日本語 での 堅実で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、まるで堅実で特異な存在であり、私たちの心と体が正しい場所、宇宙のモノリスで結合され安全であるかのように感じます。
We feel as though we are a solid, singular entity, with our mind and body combined and secure in their rightful places, a monolith in the cosmos.ローカルマーケットのけん引要因についての深い理解、健全な予測および戦略的洞察力は堅実で長期的な賃貸借計画の策定に役立ちます。これらを通じて、賃料変動の影響が軽減されます。
Mitigate the impact of volatility through a deep understanding of local market drivers, robust forecasts and strategic insights to help develop a 多くの人々が成長株と呼ぶものの背後にある有望な事業、すなわち質の高い製品やサービスを提供する堅実で確立された企業を何度も見ています。
Many times, I see promising businesses behind what many people call growth stocks: solid, well-established companies that offer quality products or services.CSSは一般的に、かつてよりはるかに堅実で一貫性のある対応がブラウザやプラットフォームを越えて実現していますから、多くのひどいハックに頼る必要はもうありません。
In some ways, your job is easier- CSS generally has much more solid, consistent support across browsers and platforms than it used to, so you no longer have to rely on as many horrible hacks.MAプログラムは堅実で挑戦的な学位コースであり、プログラムの最も特徴的な機能の1つは、映画に関する多国籍およびグローバルな視点に重点を置いています。
The MA programme is a solid and challenging degree course, one of the most distinctive features of the programme 代わりに、若い人たちは、堅実で、寛大で、正直で、市民的で、より良い世界を作りたいという願望に根ざしたプロジェクトとしての彼らの人生を考える必要があります。
Instead, young people must be steadfast, generous, honest, civic-minded and think about their lives as a project rooted in the desire to create a better world.修士号は、ソフトウェアエンジニアリング（MSSE）プログラムは、高品質のソフトウェアを生産するために必要な堅実で専門的なスキルを集中コースを通じて、学生に提供するように設計されています。
The Master of Science in Software Engineering(MSSE) program is designed to provide the student, through concentration courses, with solid, specialized skills needed to produce high-quality software.年の伝統を持つBSDの財産に投資することで、Appleの開発者はBSDの堅実で強固なコードに対して、独自のユーザの経験を加えることに集中することができる。
Leveraging Alpha530は、片端および両端の圧着とシール挿入用全自動ワイヤー加工マシンであり、堅実で強力なテクノロジーを使用してこの規準を満たしています。
The Alpha 530- the fully automatic wire processing machine for one and two-sided crimping and seal loading- meets this criteria with solid, powerful technol ogy.あなたが光っている新しいデバイスが発表されたときに毎年携帯電話を更新する傾向のある人なら、64GBモデルは堅実でなければなりません。
If you're one of those folks who tend to update their phone every year when a shiny new device その夜（１９４１年３月１８日）における私の地位は、堅実で（たぶん）将来性のある三流作家以上のものではなかった。
My status on that evening of March 18 was as nothing more than a steady and(perhaps) hopeful third-rater.暗号通貨市場について少々慎重な意見を述べながら、イングランド銀行総裁のMarkCarneyのシニアアドバイザーであるHuwvanSteenisは、暗号通貨は堅実で成功した金融ツールを示す基本的なテストに失敗すると語った。
While offering a somewhat cliché opinion about the cryptocurrency markets, Huw van Steenis, the senior advisor to the Bank of England Governor Mark Carney, said that cryptocurrencies fail fundamental tests that mark a solid and successful financial tool.差異化医薬品、専門知識のインライセンスと買収での強力なSpectrumの実績と臨床開発での実証済みの実績は、第2相、第3相研究の進んだ段階にある製品候補の堅実で多角化された成長するパイプラインをつくり出している。
Spectrum's strong track record in-licensing and acquiring differentiated drugs, expertise and proven track record in clinical development have generated a robust, diversified, and growing pipeline of product candidates in advanced-stage Phase 2 and Phase 3 studies.彼はさらに、OPEC諸国のペトロの将来について、「世界で原油を市場に出すためにOPECのペトロを堅実で信頼できる通貨として使用する」と言っていることについて、いくつか混乱した陳述を行った。
He further made some confusing statements about the future of Petro in the OPEC states saying that"[w]e will use Petro in OPEC as a solid and reliable currency to market our crude in the world….探しているものは1〜2回クリックするだけなので、簡単にナビゲートできます。TopBetSportsbookのベッティングラインは堅実で、最も人気のある主流のスポーツと、あまり人気のないオプションの両方が含まれています。
It's a breeze to navigate, as whatever you're looking for ルビーフォーチュンカジノは、2003年から運営されている堅実で信頼性の高いオンラインカジノであり、2003年にベストニューカジノに選ばれました。RubyFortuneCasinoソフトウェアは、世界をリードするカジノソフトウェアプロバイダーであるMicrogamingによって提供されています。
Ruby Fortune Casino is a solid, reliable online casino who have 私は堅実で、また、いろいろな面であなたより有能だわ。
堅実でいい馬である。
This is a good solid horse.再びは堅実であるとする。
To be solid again.この方法はより堅実である。
