DIGITAL BROADCASTING in German translation

• digitalen Rundfunk
• digitale Fernsehen
• Digitalfunk
• digitale Rundfunkübertragung
• Digitalrundfunk
• digitaler Rundfunkdienste
• digitale Übertragung
• Digital Broadcasting
• digitale Rundfunk
• digitalen Rundfunks
• digitaler Rundfunk
• digitalen Fernsehen

Examples of using Digital broadcasting in English and their translations into German

DVD is driving the roll-out of digital video more rapidly than digital broadcasting itself.
die Kombination des Breitbildfernsehens mit der DVD die Verbreitung des digitalen Videos rascher vorantreibt als das digitale Fernsehen selbst.

SADIBA(the Southern African Digital Broadcasting Association) is a voluntary industry forum dedicated to promoting the co-ordinated market driven introduction of digital broadcasting technologies in the Southern African region.
SADIBA(Southern Digital Broadcasting Association) ist eine Brancheninitiative bzw. ein Forum, dass sich der Förderung der koordinierten Markteinführung digitaler Rundfunktechnologien in der Region Südafrika widmet.

introduce wide-screen into digital broadcasting.
um das Breitbildformat ins digitale Fernsehen einzuführen.

The Communication from the Commission on the transition from analogue to digital broadcasting from digital'Switchover' to analogue'Switch-off.
Die Mitteilung der Kommission über den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk(digitaler Übergang und Analogabschaltung);

TELKA in the multiplex 4 operator Digital Broadcasting.
TELKA in einem Multiplex 4 Betreiber Digital Broadcasting.

The Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting can be found at.
Die Mitteilung über die Beschleunigung des Übergangs vom analogen zum digitalen Rundfunk ist zu finden unter.

Analogue switch-off should only take place when digital broadcasting has achieved almost universal penetration,
Die Abschaltung der analogen Übertragung sollte erst dann erfolgen, wenn der digitale Rundfunk nahezu universell Einzug gehalten hat,

All obligations to protect digital broadcasting under the GE-06 agreement should remain in force
Alle Verpflichtungen zum Schutz des digitalen Rundfunks gemäß dem Genfer ITU-Abkommen von 2006 sollten in Kraft bleiben,

These channels will continue to be free even after the migration from analogue to digital broadcasting.
Diese Kanäle werden auch weiterhin frei sein, auch nach der Migration vom analogen zum digitalen Rundfunk.

Digital broadcasting is a service,
Digitaler Rundfunk ist ein service,

Switchover policy corresponds to government strategy for promoting digital broadcasting in general; so its remit is extremely broad.
Die Umstellungspolitik entspricht der allgemeinen Regierungsstrategie zur Förderung des digitalen Rundfunks; sie ist daher äußerst weit gefasst.

However, the EU will continue monitoring switchover and supporting digital broadcasting developments in Europe.12.
Die EU wird jedoch weiterhin den Übergangsprozess beobachten und die Entwicklungen im digitalen Rundfunk in Europa unterstützen.12.

For the Community, it is clear that in an environment of digital convergence the development of advanced mobile systems cannot be seen in isolation from other access platforms such as digital broadcasting and RLANs.
Für die Gemeinschaft steht fest, dass die Entwicklung innovativer Mobilfunksysteme in einem Umfeld digitaler Konvergenz nicht isoliert von anderen Zugangsplattformen wie Digitalrundfunk und RLANs zu betrachten ist.

appropriate switchover policies to accelerate the take-up of digital broadcasting services in the EU,
geeigneter Umstellungsstrategien für eine beschleunigte Nutzung digitaler Rundfunkdienste in der EU, einschließlich erweiterter Fernsehdienste,

appropriate switchover policies so as to accelerate the take-up of digital broadcasting services in the EU,
geeigneter Umstellungsstrategien für eine beschleunigte Nutzung digitaler Rundfunkdienste in der EU, einschließlich erweiterter Fernsehdienste,

notably in the context of the expected switchover from analogue to digital broadcasting in Europe.
vor allem vor dem Hintergrund der bevorstehenden Umstellung vom Analog- auf den Digitalrundfunk in Europa.

the switch from analogue to digital broadcasting, which is already providing consumers with better picture quality and a greater variety of programmes.
die Umstellung von der analogen auf die digitale Übertragung, dank der die Verbraucher bereits in den Genuss einer besseren Bildqualität und eines größeren Programmangebots kommen.

NTP server synchronisation and digital broadcasting a new world of exciting technology based on these new clocks could just be around the corner.
NTP-Server Synchronisation und digitale Übertragung Eine neue Welt der aufregenden Technologie basierend auf diesen neuen Uhren könnte gleich um die Ecke sein.

Filtering systems are only used for digital broadcasting.
Filtersysteme werden nur für digitale Rundsendedienste verwendet.

Transition from analogue to digital broadcasting- Council Conclusions.
UMSTELLUNG VOM ANALOGEN AUF DEN DIGITALEN RUNDFUNK- schlussfolgerungen des Rates.