DIGITAL BROADCASTING in Slovak translation

• digitálne vysielanie
• digitálny vysielací
• digitálneho vysielania
• digitálnemu vysielaniu

Examples of using Digital broadcasting in English and their translations into Slovak

LCD televisions and digital broadcasting, but did you know there is an amazing emerging technology that is allowing us to watch free satellite TV via the Internet?
LCD televízie a digitálneho vysielania, ale vedeli ste, že je úžasné vznikajúce technológie, umožňuje nám sledovať voľné satelitné TV cez Internet?

Yesterday at the conference Digital Broadcasting in Ukraine, the main industry players,
Včera na konferencii Digitálne vysielanie na Ukrajine, sú hlavnými priemyselnými subjektmi,

The Commission's proposed Radio Spectrum Policy Programme would ensure that part of the digital dividend- the radio frequencies freed up by the move from analogue to digital broadcasting- were earmarked for use by for wireless broadband technologies.
Programom politiky rádiového frekvenčného spektra, ktorý navrhla Komisia, by sa zabezpečilo aj to, aby časť digitálnej dividendy- rádiových frekvencií, ktoré sa uvoľňujú v dôsledku prechodu z analógového na digitálne vysielanie- mohla byť použitá pre bezdrôtové širokopásmové technológie.

Member States may also specify digital broadcasting services to which access must be ensured
Členské štáty môžu tiež špecifikovať služby digitálneho vysielania, ku ktorým musí byť zabezpečený prístup,

The Digital Agenda also foresees proposals to ensure that part of the digital dividend- the radio frequencies freed up by the move from analogue to digital broadcasting- can be used for wireless broadband technologies.
Digitálna agenda taktiež ustanovuje návrhy na zaistenie, aby časť digitálnej dividendy- rádiových frekvencií, ktoré sa uvoľňujú v dôsledku prechodu z analógového na digitálne vysielanie- mohla byť použitá pre bezdrôtové širokopásmové technológie.

to plan the new terrestrial digital broadcasting frequencies(i.e. the bands 174-230 MHz
sa naplánovali nové frekvencie pozemského digitálneho vysielania(t. j. pásma 174-230 MHz

that at least 1,6% of the population will not be covered by the public terrestrial digital broadcasting, and the market share will have to serve the operators of satellite TV.
období 2009-2018” musí byť, že prinajmenšom 1,6% obyvateľstva nebudú pokryté verejnú pozemné digitálne vysielanie, a podiel na trhu bude musieť slúžiť prevádzkovateľom satelitný TV.

The European Commission has approved under EU state aid rules a €7 million aid scheme supporting parallel analogue and digital broadcasting during the transition to digital TV in Slovakia.
Podľa pravidiel EÚ pre štátnu pomoc Európska komisia schválila schému pomoci vo výške 7 miliónov EUR na podporu súbežného analógového a digitálneho vysielania počas prechodu na digitálne televízne vysielanie na Slovensku.

( 5) The digital broadcasting licence of a public broadcaster shall pass to its legal successor, which is a legal entity that is a public broadcaster; the council shall change the person of broadcaster on the digital broadcasting licence.".
( 5) Licencia verejnoprávneho vysielateľa na digitálne vysielanie prechádza na právneho nástupcu, ktorým je právnická osoba, ktorá je verejnoprávnym vysielateľom; rada vykoná zmenu licencie na digitálne vysielanie v osobe vysielateľa.".

radio channels to end the audience not through terrestrial digital broadcasting in DVB-T2, and through terrestrial digital broadcasting in 5G.
rozhlasových kanálov do konca publikum nie prostredníctvom zemského digitálneho vysielania v DVB-T2, a prostredníctvom zemského digitálneho vysielania v 5G.

The new rules laid down in the Decision set out conditions for allocation of nearly one quarter of the frequencies that will become available when Member States switch from analogue to digital broadcasting(due by end 2012- see IP/09/266).
Novými normami ustanovenými v rozhodnutí sa stanovujú podmienky na prideľovanie takmer štvrtiny frekvencií, ktoré sa sprístupnia, keď členské štáty uskutočnia prechod z analógového na digitálne vysielanie(do konca roka 2012- pozri IP/09/266).

other electronic communications services, in addition to digital broadcasting services.
aby okrem služieb digitálneho vysielania umožňovali aj zavádzanie iných elektronických komunikačných služieb.

in particular the"digital dividend" freed up by the transition from analogue to digital broadcasting(which uses less spectrum).
ktoré sa v súčasnosti používa na vysielanie, najmä o uvoľnenie„digitálnej dividendy“ prechodom z analógového na digitálne vysielanie(ktoré využíva menšie spektrum).

i.e. the spectrum bands potentially released by switchover to digital broadcasting.
hospodárskeho potenciálu„digitálnej dividendy“ čiže pásiem spektra, ktoré by sa mohli uvoľniť prechodom na digitálne vysielanie.

have clearly shown that, due to interference problems, standard digital broadcasting services and other services delivered via fundamentally different communications networks cannot be“mixed” in the same spectrum bands.
podnet Komisie jasne vyplynulo, že z dôvodu problémov interferencie nemožno v tých istých pásmach spektra„miešať“ štandardné digitálne vysielacie služby a iné služby poskytované prostredníctvom zásadne rozdielnych komunikačných sietí.

which allows it to be widely used in setting up digital broadcasting network and provide good signals for scientific laboratory
je široko používaný pri nastavovaní digitálnej vysielacej siete a poskytujú dobré signály pre vedecké laboratórium

As digital broadcasting uses the radio spectrum more efficiently,
Keďže pri digitálnom vysielaní sa rádiové frekvenčné spektrum využíva efektívnejšie,

As digital broadcasting uses spectrum more efficiently,
Keďže pri digitálnom vysielaní sa spektrum využíva efektívnejšie,

Although digital broadcasting promises new channels,
Hoci vo všeobecnosti digitálne vysielanie sľubuje nové vysielacie kanály,

the ability to receive digital broadcasting.
videa alebo napríklad príjem digitálneho televízneho vysielania.