EARTHQUAKE ACTIVITY - 日本語 への翻訳

• 地震活動

英語 での Earthquake activity の使用例とその 日本語 への翻訳

The U.S. Geological Survey website reported no earthquake activity at that time, and representatives of the Smoky Hill Bombing Range reported no bombing activity at the time.
米国地質調査所のウェブサイトは、当時、何の地震活動もなかったと報告し、スモーキーヒル爆弾発射場の代表者達は、当時何の爆弾活動がなかったと伝えました。

The data collected by lunar radar would help with a wide range of scientific research issues such as monitoring extreme weather conditions, global earthquake activity, agricultural production and the collapse of the polar ice caps, he wrote.
月のレーダーで集められたデータは、「異常気象、地球規模の地震活動、農業生産、極地氷冠の融解などさまざまな科学研究課題に役立つ」と記した。

The correlation between the Earth's rotation and earthquake activity is strong and suggests there is going to be an increase in numbers of intense earthquakes next year," said Bilham.
地球の自転と地震活動の相関関係は強いため、来年は強い地震が多数発生することでしょう」（ビルハム氏）。

The study looked at volcanic activity between 1650-2009 and earthquake activity between 1700-2009 comparing it to sunspots records.
この研究では、1650年-2009年の間の火山活動と1700年-2009年の地震活動のデータを調べ、記録されたデータを太陽黒点記録（太陽活動）と比較した。

Prof Bilham said:“The correlation between Earth's rotation and earthquake activity is strong and suggests there is going to be an increase in numbers of intense earthquakes next year.”.
ビルハム教授は、地球の自転と地震活動との相関関係は強く、来年は激しい地震の数が増加することを示唆しています。

The correlation between Earth's rotation and earthquake activity is strong and suggests there is going to be an increase in numbers of intense earthquakes next year.”.
学者によると"地球の自転と地震活動との相関関係は強く来年は激しい地震の数が増加する"ことを示唆。

Real earthquake activity can not be represented solely as mainshock- after shock pattern,. it involves complex and diverse phenomena such as earthquake swarms, secondary aftershocks, and relations with other regions.
実際の地震活動は、本震-余震型の地震活動だけで表現できるものではなく、群発地震、二次余震や他地域との関連等、複雑多岐にわたるものである。

They argue that the correlation between Earth's rotation and earthquake activity is strong and suggests there is going to be an increase in numbers of intense earthquakes next year.
ビルハム教授は、地球の自転と地震活動との相関関係は強く、来年は激しい地震の数が増加することを示唆しています。

The current heating of the ocean waters in the northern Pacific is not due to volcanic or earthquake activity, but plate compression which likewise generates heat.
北太平洋の海洋の海水の現在の加熱状態は、火山によるのでも、地震活動によるのではなく、同じように熱を発生するプレートの圧縮によります。

A recent project to store 25 percent of Spain's natural gas requirements in an old, abandoned offshore oilfield resulted in the immediate onset of vigorous earthquake activity with events up to magnitude 4.3.
最近のスペインの天然ガス需要の25％を捨てられたオフショア油田に保存するプロジェクトは、4.3までのイベントで活発な地震活動を即座に開始しました。

Along these lines, Walsh III and Zoback found a clear correlation between areas in Oklahoma where waste saltwater is being injected on a large scale and areas experiencing increased earthquake activity.
この考えに沿って、WalshIIIとZobackは、大規模に廃塩水が注入されているオクラホマの区域と、地震活動の増加を経験している区域との間に明らかな相関を見出した。

China's tragic magnitude 6.9 earthquake on April 13 and the recent devastating earthquakes in Haiti, Chile, Mexico, and elsewhere have many wondering if this earthquake activity is unusual.
月13日に中国でおきた悲劇的なM6.9の地震、それに加えてハイチ、チリ、メキシコなどでおきた一連の破壊的な地震を見て、多くの人たちが地震活動が異常なのではないかとの疑念を抱いています。

As I think about the world situation, the on-going financial difficulties, the increasing magnitude of storms, heightened earthquake activity in the Ring of Fire, the latest challenges around the H1N1 virus, as well as the recent and strange simultaneous eruptions of six different volcanoes in Russia, I wonder if we aren't already in the midst of a Chaotic Node.
世界の状況、進行中の金融危機、増大する嵐の規模、環太平洋火山地帯での活発になっている地震活動、最近のH1N1ウィルス、最近のロシアでの六つの異なる火山の不思議な同時噴火と、もう既に混乱の節目のまっただ中にいるのではないかと思うくらいです。

Greater than 90% of the earthquake activity is being altered by the USGS at present, which is under orders to prevent any clue being given to the public about the Earth changes caused by the presence of Planet X. Over a decade ago, the approach was to de-sensitize the live seismographs periodically, so the displays do not turn black worldwide, and to ignore the twice-a-day patterns showing up on these seismographs.
地震活動の90%より大きなものは、現在USGSによって変更されている、それが、10年以上前、惑星Xの存在によって起こされた地球変化について一般大衆に与えられているどのような手掛かりでも防止する命令下にあり、アプローチが、周期的にライブ地震計を高感度を落とすことになっていた、表示が世界的に黒くならず、これらの地震計上で現れている1日に倍のパターンを無視するため。

Chile is on a hotspot of sorts for earthquake activity.
チリは地震活動の活発な地域に位置する。

The overall earthquake activity has increased by 400 percent just since 1973.
地震活動も1973年以来、400％増加している。

Also see this global map of earthquake activity and nuclear power plant locations.
そしてこの地図は、世界における地震帯と原子力発電所の位置を示したものです。

And that affects our planet's inner core, which in turn affects earthquake activity and volcanism.
それが地球の内部コアに影響を与え、地震や火山活動を引き起こします。

This also is the major fault zone of the state and a region of frequent earthquake activity.
ここはまたカリフォルニア州の主要な断層地帯でもあり、地震活動が頻発する地域である。

Our report found that, to date, some 170 reservoirs the world over have reportedly induced earthquake activity.
私たちの報告によれば、現在までに世界中の170貯水池が地震活動を誘発したと報告されています。