地震発生 - 英語 への翻訳

• earthquake
• quake
• earthquakes

日本語 での 地震発生 の使用例とその 英語 への翻訳

そして4日後の地震発生。
And four days later the earthquake happened.

USGSは、地震発生率についての声明を出すことができ、長期的に地震を発生させる可能性が高い場所を記述します。
The USGS can and does make statements about earthquake rates, describing the places most likely to produce earthquakes in the long term.

私たちは、ハイチが地震発生前よりも、よりよい状態になるよう復興支援をしていきます。
He pledges to restore Haiti to an even better state than it was before the quake.

年におけるカスケード地震発生10時間後の津波をコンピューター・シミュレーション。
A computer simulation of the 1700 Cascadia earthquake tsunami after 10 hours/ USGS.

これは地震発生後にはよく起こるものですが、普段はそれほど注目されていません。
They're common after earthquakes, although do not usually get much attention.

地震発生から約1ヵ月半後の5月11日(水)に、福岡市内の「かもめ仮設住宅」地域を訪問した。
On Wednesday May 11th, approximately one and a half months after the earthquake, we visited the"Kamome[Seagull] temporary housing complex.

地震発生の数日後、救助隊員は、足がコンクリートブロックで押し潰された男性を発見した。
A few days after the quake, rescuers found a man whose legs had been crushed by concrete blocks.

日本の地震発生確率は高まった可能性があり、そのことによって日本人と日本経済への危険性は一層高いものになりました。
There is an increased chance of earthquakes in Japan, so that has a significant risk to the Japanese people and the Japanese economy.

とくに地震発生直後の日々は、道路が寸断され電車も走っていなかった。
Particularly in the early days after the earthquake, roads were blocked and trains were not running.

またトルコのテレビでは、35歳の女性と2歳の娘が、地震発生から28時間後に救助される様子が放映された。
Turkish television also showed a 35-year-old woman and her two-year-old daughter being pulled out of the rubble some 28 hours after the quake.

NYCaresforJapan地震発生から一ヶ月を過ぎた今でも、依然として数多くのイベントが企画されています。
NY Cares for Japan Even though it has been a month since the earthquake, countless events are still being planned.

ブラック・アイド・ピーズは「このビデオは地震発生の1週間前に日本で撮影されました。
This video was filmed in Japan one week before the earthquake.

その後、全路線で安全点検を行い、地震発生から約6時間後に順次運転を再開しました」と町田さんは語る。
We then conducted safety inspections of all the lines and gradually resumed operations about six hours after the earthquake.

金融市場の安定確保震災後の金融市場の安定確保という観点では、日本銀行は、地震発生以降、潤沢な資金供給を続けています。
Ensuring the Stability of Financial Markets To ensure financial market stability, the Bank has been providing ample liquidity after the earthquake.

本システムは地震発生直後に津波シミュレーションを行い、被害推計を行うものです。
The system is designed to perform tsunami simulations immediately after an earthquake occurs and then estimate the potential damage.

熊本地震発生後に住民の皆様・各種団体等からお預かりした義援金を集計いたしましたので、下記のとおり報告いたします。
As various groups added up the contribution which I took, they report it inhabitants after Kumamoto earthquake occurrence as follows.

キョン・ラー氏(米国)地震発生直後、東京から電話等でライブ放送を行った。
Ms. Kyung Lah(U.S.) Immediately after the earthquake occurred, we conducted live broadcasting from Tokyo over the phone, etc.

こうした措置の結果、地震発生直後の一時期やや神経質であった金融市場も、今は落ち着いています。
As a result of these measures, financial markets, which became somewhat jittery in the period immediately after the earthquake occurred, have regained stability.

地震発生時に屋内にいた場合は、安全を確保するために、自主的に防災活動を行いましょう。
If you are indoors when an earthquake occurs, you need to carry out anti disaster measures proactively in order to stay safe.

創価学園ニュース|創価学園授業中の地震発生の想定で、全校防災安全訓練を実施しました。
SOKA GAKUEN The school conducted an emergency drill that simulated the occurrence of an earthquake in the middle of class.