執り行われました - 英語 への翻訳

• was held
• took place

日本語 での 執り行われました の使用例とその 英語 への翻訳

また幾度かの王家のメンバーの結婚式や戴冠式も、ここで執り行われました。
Several royal weddings and coronations have taken place here.

これらの賞の授賞式は、FarewellPartyでにぎやかに執り行われました。
These awards were given during the awarding ceremony held in the cheerful atmosphere of the Farewell Party.

AC/DCのマルコム・ヤングの葬儀がオーストラリアのシドニーにあるセント・マリーズ・カテドラルで11月28日に執り行われました。
The funeral for AC/DC guitarist Malcolm Young will be held on Tuesday, November 28 at St Mary's Cathedral in Sydney, Australia.

月8日(金)午前10時から、厳かな雰囲気の中で開会式が執り行われました。
From March 8th(Fri) 10 AM, the opening ceremony was performed solemnly.

記録されているほぼすべての一夫一妻結婚はアリゾナまたはメキシコで執り行われました。
Almost all the monogamous marriages recorded were performed in Arizona or Mexico.

後に鹿児島宮に戻り婚礼の儀が盛大に執り行われました。
For the wedding, they all removed to the Kagoshima Palace, where the ceremony was held in great pomp and majesty.

月14日(金)、大学燭火礼拝が700人を超える参列者で満員となった大学礼拝堂にて、執り行われました。
On Friday, December 14, 2018, we held a candlelight service at the University Chapel filled to capacity with more than 700 participants.

月29日(木)、2017年度から始まった体育施設の整備が完了し、新体育施設の竣工式が執り行われました。
The construction of the new physical education facilities, which started in academic year 2017, has been completed and a completion ceremony was held on Thursday, November 29.

あいにく時折小雨が降り、市内を見下ろす高台にあるコングレ広場には冷たい風が吹き寄せていましたが、式典は終始厳かに執り行われました。
Unfortunately, it rained occasionally, and a cold wind was blowing at the elevated Place du Congres overlooking the city, but the ceremony was held solemnly from beginning to end.

JR成田駅(参道口)の広場に「成田からくり時計」が設置され、10月7日(日曜日)に完成披露式が執り行われました。
Narita mechanism clock" was installed in the open space of the JR Narita Station(approach to a shrine Exit), and a completion announcement ceremony was held on Sunday, October 7.

年11月28日付で千葉県から「東京ディズニーランド建設実施計画」の認可を受け、12月3日に東京ディズニーランド着工式が執り行われました。
On November 28, 1980, our construction plans were approved by Chiba Prefecture, and on December 3, we held the Tokyo Disneyland groundbreaking ceremony.

第4回は「ものづくり-ConnectedIndustries-」をテーマにIoTプロジェクトを募集し、一次審査、二次審査を経て、プレゼンテーション形式の最終審査が執り行われました。
The 4th was invited the IoT project on the theme of"Manufacturing-Connected Industries-". After the first and second review, the final review holds the presentation of the IoT project.

米国、カナダ、EuropeanUnion、日本の各代表者が集まり、ICATM（InternationalCooperationonAlternativeTestMethods）の調印式が2009年4月27日に執り行われました。
Representatives from agencies of the United States, the European Union, Canada, and Japan signed a Memorandum of Cooperation to establish the International Cooperation on Alternative Test Methods(ICATM) in April 2009.

年11月11日にオーガスタ市長のチャールズ・ディヴァニーは、オーガスタ9番街を「ジェイムズ・ブラウン大通り」（JamesBrownBoulevard）と改名して記念式典を執り行われました。
On November 11, 1993, Augusta mayor Charles Delaney held a ceremony during which Augusta's 9th Street was renamed"James Brown Boulevard" in the entertainer's honor.

受賞対象となった業績は「中性子星合体重力波現象の光赤外線対応天体の研究」で、表彰式は2019年4月17日(日本時間)に文部科学省(東京都千代田区)にて執り行われました。
The award recognizes their achievements in"research on gravitational-wave events caused by merging neutron stars." The commendation ceremony was held at MEXT(located in Chiyoda Ward, Tokyo, Japan) on April 17, 2019.

閉会式は午後に執り行われました。
The closing ceremony was held during the afternoon.

秋の峰入が無事執り行われました。
An autumn peak case was held safely.

閉会式は午後に執り行われました。
The closing ceremony was organized in the afternoon.

しかし、コンサートは予定通り執り行われました。
But the concert went on as scheduled.

なお、葬儀はアイルランドにて執り行われました。
Funeral would take place in Ireland.