日本語 での 増強された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カリフォルニア:一つの真鍮の保持器および増強された対称的なローラー;
プリーツをつけられる層:1-5（軽いタイプおよび増強されたタイプ）。
Layers pleated: 1- 5(Light type and strengthened type).C:かなりより高い負荷評価のための押された鋼鉄保持器そして増強された対称的なローラー;
C: Stamped steel retainer and strengthened symmetric rollers for considerably higher load ratings;EMFの攻撃（携帯電話、コンピュータ等）に対する増強された免除。
Strengthened immunities against EMF attacks(hand phone, computer, etc).これは、2年前にFluentが36,000コアまで増強された時の記録の、ほぼ5倍となります。
This is nearly a 5x increase over the record set two years ago when Fluent was scaled to 36,000 cores.停戦は概ね実行され、バグダッドの増強された米軍とイラク軍はともに、武力衝突の激減の一因を担った。
The ceasefire largely has held and, together with bolstered U.S. and Iraqi military presence in Baghdad, helps account for a dramatic drop in violence.服用を止めてからの１、２ヶ月間は、増強された卵巣が時に２個の卵子を排卵します。
During the first month or two after getting off the pill, ramped up ovaries sometimes release 2 eggs.十分な睡眠を取れば、私の増強された感覚を和らげ、自分の思考や感情を処理するのに役立ちます。
Getting enough sleep soothes my ramped-up senses and helps me process my thoughts and emotions.通常状態の下で、高い変化管の中間は増強されたセクションです。
高速切断、増強された溶接された本体を老化プロセスの2回後で目指し、性能の長期正確さそして安定性を保障します。
Aiming at high speed cutting, strengthened welded machine body after 2 times of aging process, ensuring long-term accuracy and stability of performance.それは中国の先端技術の新製品、革新された表面と、増強された適用の可能性、改善された性能、よりよい信頼性で、技術的な構造を最大限に活用しました。
It's the new product with the advanced technology in China, with the renovated surface, strengthened applicability, improved performance, better reliability and optimized technical structure.この増強された信頼性の結果、ECCサポート装備のコンピュータ・オン・モジュールは医療技術、サーバー･システム、および航空機産業などの要求の厳しいアプリケーションに理想的である。
As a result of this increased reliability, computer-on-modules with ECC support are ideal for demanding applications in medical technology, server systems and the aviation industry.体脂肪率を下げるための増強された脂肪の摂取をサポートするために使用することができます。また、最も一般的には、ボディビルダーや競技者の競技前代理店としても使用できます。
It can also be used to support enhanced fat loss, for decreasing body fat%, and most commonly as a precontest agent for bodybuilders and athletes who compete.同時に、我々は、要員派遣国とドナー等による、増強された投資を要するASFの中核的能力のために必要な支援を提供することに固くコミットしている。
At the same time we remain firmly committed to providing the necessary support to the ASF for its core military capabilities, which require increased investment by troop contributors and donors alike.増強されたテストステロン派生物として、それは付加されたエステルによって提供される付加的な利点と共にSustanonよりも大きな結果をユーザに与えるだろう。
As a augmented testosterone derivative, it will give the user greater results than of Sustanon with additional advantages offered by the esters attached.従って増強された信号cfは、斬新フィルタ205(F(z))を通して基準化された斬新的コードベクトルgckを濾波することによって計算される。
The enhanced signal cf is therefore computed by filtering the scaled innovative codevector gck through the innovation filter 205(F(z)).私はシブトラミンの使用も特に2年を超えて行うことはお勧めできないと考えられており、増強されたシブトラミンの投与量は専門家によって調整されるべきであると確信しています。
I believe the use of Sibutramine should also be controlled especially that it isn't advisable to take it beyond 2 years and one should be sure that increased sibutramine dosage should be adjusted by an expert.この人間らしさが奪われた夢の世界では、接続され 増強された肉体は、残された望みの中で、まさに感情をもった機械の姿となるために伸張していく。
In this dehumanized dream world, connected or/and augmented bodies stretch out in remained desirous objects to turn out to be just the reflection of their own affective machines.月16日、ロンメルは西部からの攻撃を指揮し、第132装甲師団アリエテは第102装甲師団トレントの第62歩兵連隊によって増強された。
On 16 April, Rommel led an attack from the west, with the 132nd Armoured Division Ariete reinforced by the 62nd Infantry Regiment of the 102nd Motorised Division Trento.R/Tは2003年モデルでは廃止されたが、新しいSXTの3.5リットル高出力（HighOutput）エンジンは250hpまで増強された。
The R/T was discontinued in 2003 but a new SXT model kept the 3.5 liter High Output motor, increased to a 250 hp(186 kW) power rating.
