売り払った - 英語 への翻訳

• sold

日本語 での 売り払った の使用例とその 英語 への翻訳

彼は最初の28冊の本とその映画化権を、直近の収入のために版権抜きで売り払った。
His first 28 books and their film rights he sold outright, with no royalties, for quick money.

年6月22日、小ブッシュは、HARKENの持ち株を、一株＄４で売り払った。
On June 22, 1990, G.W. Bush sold his Harken stock for $4 a share.

私は数年前に自動車を売り払ったが、私の暮らし向きは悪くはならず、むしろ良くなった。
I sold my car a few years ago, and my life got better, not worse.

年前に会社を売り払った時には、こうなるとは予想もしていなかった。
When I sold my company six years ago, I had no idea this would happen.

歳以上の子供を含め40人を捕まえ、カリブ海のアンティグア島に送り、奴隷として売り払った[3]。
They captured and shipped 40 people, including children older than 12, to Antigua in the Caribbean, where they were sold into slavery.

アクトンは退社後も「私はユーザーのプライバシーを利益として売り払った。
Acton said:"I sold my users' privacy to a larger benefit.

ロスはのちに、SilkRoadを謎の買い手に売り払ったとベイツに伝えている。
Later, Ross told his friend that he would sold Silk Road to a mysterious buyer.

しかし2012年頃、私は所有していたゴールドをほとんどすべてを売り払った。
By 2013 I had sold almost everything I owned.

最高裁判所は、金で政府を買うことを許したのみならず、憲法をも警察国家に売り払った。
The Supreme Court not only permits money to purchase the government but also sells out the Constitution to the police state.

パートナーと私はそれを買いまだ価値のある医療装置を売り払った。
My partners and I purchased it, sold off the medical equipment that was still valuable.

経済が破綻し生き残るために人形靴紐窓ドアあるものは何でもを売り払った時代です彼女らの稼ぎこそが多くの人の生死を左右したのでした。
And at a time of economic collapse when people sold baby dolls and shoe laces and windows and doors just to survive, these girls made the difference between survival and starvation for so many.

ナポレオンは米帝国の夢を断念し、ルイジアナを二束三文で売り払った、と要約したように、こうして、米国の形と運命は永久に変貌を遂げたのだ。
Napoleon gave up his dream of American empire and sold Louisiana for a song,” thus transforming the shape and destiny of America forever.

この''発見''から一週間もしないうちに、ニューエルはこの巨人の利権のうち４分の３を、ニューヨーク州シラキュースのシンジケートに３万ドルで売り払った。
Within a week of its"discovery," Newell sold three-fourths of his interest in the Giant to a syndicate in Syracuse, New York, for $30,000.

戦時において彼らの親類は親切でも寛容でもなく、彼らの小母が兄妹の母親の着物を米を買うために売り払ったときには、彼女はその多くを独り占めにした。
In wartime their relatives are not kind or generous, and after their aunt sells their mother's kimonos for rice, she keeps a lot of the rice for herself.

ハンブルトンさんは、１９歳の息子の車からアルコールのボトルを見つけ、容赦なく車を売り払っただけでなく、地元紙にその広告を出したのだ。
After finding alcohol in her son's car, Jane Hambleton decided to sell the car and share her 19-year-old's misdeed with everyone- by placing an ad in the local newspaper.

マサチューセッツは直ぐにジェネシー川の東の土地に対するインディアンの権利を消滅させ、同様に西側の土地185,000エーカー(749km2)についても同じ処置を取り、全てを測量して街区を整理し、大部分を土地の投機家や開拓者に売り払った。
They soon extinguished the Indian title to the portion of the land east of the Genesee River, as well as a 185,000 acre(749 km²) tract west of the Genesee The Mill Yard Tract, surveyed all of it, laid out townships, and sold large parts to speculators and settlers.

とっくに飽きて売り払ったが。
I got bored and sold my.

ロシアはアラスカを売り払った。
Russia was eager to sell Alaska.

まだ価値のある医療装置を売り払った。
Sold off the medical equipment that was still valuable.

釣り具をすべて売り払った経験があります。
I already hid all your fishing equipment.