増えていない - 英語 への翻訳

• have not increased
• does not increase
• grew
• not been increased
• has not increased
• no more

日本語 での 増えていない の使用例とその 英語 への翻訳

住宅ローン負債は消費者の負債の大部分を占めているが、学生ローン負債ほど急速には増えていない。
Mortgage debt makes up the vast majority of overall consumer debt, but it's not growing nearly as fast as student loan debt.

違った夜明けエオドロマエウスの発見に加えて、研究チームはイスチグアラスト累層における全体の種多様性の占める恐竜のパーセンテージは三畳紀のあいだ増えていないことを注意する。
In addition to the discovery of Eodromaeus, the research team notes that the percentage of the total species diversity represented by dinosaurs in the Ischigualasto Formation does not increase during the Triassic.

作物の開発者は、遺伝子組換えによって、天然毒素や栄養阻害物質の量が、偶発的に増えていないことを、示さなければなりません。
Crop developers must show that the amounts of natural toxins and antinutrients have not been increased accidentally through by the genetic modification.

実際、アメリカでは2005年から2009年の間に約100、000人の博士号を作ったが、教授職は16,000しか増えていない。
America produced more than 100,000 doctoral degrees between 2005 and 2009; in the same period there were just 16,000 new professorships.

こうした結果は、英国における認知症の症例数が、高齢化が進む集団について予測されるほど急速に増えていないことを示唆している。
These results suggest that the number of dementia cases in the UK is not growing as fast as might have been predicted in an increasingly ageing population.

ところが世界人口の最も貧しい10％の層の収入は、過去25年で年間3ドル（約350円）も増えていない。
The average income of the poorest 10 percent of the population, on the other hand, increased by no more than $3 a year over the past 25 years.

Sweep距離分解能1cmとなっています.Sweepの仕様書には距離の計測誤差のグラフも掲載されていますが,計測距離が長くなっても,誤差が増えていないことが分かります。
you can see that the error does not increase even if the measurement distance becomes longer.

米国では、2001年から2011年にかけて、非営利諸組織の数は、約25%、130万から160万に増えたのに対し、営利諸企業は、わずかに、0.5%しか増えていない。
In the United States, the number of nonprofit organizations grew by approximately 25 percent between 2001 and 2011, from 1.3 million to 1.6 million, compared with profit-making enterprises, which grew by a mere one-half of 1 percent.

この台数増加のほとんどは、米国以外の国々で起こったものだった──米国はいまでも世界最大の自動車市場だが、米国内での登録自動車数は2009年から2010年の間にわずか0.3％しか増えていない。
Most of the growth is taking place outside the world's largest auto market- the United States- where vehicle registrations only grew by 0.3 percent between 2009 and 2010.

加えて、流通している食品や水道水では内部被ばくが増えていないことをデータに基づいて示したり、放射線は細菌のようにはうつらないことを示したりするなど、勉強会の経験をベースに、放射線に関する疑問に答える内容も紹介している。
In addition, based on the experience of these study meetings, the booklet also contains information that answers questions from citizens. By citing data, it notes that internal exposure has not been increased by consuming current food products and tap water, and explains that unlike bacteria, radiation does not infect to others.

英語好きも増えていない。
Nobody loves you anymore, English.

腫瘍はまったく増えていない。
The tumor hasn't grown at all.

これはほとんど増えていない。
That number has barely increased.

研究資金はなぜ増えていないのか。
Why aren't there more impact funds?

理由は、私のフォロワーが一気には増えていないからだ。
Not because my number of followers went up.

ただ、便数が増えて座席数が増えたほどに旅客が増えていない。
There were no numbered seats and way more passengers than seats.

年代は、労働人口や求職者数は年へ金１％しか増えていない。
In the 1990s, the number of people working or looking for work has grown at an annual rate of only about 1%.

しかし、輸出は増えていない。
But exports have not increased.

児童虐待は増えていない。
No more child abuse.

日本のイネの収穫量は、17年間増えていない。
Rice yields in Japan have not increased for 17 years.