art media services such as streaming or TV and radio broadcasting use modern ISO-MPEG codecs such as the AAC family or in the future MPEG-H.
しかし、ストリーミングのような最先端のメディアサービス、あるいはテレビ、ラジオ放送では、AACや次世代のMPEG-Hといったコーデックが使用されています。

(u) To promote understanding of the peace process and the role of UNOCI among local communities and the parties, through the Mission's public information capacity, including its radio broadcasting capability.
(u)ラジオ放送を含むUNOCIの広報能力を通じ、和平プロセスおよび同ミッションの役割について、地域社会や当事者の理解を促進すること。

The situation changed altogether when radio broadcasting started in the United Kingdom, giving birth to a"dialect with no regional or social class affiliation" which instantly spread throughout the country.
ただ、イギリスでラジオ放送が始まってからは状況が変わり、「地域や階級とは関係のない方言」が一気に国中に広まりました。

allocated for television and radio broadcasting.
テレビやラジオ放送に割り当てられました。

DZFM was first operated by the Department of Foreign Affairs until it was transferred to the Radio Broadcasting Board(RBB) created by President Manuel Roxas on September 3, 1947.
DZFMは当初外務省によって運営され、続いてマニュエル・ロハス大統領が1947年9月3日に創設したRadioBroadcastingBoard（RBB）に移管された。

Leading Russian telecommunication companies such as Rostelecom and RTRS- Russian Television and Radio Broadcasting Network- have their authorized departments in our University to train specialists very closely to the actual companies needs.
そのようなロステレコムとRTRSなど大手ロシアの通信会社-ロシアテレビ・ラジオ放送ネットワークは-必要な実際の企業に非常に密接に専門家を養成するために私たちの大学での正規の部門を持っています。

One article even concerned a report that,“All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK) changed a Russian language version of a page listing civil aviation accidents to say that‘The plane[flight MH17] was shot down by Ukrainian soldiers'.”.
ある記事は「全ロ国営テレビ・ラジオ放送公社（ＶＧＴＲＫ）は民間航空機事故を報じるページのロシア語版を書き換え、MH17便はウクライナ軍によって撃墜されたと記述している」と報告している。

With the achievement of students live broadcasting on community radio for more than two years, in May 2010 we introduced a special radio booth set with sound editing software and PC for Radio broadcasting, we planned to produce it as radio drama.
コミュニティラジオで学生が生放送をする授業を2年以上にわたって行った実績によって,2010年5月に音声編集ソフトとPCをセットにした格的なラジオ放送用ブースを導入したのを機に,ラジオドラマとして制作することを企画した。

In the Symposium on the Radio Broadcasting to North Korea, major radio broadcasting organizations will gather and introduce the activities they are carrying out. They will also discuss the role and future of radio broadcasting to North Korea in the process of pursuing the resolution of human rights issues in that country.
本シンポジウムでは、日米韓の主要放送局を一堂に集め、それぞれの活動状況について紹介するとともに、今後の対北朝鮮ラジオ放送のあり方や、北朝鮮人権問題における対北朝鮮ラジオ放送の役割等について話し合いたいと思います。

Radio wave related products Radio waves are used everywhere in life, such as in television and radio broadcasting, and wireless communications, but to ensure optimum transmission and reception, it is necessary to evaluate radio waves, which cannot be seen with the human eye.
電波関連製品電波はテレビ、ラジオの放送や無線通信など、生活のいたるところで使われていますが、最適な送受信をするためには人の眼で見ることができない電波を評価する必要があります。

Count Basie was about to close his gig with his 14-member band at Midtown's small club"The Famous Door."He had just gained nationwide fame thanks to the radio broadcasting of these live sessions.
ニューヨーク、ミッドタウンの狭いクラブ「フェイマス・ドア」で、14人余りのバンドを率いてのライブ・シリーズを終えようとしていたカウント・ベイシーは、生演奏のラジオ放送によって一挙に全国的な知名度を獲得しました。