売り切れでした - 英語 への翻訳

• was sold out
• is sold out

日本語 での 売り切れでした の使用例とその 英語 への翻訳

ほか数冊買う予定でしたが売り切れでした。
We would have purchased a few others but they were sold out.

どこへ行っても売り切れでした。
They were sold out wherever they went.

赤が欲しかったのですが売り切れでした。
I would have preferred red, but they were sold out.

ショップではすべて売り切れでした。
Everything in the store was for sale.

ただ私が伺った時間帯はパンケーキが売り切れでした。
The minute I saw pancakes, I was sold.

乗車した日は指定席は満席で売り切れでした。
Our bus came when all seats were sold.

ネットで探しましたが売り切れでした。
I looked online but it was sold out.

ほとんどのお買い得商品は売り切れでした。
Most of the generating assets were sold.

店舗のうち３店舗がすでに売り切れでした。
Nine of the stores already have been sold.

度目は、売り切れでした。
The second time, it was sold out.

この日は残念ながら人気No.1の骨汁が売り切れでした。
Unfortunately on this day the popular No.1 bone soup was sold out.

時半に入店したので、おすすめメニューはほとんど売り切れでした。
I went in at about 8:30, so most of the menu items were sold out.

秋葉原に行ったついでに、液晶の保護フィルムを探したら、ヨドバシカメラでは売り切れでした。
When I went to Akihabara, I was looking for a protect filem of LCD, I was not able to find it in Yodobashi Camare.

ホントは鴨肉の焼臘飯が良かったんですが売り切れでした。
Actually I want to have goose rice, but it was sold out.

本当はWiiフィットが欲しかったのだけれど、案の定売り切れでした。
Actually I wanted to buy"Wii fit", but it was sold out.

他にも気に入ったものがあったのですが、残念ながら売り切れでした。
Here is another one that I love, but unfortunately was sold.

行ったのは２時半頃だったので、もちろん売り切れでした。
I finally got through again at 2:12 and of course they were sold out.

食券機のそばには人気メニューが書かれていますので参考にしてみてください。この日は残念ながら人気No.1の骨汁が売り切れでした。
Because popular menu is written near the ticket machine, please refer to it. Unfortunately on this day the popular No.1 bone soup was sold out.

この限定版はドン・キホーテでしか販売されていませんが、私は東京と神奈川周辺で6つの異なるドンキに行きましたが、それは常に売り切れでした。
This limited version is sold only at Don Quijote and I ended up going to six different Donki around Tokyo and Kanagawa area and it always was sold out.

ヨーロッパ料理（パスタ、ハンバーガーなど）とアジア料理（カレー、パッタイ、ラーメンなど）に分かれており、パスタと生ハムを頼みましたが両方売り切れでした。
It was divided into European cuisine(pasta, hamburger etc.) and Asian cuisine(curry, patties, ramen etc.), I ordered pasta and raw ham, but both were sold out.