増大と - 英語 への翻訳

• increasing
• increased
• increase
• as the growth
• grows and
• from multiplying and

日本語 での 増大と の使用例とその 英語 への翻訳

このような伝達される情報量の増大と高速化により、伝送信号の高周波・広域帯シフトが進むに連れ、マイクロ波・ミリ波の高周波領域に適応可能な高性能かつ信頼性の高い電子部品への要求が高まっています。
Such increasing data volumes transmitted at increasingly higher speeds is leading to a shift towards higher frequency transmission signals and wider bands. This trend brings in increasing demands for high performance and high reliability electronic parts that can be applied in the microwave and millimeter wave high frequency bands.

というのは、プロレタリアはただ資本によってのみ雇われることができ、又資本は労働を雇ってのみ増殖することができるのだから、プロレタリアートの増大は、資本の増大と同じ歩調を合わせて進行することになる。
For, since proletarians can be employed only by capital, and rince capital expands only through employing labour, it follows that the growth of the proletariat proceeds at precisely the same pace as the growth of capital.

報告書「子どもに対する戦争」は、悪化する現在の状況は、都市部で展開される紛争の増大と、人口密集地域での爆発兵器使用の増加、子どもや民間人が紛争の前線に立たされる近代戦の長期化と複雑性の結果であると考えています。
The War on Children attributes the worsening situation for children to the increasing urbanization of war, the growing use of explosive weapons in populated areas, as well as the protracted and more complex nature of modern conflict that has put children and civilians on the front lines.

しかし、エネルギー需要の増大と、世界の「easyoil（開発・生産が容易な油田）」が枯渇し始めるなか、サウジはより難しい油田――砂漠の地下に存在する数十億バレルの重質油――に注目している。
But as demand for energy grows and fields of“easy oil” around the world start to dry up, the Saudis are turning to a much tougher source: the billions of barrels of heavy oil trapped beneath the desert.

一方、私たちが考える食料の生産コストの増大と供給量の制限をかけない効果的な生物学的手法は二酸化炭素を原料にすればよいのです現在私たちは、この目的に即した細胞を設計しており。
But the only way we think that biology can have a major impact without further increasing the cost of food and limiting its availability is if we start with CO2 as its feedstock, and so we're working with designing cells to go down this road.

神の怒りは、あらゆる邪悪の力の増大と横行を阻止する防衛手段であり、また正義で肯定的な物事全ての存在を守り、広め、それを抑圧や破壊から永久に保護する防衛手段である。
God's wrath is a safeguard preventing all evil forces from multiplying and running rampant, and it is also a safeguard that protects the existence and propagation of all things that are just and positive, and eternally guards them from suppression and subversion.

神の怒りは、あらゆる邪悪の力の増大と横行を阻止する防衛手段であり、また正義で肯定的な物事全ての存在を守り、広め、それを抑圧や破壊から永久に保護する防衛手段である。
God's wrath is a safeguard preventing all evil forces from multiplying and running rampant, and it is also a safeguard that protects the existence and spread of all just and positive things and eternally guards them from suppression and subversion.

米国における子宮内膜がんの年齢調整発生率は1975年以降低下しており、1973年から1978年に認められた発生率の一時的増加は、ホルモン療法としても知られるエストロゲン療法と関連したが[3]、死亡率の増大とは関連しなかった。
Age-adjusted endometrial cancer incidence in the United States has declined since 1975, with a transient increase in incidence occurring from 1973 to 1978, which was associated with estrogen therapy, also known as hormone therapy;[3] there was no associated increase in mortality.

本ユニットは、作物生産の増大と安定的供給を目指す農業生物資源分野と、病虫害の専門家を集結した植物保護管理分野からなり、時限でプロジェクトオリエンティドの研究を行い、同時に内外の若手研究者の育成を行う。
The unit will cover an agro-biological resources area seeking to boost crop production for stable supply and a plant protection area for which plant disease and insect experts will be gathered. It will conduct project-oriented research under specific deadlines and train young researchers in Japan and foreign countries.

彼は地震のエネルギーの平方根は弾性反発歪みの増大と反発による変位の双方に比例する事を明らかにし、一連の地震が一つの断層構造から引き起こされているかを決定する方法を発展させた。
He determined that the square root of an earthquake's energy is proportional to both the elastic rebound strain increment and the rebound displacement, developed a way to determine whether a series of earthquakes was generated along a single fault structure.

前者は財政支出増大と同値であるし、そうしたリスクがあるが故に日本銀行は日本銀行法第43条に基づき政府に認可を申請してETFやREITの買入れを行っている。
The first outcome, reduction of payments to the national treasury, would be equivalent to an increase in fiscal spending, and because of this risk the Bank must obtain authorization from the government based on Article 43 of the Bank of Japan Act in order to purchase ETFs and J-REITs.

我々は，健全で持続可能な経済成長とは，投資の増大と予見可能性，信頼と透明性，更には市場における政策と慣行の一部としての効果的な規制に，確固として基づくものであると理解する。
We understand that sound and sustainable economic growth will be firmly based on increased and predictable investments, trust and transparency, as well as on effective regulation as part of the market policy and practice.

与えられた証拠および合意の記述のために、異なった確信度のレベルが割り当てられることがあるが、証拠のレベルおよび合意の程度の増大は確信度の増大と相関関係がある（詳細は第１章およびボックスＴＳ．１参照）。
For a given evidence and agreement statement, different confidence levels can be assigned, but increasing levels of evidence and degrees of agreement are correlated with increasing confidence(see Section 1.4 and Box TS.1 for more details).

グローバル金融危機以降の世界的な金融緩和環境の下、新興国は企業を中心にドル建て債務を積み上げてきましたが、米国が金利政策の正常化に着手しつつある中、我々は金利負担の増大と為替レートの減価という2つの側面から、新興国のdebtdynamicsに注意を払っておく必要があります。
These economies-- especially firms in these economies-- have increased the levels of dollar-denominated debt under the accommodative global monetary environment following the Global Financial Crisis. Now, as the United States embarks on monetary policy normalization, we now need to monitor the debt dynamics of these economies from two perspectives: increasing interest payment burden and exchange rate depreciation.

数千年単位でみれば、現今の地球で起こっている異常気象や地震、その他の諸々の自然災害も、原因と結果の法則に従ってその毎々に起こっているものですが、人口の増大と経済戦争や競争原理による不要な消耗がその変動を助長しています。
If we view the situation in units of thousands of years, the unusual weather, earthquakes, and other natural disasters occurring now all follow the law of cause and effect, but certainly population increase, economic warfare, and overconsumption brought on by the principle of competition have promoted these changes.

費用の増大と人材不足。
Rising costs and shortage of people are.

顧客数の増大と低単価。
Increased number of low quality contractors and clients.

効率の増大とコストの削減。
Increased efficiency and reduced costs.

顧客数の増大と低単価。
Higher prices and lower customer numbers.

雇用機会の増大と雇用の安定。
Potentially increased employment opportunities and employment stability.