日本語 での 変形して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デジタルテクノロジーは、市場を変形して、デジタル信号処理（DSP）装置の開発を開拓できました。
Digital technology is transforming the market, and Icom helped pioneer the development of Digital Signal Processing(DSP) equipment.風や雨の日に変形して変色するのも簡単です。
It is also easy to deform and discolor ate in the windy and rainy weather.アブラムシによって選ばれる低木は弱まります：葉は黄色がかって、そしてねじれます、芽は変形して、そして咲きません。
The shrubs that 写真3(c)たった10秒後にフェノール積層板は変形してしまった。
Photo3(c) In a mere 10 seconds, the phenolic resin laminated sheet was deformed.キャビネットはCNCによってなされるダイカストで形造るアルミニウムハウジングを用いるので変形してがまずないです。それは0。
The cabinet is unlikely to deform because it employs die-casting aluminum housing made by CNC.また、私は育てているチャンネルに合わせる形で、コンテンツを変形してアップロードすることも良い戦略です。
It is also a good strategy to transform and upload content in a custom format しっかりとした木材は水に浸されないようにしなければならず、さもなければ変形してひびが入ることに注意してください。
It should しかし、先端のカットの仕方を工夫しないと、ダイヤモンドが変形して割れてしまいます。
However, ウニの幼生の場合pH8.1からpH7.7に移動させると大きく崩れはしませんが変形して死んでしまいます。
If you take a sea urchin larva from 8.1, put it in a pH of 7.7-- not a huge change-- it becomes deformed and dies.ロッドは、図のようにしなったり、捻れたりする事によってパイプ上の断面が変形しても瞬時に真っ直ぐに戻ろうとします。
Even if the cross section of the pipe deforms by twisting or twisting as shown in the figure, the rod tries to return straight away.また、プリンの容器は熱に強いプラスチックを使っていますが、家庭で使うオーブンは庫内温度にムラがあり、容器が変形して溶けてしまう可能性があります。
In addition, although the container of our baked pudding is made of heat-resistant plastic, the interiors of domestic ovens have uneven temperature distributions, which could cause the pot to melt and deform.そもそも日本のヴァレンタインデーは、製菓会社が販売促進のために欧米の慣習を輸入・変形してつくった商業的な仕掛けによって定着した歳事といわれています。
The Japanese version of Valentine's Day is said to have originally been established as a commercial scheme created by confectionery companies who imported and transformed the Western custom in order to promote sales.ゼータ達によると、水量の喪失はないですが、北米プレートの弓上の圧力によって、湖底が変形していっているそうです。
Per the Zetas there is no loss of water but deforming of the lake bottoms due to the bowing pressure on the N American Plate.温度上昇により半導体デバイスの収納ケース(スティックやトレイ等)が長時間高温にさらされると収納ケースが変形してしまいます。
If storage cases(sticks, trays, etc.) for semiconductor devices 通常、このようなIKチェーンにオブジェクトをアタッチした場合、このChainRootをスケールすると下図のようにそのオブジェクトの階層化にあるオブジェクトが同様にスケールされ、ジオメトリが変形してしまいます。
Normally, when an object is attached to the IK chain in this way, if the Chain Root is scaled, the objects in that object's hierarchy are also scaled and the geometry becomes deformed, as shown in the figure below.これにより、可動弁によってマイクロ流路（３２）を圧迫・変形した際に、マイクロ流路（３２）内孔が十分に変形してその内孔の空隙が絶縁性材料によって十分に閉止され、電気的導通を遮断することが可能となる。
Due to this, when using the movable valve to press and 現地に入った日本の医師や科学者たちは、人々は無傷のように見えたのに、耳・鼻・喉から出血が始まり、髪の毛がばっさりと抜け落ち、皮膚に青い斑点が現れ、筋肉は収縮して手足が変形してしまうという、恐ろしい話を語った。
The Japanese physicians and scientists who would been on the scene told horrific stories of people who would seemed unharmed, but then began bleeding from ears, nose, and throat, hair falling out by the handful, bluish spots appearing on the skin, muscles contracting, leaving limbs and hands deformed.ボールに変形して最大移動速度が増加する。
屋根が重みで変形してしまう、プロジェクトをゆるがす問題発生。
The weight of the roof deformed it causing the project to sway.オームの法則を変形して、Iについて解きます。
Transform Ohm's equation and solve for I.
