日本語 での 地震活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国地質調査所のウェブサイトは、当時、何の地震活動もなかったと報告し、スモーキーヒル爆弾発射場の代表者達は、当時何の爆弾活動がなかったと伝えました。
The U.S. Geological Survey website reported no earthquake activity at that time, and representatives of the Smoky Hill Bombing Range reported no bombing サハリン1とサハリン2プロジェクトのパイプラインがすべて地震活動から保護されるように必要な安全対策を取り、9.0リヒターレベルの地震が起きても裂け目ができないようなスペックで建設する事。
All pipelines for the Sakhalin-1 and Sakhalin-2 projects must be built with all necessary safety measures to protect from seismic activity and to guarantee accident free operation without ruptures in the event of a 9.0 Richter scale earthquake.サイトの地震活動に応じて、,および地域の規定を満たすために,エンジニアはどのように指定することができますISO-スタンド支持体は、コンクリートに固定されています。
Depending on the seismicity of a site, and to meet local codes, an engineer can specify how the ISO-Stand supports are anchored to the concrete.いわゆるハーモニック微動は、突然の衝動である普通の地震活動と違って連続的な「鳴動」であり、地下のマグマの素早い動きによって引き起こされると考えられている。
So-called harmonic tremor is a continuous"rumble" which contrasts with the normal seismic activity of sudden shocks and is believed to be caused by the rapid movement of magma underground.月のレーダーで集められたデータは、「異常気象、地球規模の地震活動、農業生産、極地氷冠の融解などさまざまな科学研究課題に役立つ」と記した。
The data collected by lunar radar would help with a wide range of scientific research issues such as monitoring extreme weather conditions, global earthquake activity, agricultural production and the collapse of the polar ice caps, he wrote.日本は世界で最も地震活動国の一つですが、43人は南西に山雲仙で亡くなった1991年以来、火山噴火からの死亡者がなかった。
Japan is one of the world's most seismically active nations but there have been no fatalities from volcanic eruptions since 1991, when 43 people died at Mount Unzen in the south-west.地震活動は増加し続け、そして、3月3日から5日にかけて、約3,000回の地震が火山の中心で測定された。
The seismic activity continued to increase and from 3 to 5 March, close to 3,000 earthquakes were measured at the epicenter of the volcano.彼は掘削を開始する前にチームが「地震活動の知識はほとんど知りませんでした」と言い、地震を「関係するすべての人の学習プロセス」と呼びました。
He said the team"had very little knowledge of seismicity" before starting to drill, and called the quakes"a learning process for everyone involved".マシンからのデータは、気象、地震活動、ソーシャルメディアにおける感情分析といったデータストリームで強化することができ、現場で何が起こっているか、より完全な絵を描くことが可能になります。
The machine data can be enriched with other data streams on weather, seismic activity or social media sentiment, to paint a more complete picture of what's happening in the field.これらのうちの1つサイトは、全国地震情報センターであり、それは閉鎖のため、その規則的な地震活動報告を、記事に出来ない。
One of these sites was the National Earthquake Information Center, which couldn't issue its regular seismic activities report, due to the shut down.'.地震活動は増加し続け、そして、3月3日から5日にかけて、約3,000回の地震が火山の中心で測定された。
The seismic activity continued to increase and from 3- 5 March, close to 3,000 earthquakes were measured at the epicentre of the volcano.これらのサイトのうちの1つは、全国地震情報センターで、そこは閉鎖させられたために、規則的に地震活動リポートを載せることができなかった。
One of these sites was the National Earthquake Information Center, which couldn't issue its regular seismic activities report, due to the shut down.エキスパートは違うバージョンを出したけれども、橋の進歩に影響することができるように、どの地震活動または風もなく、むしろ、風はそんなに強くありませんでした。
Experts have put forward different versions, but no seismic activity or wind could not so could affect the progress of the bridge, the more the wind was not so strong.インドネシア:ロンボク地震に対する我々のコメントこの機会に、インドネシアのロンボク周辺の最近の地震活動に関する最新情報をお届けします。
INDONESIA: Our comments about Lombok earthquakes We would like to take this opportunity to bring you an update about the recent seismic activity in and around Lombok, Indonesia.灰の排出量の小規模シリーズに弱い増加次の地震活動過去週の間5月16日、朝が発生しました。[more]。
A small series of ash emissions occurred 多数ある既存および潜在的な利点に基づき、FOSAは光ファイバーセンシングの地震活動、交通輸送など広い分野での利用についての啓発資料を作成しています。
Based on the vast array of current and potential benefits, FOSA produces educational content espousing the use of fiber optic sensing to influence subjects リード氏は、メキシコ湾が現在地質学的に活発であり、そして、メキシコ湾がニューマドリッド断層に沿った大部分の地震活動の原因となっていることを確信している。
Reed believes that もし、人が合図を読みとるなら、ほんの、何処でものドラマチックな変化が起こる地殻の正しいサインが、明白で、増大した地震活動、火山の活動である。
Increased quake activity, volcanic 日本のように、常に深刻な自然災害（特に地震活動と台風）に見舞われやすい地理的、地形的、気候的条件を持つ国に住む人々は、気候変動の更なる被害に対する回復力も早く、落ち着いて行動する可能性が高い。
In a country like Japan whose geography, topography and climate means it has always been prone to serious natural disasters(especially seismic activity and typhoons), people are likely to react with resilience and calm to additional impacts from a changing climate.噴出ガス海底石油生産システムにおける事故や活発な地震活動や海底地滑りにより、ガスが噴出すると、航行船舶や航空機、また自然環境に重大な被害をもたらします。
Blowout of gas Once gas blows out from seabed by an accident of subsea oil production system or by a seismic activity and subsea landslide in the area of ample reserves of methane hydrate in the sea, it seriously damages not only ships and airplanes, but also natural environment.
