執務室 - 英語 への翻訳

• oval office
• oval room

日本語 での 執務室 の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、これらの要求に対応可能な新照明システムが執務室(写真2)に設置されている。
These offices thus feature a new lighting system that is capable of responding to these needs Photo 2.

ヒットラーが要塞に至る橋の前で拾った石は、戦後、彼の執務室で発見されている[11]。
It is claimed that a stone Hitler picked up from the remains of the fortress was found in his office after the war.

歳でコルソンは米大統領の隣の執務室を占領しました。
At age 39, Colson occupied the office next to the president of the United States.

ヒットラーが要塞に至る橋の前で拾った石は、戦後、彼の執務室で発見されている[11]。
The stone that Hitler took from the ruins of the bridge of Brest Fortress was found in his office after the war.

彼は基地に送り返され、直ちに教官の執務室に連れてこられた。
He was sent back to the base and promptly escorted to the drill instructor's office.

毎週、議会が最初に法律を承認しない限り、そのオバマが物事を大統領執務室から起こらせることができないこのタイプの質問をされる時に、私達は繰り返し続ける!
We keep repeating, when asked this type of question weekly, that Obama cannot make things happen from the Oval Office unless Congress passes laws first!

この場面を思い描いてください――大統領就任から１カ月後の2017年2月、私は初めて大統領執務室にトランプ大統領を訪問しました。
So picture this scene- in February 2017, one month into his presidency, I'm visiting President Trump in the Oval Office for the first time.

リチャード・ニクソンは彼の秘書ローズ・メアリー・ウッズ（英語版）を通じて、ディクソンの助言に従っていたとされ、少なくとも1971年に一度、大統領執務室で彼女と面会した。
It is reported that President Richard Nixon followed Dixon's predictions through his secretary Rose Mary Woods, and met with her in the Oval Office in 1971.

世界１２億人のカトリック教徒の最高指導者は本日、オバマ大統領と大統領執務室で４５分間の公式会談を行う予定です。
Today, the leader of the world's 1.2 billion Roman Catholics will hold a formal meeting with President Obama for about 45 minutes alone in the Oval Office.

これが大統領に指摘される必要があるという単なる事実は逆さまであり続ける大統領執務室からの世界の光景を思わせます。
The mere fact that this needs to be pointed out to the President is redolent of a view of the world from the Oval Office that continues to be upside down.

キムがトランプ大統領と面会したかどうかは不明だが、大統領は以前、訪問客を執務室に迎え入れ、短時間の面会と写真撮影をしたことがある。
It's unclear whether Kim will meet with President Trump, but he's previously invited White House visitors to the Oval Office for brief meetings and photos.

そして2週間前にオバマは、ポピー（ジョージ・H・W・ブッシュ）に国家最高勲章、自由勲章を授与し、その同じ朝に、大統領執務室で彼と”私的な会合”を開きました。
And 2 weeks ago Obama awards Poppy(George H.W. Bush) the nation's highest honor, the Medal of Freedom, and held a"private meeting" with him in the Oval Office that same morning.

大韓帝国の高宗皇帝の執務室及び接見室で、1900年から10年間かけて建てられた3階建ての御影石でできた西洋式(ルネッサンス様式)建築物です。
It is a West type(a renaissance style) building made of granites of 3 stories built in work room and an interview room for ten years from 1900 of the Emperor of high sect of the Korea empire very much.

ウフィツィはイタリア語で執務室という意味を持っていて、昔はフィレンツェ共和国の行政を担当していたところで、現在は美術館として使われています。
Uffizi in Italian, means an office. In the past it was the administrative office of the Republic of Florence and now it is a museum.

今や、ジョー・バイデン[JoeBiden]は、オバマは執務室に入ったあと厳しくテストされ、彼の支持者を裏切り、支持率調査の結果は急落するだろうと予言している。
Joe Biden prophesied that Obama will be severely tested after coming to office and will betray his supporters and plummet in the polls.

アサドの執務室で誰かがこう進言していればとお思いでしょう「ボスここは地中海東岸でやや乾燥しているからあまりいい案ではない気がするのですが」。
You would like to think that there was somebody in Assad's office that said,"Hey boss, you know, we're in the eastern Mediterranean, kind of dry here, maybe not the best idea.

リチャード・ニクソンは彼の秘書ローズ・メアリー・ウッズ（英語版）を通じて、ディクソンの助言に従っていたとされ、少なくとも1971年に一度、大統領執務室で彼女と面会した。
President Richard Nixon followed her predictions through his secretary, Rose Mary Woods, and met with her in the Oval Office at least once, in 1971.

リチャード・ニクソンは彼の秘書ローズ・メアリー・ウッズ（英語版）を通じて、ディクソンの助言に従っていたとされ、少なくとも1971年に一度、大統領執務室で彼女と面会した。
President Richard Nixon followed her predictions[citation needed] through his secretary, Rose Mary Woods, and met with her in the Oval Office at least once, in 1971.

ー大企業の利害関係に身売りする彼女の長い歴史は、彼女がかつて大統領執務室で勝利を彼等に手わたすことを、ーキーストーンパイプラインの擁護者達に確約しましたが、トランプも、バイデンも、サンダースも支配されていません。
Her long history of selling out to corporate interests has assured the Keystone Pipeline advocates that she would hand them a victory once in the Oval Office, but neither Trump nor Biden nor Sanders are in their pockets.

年の大統領選挙時には、同誌は大統領執務室の写真から1枚を表紙に選び、誰が机の向こうにある椅子に座り、世界の政治的権力を支配する座に就くかを不明なままにしました。
On the occasion of the 2008 presidential elections, the magazine selected one of the Oval Office photos for its front page, leaving open who is occupying the empty chair behind the desk and thus the control centre of the world's political power.