変えていない - 英語 への翻訳

• has not changed
• didn't change
• not been changed
• haven't changed
• have not changed

日本語 での 変えていない の使用例とその 英語 への翻訳

支払い拒否の姿勢を変えていない。
I did not change my position of refusal.

この問題に関する私のスタンスは変えていない。
I haven't changed my position about this issue.

しかし、ライコネン自身は以前から意見を変えていない。
Riker, however, hadn't changed his opinion any.

日間コースを変えていない。
He hasn't change course for 13 days.

しかし、進みたい方向については変えていない。
At least not change in the direction that I would like it to go.

これはプログラムの挙動を変えていない。
This won't change the behavior of our program.

レインタイヤがとてもいいので、ドライのセットアップから、車高を除いてはそれほど大きく変えていない。
It is a very good rain, the dry setup, except ride height has not changed too much.

宮本氏の弟子である安部康介氏（37）は、会社は製品の作り方を変えていないと話した。
Kosuke Yabuki, a 37-year-old mentee of Mr. Miyamoto, said the company has not changed how products are made.

年の金融危機とその後の不安が続く状況下でも、彼らは考えをほとんど変えていない。
After the financial crash of 2008 and the malaise ever since, they haven't changed their tune much.

エンジン技術と自動車の性能はこの数十年で飛躍的に向上したが、ほとんどのドライバーは運転スタイルを変えていない。
While engine technology and performance of cars has improved rapidly in the previous decades, most drivers have not changed their driving style.

アメリカの情報機関は、今日でもこの見解を変えていない。
And even now, the US intelligence agencies haven't changed their view.

私はどの王国が玉座に属するかについても考えを変えていない。
And I haven't changed my mind about which kingdoms belong to that throne.

Amazonは、食料品の取得とAmazonGoの店を含め、一晩中、食料品買い物の経験を変えていない。
Amazon has not transformed the experience of grocery shopping overnight, even with their Whole Foods acquisition and AmazonGo stores.

したがって現時点では2018年3月期業績予想のEBITAマージン7％という目標は変えていない。
Hence, at the current moment in time, the targeted EBITA margin of 7% for the fiscal year ending March 2018 has not been changed.

シーラカンスは約３億８千万年前からほとんど姿を変えていない「生きた化石」。
This hardy living fossil has hardly changed in“380 million years”.

調査結果では、9割の機関投資家は過去5年間コンサルタントを変えていない。
The regulator found that 91% of investors had not switched consultants in the past five years.

隕石は今から46億年前に誕生し、その姿を今日まで変えていない太陽系の化石です。
Meteorites first came into existence 4.6 billion years ago and since then they have existed in space without changing their form like"fossils" in the solar system.

会社全体・その他】Q.1下期の見通しは前回予想から変えていないということだが、どういう考えからか?
General/Others Q. 1 As you said you did not change your forecasts for 2nd Half from previous one, what is the reason?

アトラス山脈の麓に位置するマラケシュは、中世以降ほとんど姿を変えていない。
Located at the foot of the Atlas Mountains, Marrakesh has changed little since the Middle Ages.

その一方で、きれいで、メロディックなサウンド、エネルギーの流れの方向を変えていない、気の運動を刺激する。
On the other hand, clean, melodic sounds stimulate the movement of qi, not changing the direction of energy flows.