塞栓 - 英語 への翻訳

• embolus
• embolism
• embolization
• embolic
• emboli
• thromboembolism

日本語 での 塞栓 の使用例とその 英語 への翻訳

塞栓療法は腫瘍を切除する手術や焼灼療法が受けられない患者さん、または腫瘍が肝臓外に拡がっていない患者さんに使用されます。
Embolization therapy is used for patients who cannot have surgery to remove the tumor or ablation therapy and whose tumor has not spread outside the liver.

患者さんたちはこれらの食べ物を避ける必要はありませんが、ビタミンKはINRを減少させ、血栓症や塞栓症のリスクを上昇させるため、毎週同じ量を摂取するようにしてください。
Patients do not have to avoid these foods but they should eat an equal amount every week because the vitamin K will decrease their INR and put them at increased risk of thrombosis or embolism.

circletoaminimum,thestentisgreatlyimproved.というのは、かかるステントは、いったん患者の体内に挿入されると、塞栓物質を捕捉するのに好適だからである。
greatly improves the stent because it is then better suited to trap embolic material once it is inserted into the patient.

注意深い診断の後にのみ予定されて、塞栓症の治療は少なくとも3つの要因に依存します：閉塞の原因、塞栓の大きさと閉塞の部位。
Scheduled only after careful diagnosis, the treatment of an embolism depends on at least three factors: the cause of the obstruction, the size of the emboli and the site of the obstruction.

血管内塞栓術を行う場合は、マイクロカテーテルを用いて栄養動脈からNBCAなどの液体塞栓物質を注入して動静脈瘻の静脈側まで到達させます。
When conducting endovascular embolization, a liquid embolic substance such as NBCA is injected in the feeding artery using a micro-catheter so that the substance will reach the venous side of the arteriovenous fistula.

塞栓は、同じ大きさの血管に押し込まれると血流の妨げになります。これらの状況では、実際にはもはやその実行を続けることはできず、コルクとして機能します。
An embolus represents an obstacle to the flow of blood, when it is wedged into a blood vessel of similar size: in these situations, in fact, it is no longer able to continue its run and acts as a cork.

患者さんたちはこれらの食べ物を避ける必要はありませんが、ビタミンKはINRを減少させ、血栓症や塞栓症のリスクを上昇させるため、毎週同じ量を摂取するようにしてください。
Patients do not have to avoid these foods but they should eat an equal amount every week because the vitamin K will decrease their international normalised ratio(INR) and put them at increased risk of thrombosis or embolism.

当社では、このような疾患に対し、電気的に塞栓用コイルを離脱させる「脳動脈瘤塞栓用コイル（EDCOIL）」を、国内企業としては初めて開発し、この領域においての治療に貢献しています。
We have contributed to the establishment of treatment in this field by developing the first"coils for embolization of cerebral aneurysms(ED COIL)" in Japan. The ED COIL detaches the embolization coil electrolytically.

診察時の腫瘍破裂は大出血を引き起こすが、患者を安定化するための経カテーテル動脈塞栓または部分切除により制御でき、その後に化学療法および根治手術が実施される場合は、良好な治療成績が排除されるわけではない。[74]。
Tumor rupture at presentation, resulting in major hemorrhage that can be controlled by transcatheter arterial embolization or partial resection to stabilize the patient, does not preclude a favorable outcome when followed by chemotherapy and definitive surgery.

専門分野:14年の臨床経験があり、耳鼻の外傷、耳垢塞栓、外耳道炎、慢性鼻炎低襲侵治療、慢性咽頭炎低侵襲治療、慢性中耳炎根治手術、声帯ポリープ、経鼻的胃内視鏡による鼻中隔湾曲症矯正術、甲状腺腫瘍切除等。
Specialities and experiences: Dr. Lily Li has over 15 years of clinical experience specializing in the treatment and diagnosis of nasal trauma, otitis externa, cerumen embolism, chronic rhinitis, chronic pharyngitis, chronic otitis media through mastoidectomy and tympanoplasty, vocal polyp and papillary tumors, endoscopic nasal septum and sinus problems through surgery, and thyroid tumors.

脳動脈瘤塞栓術が劇的に進化。
Cerebral aneurysm Embolism has dramatically evolved.

塞栓症のリスクがある心房細動。
Atrial fibrillation with risk of embolization;

コレステロール結晶塞栓症(Cholesterolembolism、bluetoesyndrome)。
Cholesterol embolization syndrome(atheroembolism,"blue toe syndrome").

発作か塞栓症をまた起こすかも知れない。
He could have another thrombosis… Or an embolism.

経動脈塞栓（TAE）。
Transarterial embolization(TAE).

循環中の急性障害は、血栓症または塞栓症を引き起こし得る。
Acute disorders in the circulation can lead to thrombosis or embolism.

長年にわたり、塞栓ストッキングは、医療現場で使用されています。
For many years, embolic stockings are used in medical practice.

塞栓療法には主に2種類があります：。
There are two main types of embolization therapy.

塞栓の大きさ。
The size of the emboli;

右肺の塞栓により酸素不足に。
The lack of oxygen was due to multiple emboli in the right lung.