日本語 での 場所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は城を建てる場所を探しているケルト王であり、やがてディナス・エムリスの丘の中腹に気に入った場所を見つけました。
He was a Celtic king on the lookout for somewhere to build a castle, eventually finding a spot he liked on the hillside of Dinas Emrys.生産区域の場所で使用されるEOL（行末）モードは診断最近作り出された車のプログラミング、口径測定、検診および割り当て。
EOL(End Of Line) mode used in stations of the production area and allows programming, calibration, health check and diagnosing of newly produced vehicles.永遠の命などない…風は海の安全な場所へ送る死人は立ち上がらない…弱った川もだ…。
Winds somewhere safe to sea. That no life lives forever… That even the weariest river… That dead men rise up never.推進ソリューション戦略が実行に移されたことで、イノベーションセンターは、技術と革新をリードする同社の地位を披露する場所となります。
As the company's propulsion solutions strategy is executed, the Innovation Center will become a venue to showcase their technology and innovation leadership.油圧弁油圧場所および電源装置は使用されたカートリッジ弁、版弁、積み重ねられた弁および適用範囲が広い弁の管アセンブリです。
Hydraulic valve Hydraulic stations and power units are used cartridge valve, plate valve, stacked valve and flexible valve tube assembly.永遠の命などない…風は海の安全な場所へ送る死人は立ち上がらない…弱った川もだ…。
Winds somewhere safe to sea. That even the weariest river… That dead men rise up never… That no life lives forever.ポイントに立つと、世界で最も孤立した聖なる場所の一つで魔法やロマンスを感じることができます。
Standing atop the point, you can feel the magic and the romance of one of the world's most isolated and sacred spots.どの耐用年数空港ターミナル、航空機整備の格納庫、場所および主要な輸送のハブかで50番までの年そして広く利用された、。
Which service life up to 50 years and widely used in airport terminals, aircraft maintenance hangar, stations and major transport hubs.現在、12の公認クラブを対象に、活動場所のレンタル費用や大会への参加費用を補助しています。
Currently, we are subsidizing rental fees of activity venues and participation costs in competitions for the twelve clubs that have been approved.永遠の命などない…風は海の安全な場所へ送る死人は立ち上がらない…弱った川もだ…。
Winds somewhere safe to sea. That even the weariest river… That no life lives forever… That dead men rise up never.ベースメーキャップ（ファンデーションまたはBBクリーム）の後、カバーしたい場所にコンシーラーの薄い層を塗ります。
After your base makeup(foundation or bb cream), apply a thin layer of the concealer on any spots that you want to cover.私達は多くの地方スポーツ会合、重要な会合、地元警察の場所、高レベルホテルおよび大きい工場に点検ガラスを提供しました。
We have provided inspection glasses for many regional sports meetings, important meetings, local police stations, high-level hotels and large factories.永遠の命などない…風は海の安全な場所へ送る死人は立ち上がらない…弱った川もだ…。
That no life lives forever… winds somewhere safe to sea. That dead men rise up never… That even the weariest river.あなたのロッジでは、壮大な滞在のためにありがとうございました.これは地球上で最も美しい場所のひとつです。”。
Thank you for a magnificent stay at your lodge. This is one of the most beautiful spots on Earth.”.その後に、クラブDとかHIPHOPが流行りだして、DJコンテストが色々な場所で始まるようになった。
After that, club D and HIP HOP became a fad with DJ contests beginning to be held in many venues.KELITEのcryogenciの球弁はパイプライン、および圧縮の場所、沖合い、国内の、海底ポンプおよび低温学の塗布で使用されます。
KELITE cryogenci ball valves are used in pipelines, pumping and compression stations, offshore, onshore, subsea and cryogenic applications.職場やその他の場所で企業ネットワークに接続する場合、そのネットワーク資格情報はどの連絡先とも共有されません。
If you connect to one of these enterprise networks at work or somewhere else, those network credentials won't be shared with any of your contacts.密な鋭い剣空刺すようなトウヒ、枝、重なって、光と影の頭の漏れている場所。
Dense spruce like a sharp sword stabbing the sky, the branches overlap, head leakage spots of light and shadow.電気フォークリフトは港、場所、空港、商品ヤード、工場woekshop、倉庫、流通センターで広く利用されています、等。
Electric forklift truck is widely used in ports, stations, airports, goods yard, factory woekshop, warehouse, distribution center, and so on.それはその他の場所でなければならず、そしてそれはイスラエル全体のためのもので、ジュダ家だけのためのものではありません。
It must be somewhere else, and it is for the whole of Israel, not just the House of Judah.
