地域の平和 - 英語 への翻訳

• regional peace
• peace in the region

日本語 での 地域の平和 の使用例とその 英語 への翻訳

上海精神」は開放かつ包容的なアジアを支え、地域の平和と発展、地域経済一体化を促進し、国家間の相互信頼を深めている。
The“Shanghai Spirit” promotes construction of an open and inclusive Asia and is conducive to regional peace and development, economic integration and mutual trust among countries.

閣僚は、地域の平和、安定、民主主義及び繁栄の維持及びさらなる前進のための取組において安全保障分野における協力を強化する必要性を強調した。
The Ministers emphasized the need to intensify security cooperation to preserve and further advance the region towards peace, stability, democracy, and prosperity.

閣僚は、地域の平和、安定、民主主義及び繁栄の維持及びさらなる前進のための取組において安全保障分野における協力を高める必要性を強調した。
The Ministers emphasised the need to heighten cooperation in the security sphere in efforts to preserve and further advance the region towards peace, stability, democracy, and prosperity.

この決議の採択は、人権理事会が地域の平和、正義および発展のための歴史と闘いの中傷を容認したという明確なメッセージをエリトリアの人々に送った。
The adoption of this resolution sent a clear message to the people of Eritrea that the Human Rights Council condoned the vilification of their history and their struggle for regional peace, justice and development.

地域の平和と正義を求めるイスラエル人による闘争が、どのようにしてこの10年間に渡るイスラエル国内の急激な変化に取り組んできているのか。
How does any Israeli struggle for regional peace and justice address the radical changes within Israel's borders over the course of the last decade?

これは、地域の平和を加速し、新たな多極世界秩序において軍事的に関与する諸国のスペクトルを広げるための別のロシアの傑作であるようです。
This seems to be another Russian masterpiece to accelerate the pacification of the region and widen the spectrum of nations involved militarily in the new multipolar world order.

陸慷局長は、外相らが「無責任な発言、無責任な行動をやめ、地域の平和と安定のため本当に建設的な役割を果たすべきだ」と語った。
A Chinese Foreign Ministry spokesman urged the ministers to“stop making irresponsible remarks and all irresponsible actions, and truly play a constructive role for regional peace and stability.”.

安倍総理大臣から,ISILとの闘いやシリア難民の受入れ等,ヨルダンが地域の平和と安定のために果たす役割を高く評価している旨伝達しました。
Prime Minister Abe explained that he highly appreciates the role that Jordan is fulfilling for regional peace and stability, including measures to contend with extremism and the acceptance of Syrian refugees.

また,我が国自衛隊への高い評価を得ることもでき,地域の平和,安定と繁栄にさらに貢献していく必要性を再確認することとなりました。
They highly valued the JSDF, and Prime Minister Abe affirmed the need for Japan to further contribute to the region's peace, stability and prosperity.

閣僚は、地域の平和と安定に対するARFの貢献を認めるとともに、信頼醸成がARFプロセス全体にとって極めて重要であり、引き続き、その基礎をなし、かつ主要な推進力となっていることを強調した。
The Ministers acknowledge the contributions of the ARF to the regional peace and stability and emphasised that confidence building is of essential importance to and remains the foundation and main thrust of the whole ARF process.

アジア太平洋地域における米軍のプレゼンスは、地域の平和と安全にとって不可欠であり、かつ、日米両国にとって決定的に重要な中核的能力である。
The U.S. military presence in the Asia-Pacific region is a core capability that is indispensable to regional peace and security and critical to both the U.S. and Japan.

閣僚は、昨年のARFの活動におけるDPRKの積極的な参加を評価し、これがARFプロセスを強化し、地域の平和と安定の目的を前進させるものと認めた。
The Ministers appreciated the active participation by the DPRK in ARF activities in the last year and considered this a contribution towards strengthening the ARF process and advancing the cause of regional peace and security.

中国軍は防衛の責務を断固として履行し、引き続きあらゆる必要な措置を講じて国の主権と安全を断固として守り、地域の平和と安定を断固として維持する。
The Chinese military will carry out its defensive duties and continue to take all necessary measures to firmly safeguard the sovereignty and security of the country, as well as regional peace and stability.

双方がこの問題を適切に処理しさえすれば、中国とフィリピンの関係の雰囲気は良くなり、基礎は安定し、地域の平和と安定にも重要な保障がもたらされる。
As long as both sides handle this issue properly, China-Philippines relations will enjoy better atmosphere and solid foundation, and there will be an important guarantee for regional peace and stability.

我々が取り組み、本日公表されたガイドラインは、日本の安全を強化し、脅威を抑止し、地域の平和と安定に寄与するものです。
The guidelines that we have worked on that have been announced today will enhance Japan's security, deter threats and contribution to regional peace and stability.

過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善させ、地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進すること」。
Find constructive ways to deal with sensitive issues from the past, to improve their relations, and to promote cooperation in advancing our shared goals of regional peace and stability.".

しかし、国王の文化とアイデンティティの自己陶酔的な見方と国王の封建的な物の見方は、地域の平和、正義、人権と民主主義に大きな害を及ぼしている。
However, the king's devotion to a narcissist view of culture and identity, and the king's feudal mindset, has caused much damage to regional peace, justice, human rights and democracy.

先般の北朝鮮の核実験の後，私はすぐにケネディ大使，ケリー国務長官と連絡を取り，我が国の安全や地域の平和に対する米国のコミットメントを確認することができました。
After the recent nuclear test conducted by North Korea, I immediately contacted Ambassador Kennedy and Secretary of State Kerry and reaffirmed the U.S. commitment to the security of Japan and the peace of Asia.

地域の平和,安全保障及び安定を確保するために,ハイレベルの訪問,対話及び協議,既存のASEAN+3メカニズムの強化,並びにASEAN主導のメカニズムへの積極的参加を含め,政治・安全保障対話と協力を深化させ。
Deepen and strengthen political and security dialogue and cooperation, including through high-level visits, dialogues and consultations, strengthening of the existing APT mechanisms, and active participation at the relevant ASEAN- led mechanisms with a view to ensuring regional peace, security and stability; 3.

日本が中日関係の安定,地域の平和維持を真に希望するなら,言行一致であるべきで,海洋問題をあおるのをやめ,無責任な発言をやめ,中日関係と地域情勢に新たな阻害がもたらされるのを防がなければならない。
If Japan genuinely wishes for stable China-Japan relations and regional peace, it should match its words with actions by stopping hyping up maritime issues and making irresponsible remarks so as to avoid further disturbance to bilateral ties and the situation in the region.