DEFORMS - 日本語 への翻訳

• 変形し
• 変形する

英語 での Deforms の使用例とその 日本語 への翻訳

Sheperd Doeleman: Over 100 years ago, Einstein came up with this geometric theory of gravity which deforms space-time.
シェパード・ドールマン百年以上前にアインシュタインは空間が歪むという幾何学的な重力理論を見出しました。

The second part continues as a compressive wave that- rapidly and permanently- plastically deforms the sample.
第2の部分は圧縮応力波のまま直進し、急激かつ恒久的にサンプルを塑性変形させます。

This is an object which deforms in proportion to the size of force when a force is applied and the regaining of its original shape when the application of the force stops. This is often used for the purpose of vibration isolation.
力を加えればその力の大きさに比例して変形し、力を加えるのをやめれば元の形に戻る物体のことであり、振動を絶縁する目的によく使用される。

A material generally deforms elastically under the influence of small forces; the material returns quickly to its original shape when the deforming force is removed.
小さな力の影響下では、材料は一般的には弾性的に変形し、変形力を除去すれば、ただちに元の形に戻ることが可能である。

An operation to shave the surface of grinding wheels that wears and deforms as they are used with such equipment as a diamond dresser in order to correct the concentricity and shape.
使用することで摩耗・変形する研削加工用工具表面をダイヤモンドドレッサなどで削り、正しい形状に整える作業のこと。

If a DC voltage is applied then the effect is just the associated distortion, but if the voltage has an amplitude then the MLCC periodically deforms and makes the PCB vibrate.
印加されるのがDC電圧であれば、それに応じた歪みが生じるだけですが、振幅がある電圧だとMLCCが周期的に変形し基板を振動させます。

Sterotex NF also plastically deforms at relatively low compression pressures providing increased tablet hardness and reduced tablet friability making it an ideal dry binder for direct compression tableting operations.
SterotexNFはまた、比較的低い圧縮圧力により塑性変形するので、錠剤の硬度を上昇させて、錠剤の破砕性を低減させ、よって、直接圧縮打錠法の操作における理想的なドライ・バインディンダーとなります。

The friction coefficient is smaller as the content of PTFE is larger, and excellent self-lubrication is addressed by adding thermal treatment which melts and deforms the PTFE particles(at around 350℃) to further shrink in size.
PTFEの含有率が多いほど摩擦係数は小さく、更に熱処理するとPTFE粒子が溶融（350℃付近）して変形し、一層小さくなるため自己潤滑性に優れる。

In addition to the gimmick that deforms into a hood by opening the zipper on the back of the collar, the rib on the sleeves is shut out to prevent wind from entering.
襟裏のファスナーを開けることでフード型へと変形するギミックの他、袖のリブは風が入らないようにシャットアウトされています。

Step 4 The interface deforms when pressure is applied, but ultrasonic accelerates the deformation and the bonding area spreads. Therefore, two applications bond together without using heat with strong rigidity.
STEP4圧力で界面が変形しますが、更に超音波の印加で変形が促進され、接合起点を中心に接合面積が広がって行き、非加熱で強固な接合を得ることができます。

I will discuss the fact that this Cheng-Yau metric deforms into a family of Einstein metrics parametrized by partially integrable CR structures on the boundary under the assumption that the dimension is at least three.
本講演では、次元が3以上という仮定のもとで、Cheng-Yau計量を変形することにより境界のpartiallyintegrableCR構造でパラメタ付けられたEinstein計量の族が得られることを説明する。

JAXA is currently working on a technology that intentionally deforms flame structures to blur the heat-release response against flow disturbances and mitigate the strength of heat-release fluctuations, thereby weakening the primary driving source of combustion instability.
火炎構造を意図的に変形させることで、発熱変動強度を弱めたり、擾乱(じょうらん)に対する発熱の応答性をぼやかし、燃焼振動の駆動源を弱体化させる技術を開発中です。

Because water deforms freely, it does not move along with the bucket, and because the water inside is spinning, the bucket will start to spin again once you let go of the bucket.
水は自由に変形できるのでバケツと一体となって運動するわけではないのです。中の水が回っているので手を離せばバケツは再び回転を始めます。

Our goal here is not to simulate the exact distortion of every configuration, but to determine which configuration qualitatively deforms the least.
ここでの目的は、あらゆる構成の正確なひずみをシミュレーションすることではなく、どの構成の質的な変形が最小になるかを特定することです。

Once the maximum pressure reached or voltage drop exceeds 100mV(1/3) or the cell core deforms by more than 50%(1/10), the pressure should be relieved.
達される最高圧力か電圧低下が100mVを（超過すれば1/3）または細胞の中心はによって50%以上変形します（1/10）は、圧力取り除かれるべきです。

Even if the cross section of the pipe deforms by twisting or twisting as shown in the figure, the rod tries to return straight away.
ロッドは、図のようにしなったり、捻れたりする事によってパイプ上の断面が変形しても瞬時に真っ直ぐに戻ろうとします。

Previously, sitting comfort was retained by laying urethane over a rigid plastic sheet, but the structure has now changed so that the plastic does not remain a rigid sheet, but deforms to conform with the seated person, thereby improving sitting comfort.
これまでは、プラスチックの硬い板の上にウレタンを載せて座り心地を維持していたのですが、プラスチックは硬い板のままではなく、座った人に合わせて変形し、座り心地を良くする構造に変わりました。

When a cell deforms at the passing of a force vector, the change of the shape activates a series of metabolic and hormonal events, with the purpose of making the cell less fragile, allowing it to continue to function.
力のベクトルが通過するときに細胞が変形すると、形の変化が一連の代謝的およびホルモン的事象を活性化して細胞の脆弱性を低下させ、細胞が機能し続けることを可能にする。

The end result is a video image that clearly shows how the specimen deforms and how the stress-strain graph changes at the moments just before and just after failure. The second example is fatigue crack growth test performed on a standard CT aluminum specimen.
最終結果は、供試体がどのように変形するか、そして破壊前後の瞬間に応力歪みグラフがどのように変わるかを明快に示すビデオ画像で記録されます。2つ目の例は、標準的なCTアルミニウム試験片で行う疲労亀裂進展試験です。

Due to this, when using the movable valve to press and deform the micropath(32), the inside hole of the micropath(32) sufficiently deforms and the cavity of the inside hole is sufficiently closed by the insulating material whereby electrical conduction can be cut.
これにより、可動弁によってマイクロ流路（３２）を圧迫・変形した際に、マイクロ流路（３２）内孔が十分に変形してその内孔の空隙が絶縁性材料によって十分に閉止され、電気的導通を遮断することが可能となる。