日本語 での 増大しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オキシトシンの投与によってこの一方的にお金を贈与する金額は80％増大しました。
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.立位にさせたIBS患者でもVLFおよびLFは増大しましたが、HFは増大していました。
結論MAX2607EVキットを修正して、差動出力電圧の大きさを増大しました。
Conclusion The MAX2607 EV Kit was modified to increase the amplitude of differential output voltage.大地震の起きる頻度は1914年以前の2,000年間における平均の20倍にまで増大しました。
The frequency of major earthquakes has increased about 20 times what it was on an average during the two thousand years before 1914.ブラジルの小頭症の症例の数は、3,530人の赤ちゃんに増大しました、1月中旬現在、2016。
たとえば世界中が出した温室効果ガスの総量は、1970年から2004年の間に70％も増大しました。
年から2016年にかけ、生物多様性にとって重要な海域のうち、完全に保護の対象となっているものの割合は、15%から19%に増大しました。
From 2000 to 2016, the share of marine key biodiversity areas that were completely covered by protected areas increased from 15 per cent to 19 per cent.年、ロシアとASEAN諸国間での貿易は35％増大しましたが、貿易、経済、投資における協力の可能性はまだ完全には活用されていません。
Trade between Russia and ASEAN countries grew 35% in 2017, but the potential for trade, economic, and investment cooperation is not being fully utilized.インターネットのビデオ監視トラフィックは2015年末時点に月間516ペタバイト（PB）だったのが、2016年には883PBと72%増大しました。
Internet video surveillance traffic increased 72% in 2016, from 516 Petabytes(PB) per month at the end of 2015 to 883 PB per month in 2016.しかし、第１次世界大戦の勃発で、軍部は軍事目的での飛行機の利用価値をすぐに認め、生産は欧州諸国、及び米国政府らからの需要で著しく増大しました。
However, with the advent of World War I, the military value of aircraft was quickly recognized and production increased significantly to meet the soaring demand for planes from governments on both sides of the Atlantic.年代以来、半導体産業は、すさまじい発展を遂げ、プロセスノードは数ミクロンから100ナノメートル以下になり、トランジスタ数は数千から数十億まで増大しました。
Since the 1970s the semiconductor industry has undergone a tremendous development, moving from process nodes of several micron to sub-hundred nanometer and increasing transistor count from a few thousand to billions.ペイン教授の三氏によって開発されたエルビウム添加ファイバー増幅器（EDFA）によって、電話回線やインターネット通信の信号を伝達するグローバルな光ファイバー網の通信容量は飛躍的に増大しました。
Randy Giles and Professor David Payne, has vastly increased the transmission capacity of the global optical fibre networks that carry telephone and Internet communications signals.世紀だけを見ても、世界人口は4倍に増加し、世界の淡水取水量は3倍、化石燃料消費量は14倍、そして経済生産は22倍に増大しました。
In the 20th century alone, global population 教会員がそれらの書籍と講演を進んでいくにつれて、サイエントロジーについて何かを見付けようとしている新しい人々の数も同様に増大しました。
With parishioners progressing through those books and lectures, the numbers of new people seeking to find out about Scientology have likewise grown.年から2016年にかけ、生物多様性にとって重要な海域のうち、完全に保護の対象となっているものの割合は、15%から19%に増大しました。
From 2000 to 2016, the share of marine key biodiversity areas that were completely covered by protected areas increased from 15% to 19% or 5.3% of the total global ocean area.ビル・オライリーは365万の視聴者でプライム・タイムに最も大観衆を統率し、3月からのニューヨーク・タイムズ記事によると、グレン・ベックの視聴率は50パーセント増大しました。
Bill O'Reilly commands the largest audience in primetime, at 3.65 million viewers, and Glenn Beck's viewership increased by 50 percent, according to a New York Times article from March.近代以降の盛衰:明治時代になると殖産興業が国策となり、技術革新で生産力が増大しました。
Rise and fall in the modern times onwards: As entering the Meiji period(AC 1868 to 1912), industrial development became a national policy, and productivity increased with technological innovation.アメリカでは罪が増大しました。大統領や連邦議会のリーダーといった政治指導者たちは、神を遠ざけただけでなく、アメリカの民の生から神を締め出そうとしたのです。
America has seen an increase of sin, political leaders such as the President and government leaders in the Congress have not only shunned God, but they have also tried to evict God from the lives of the American people.年1月、ヒトラー青年団の会員数はわずか5万人でしたが、その数は年末までに200万人に増大しました。
In January 1933, the Hitler Youth 高速信号処理が急速に発展したことによって、シングルエンド入力と差動入力の両方を備えた高精度の高速オペアンプの必要性が増大しました。
The rapid development of high-speed signal processing has increased the need for accurate, high-speed op amps with both single-ended and differential inputs.
