歪む - 英語 への翻訳

• distorted
• warping
• twisted
• distorts
• distort

日本語 での 歪む の使用例とその 英語 への翻訳

高誘電率系のセラミックコンデンサは、誘電体に電圧がかかると誘電体が変形する(歪む)という特性をもっています。
A ceramic capacitor with a high dielectric constant has the property that, when a voltage is applied to the dielectric, the dielectric deforms distortion.

カーボン繊維モジュールは力が応用である時でさえLEDの包装の長命そして頑丈なつくりを保障し、曲がり歪むことができません。
Carbon fiber modules ensure the long-life and sturdiness of the LED casing and cannot be bent nor distorted even when force is applied.

質問：UEスピーカーでオーディオが歪む、または途切れる場合。
Q: What should I do if the audio is distorted or drops out on my UE speaker?

皮膚のたるみには色々な原因がありますが、姿勢が悪いせいで骨格歪むことや、皮膚の乾燥が関係しているようです。
Skin sag has various causes, but it seems that skeletal distortion due to poor posture and drying of the skin are related.

メッセージ：「私達の美しさに関する認識が歪むのも無理はありません」＞。
The message is“No wonder our perception of beauty is distorted.”.

あなたのその(6歳位に見える)童顔が快楽に歪むのを見たいの。
I want to see your face(which looks like that of a six-year-old) contorted in pleasure.

これらの無料で提供されるサービスの本質的な価値を無視すると、データが歪み、ポリシーが歪む可能性があります。
Ignoring the intrinsic value of these freely provided services can result in skewed data and skewed policies.

折りたたまれた身体の線が電圧を帯びて床面に接触すると、平面がグラグラ歪む。
When the lines of a body folding in itself is tinged with electricity and comes into contact with the floor, the surface indecisively becomes distorted.

シェパード・ドールマン百年以上前にアインシュタインは空間が歪むという幾何学的な重力理論を見出しました。
Sheperd Doeleman: Over 100 years ago, Einstein came up with this geometric theory of gravity which deforms space-time.

さらに、このような材料研究から派生して、熱によって材料が歪む様子を測定する研究がスタートしています。
Moreover, being derived from these material researches, new research has started that measures how material is deformed by heat.

ラップから岩へ、ラフギター、ベース、リズムslappatiが歪むことになります。これは最初の一時間のサポーターに若い観客を兼ね備えたサウンドトラックです。
There will be distorted guitars, bass slaps and rough rhythms, from rap to rock: this is the soundtrack that unites the younger audience with the supporters of the first hour.

構成:それはクラッチのウインドラスから、ウインドラスブレーキ、歪む端、油圧モーター、ドラム、主要な軸線、ドラム・ブレーキ、操作のメカニズム、支持壁および基盤、等成っています。
Configuration: It consists of the windlass, windlass brakes, warping end, hydraulic motor, drum, main axis, drum brake, operation mechanism of clutch, supporting walls and the base, etc.

私達のスクリーンの網の研修会は100台のスイス人のSulzerのruti編む機械、Benninger4台の高速歪む機械、1つの水洗浄熱設定機械が装備されています。
Our screen mesh workshop is equipped with 100 Swiss Sulzer ruti weaving machines, 4 Benninger high speed warping machines, 1 water washing heat setting machines.

もちろん,我々はすべてそれを知っている45歳は非常に難しく時間を持っています,若者の雄固定が歪むので、日付プール。
Of course, we all know that 45 year-olds do have a much harder time, because the male fixation on youth distorts the dating pool.

ブランクか習慣で詰められて積まれた20FT/40HQ容器に荷を積む歪むフィルムが付いているプラスチックか木パレットでマスターのカートンを印刷しました。
Packed in blank or custom printed master carton, piled on plastic or wooden pallet with warping film, loading into 20FT/40HQ container.

変更された葉が歪むときタマネギのPhyto化学薬品の混合物の葱類そしてアリル二硫化物は酵素の反作用によってallicinに変えます（押しつぶすこと、切断、等）。
Phyto-chemical compounds allium and Allyl disulphide in the onion convert to allicin by enzymatic reaction when its modified leaves are distorted(crushing, cutting, etc.).

展覧会の出品作は両者ともに「視点によって画像が歪む」という共通点をもっているが、パルはこうした錯覚や歪像を利用した作品をこれまでいくつも制作している。
Both of these works for the exhibition share a common feature that"images become distorted through a viewpoint," and so far he has produced many works using similar illusions and anamorphosis.

すべてのヨーグルトは発酵乳に負担をかけることによって導出されているが、ギリシャヨーグルトは3回歪む-ピリッと、クリーミーな製品を後に残す。
While all yogurt is derived by straining fermented milk, Greek yogurt is strained three times- leaving behind a tangy, creamy product.

バックに排便後の疼痛および排便（骨軟骨症、結核性脊椎炎）中に歪む腰仙領域における脊椎の問題を知らせることができます。
Pain after defecation in the back can signal and problems with the spine in the lumbosacral portion, which strains in the process of bowel evacuation(osteochondrosis, tuberculous spondylitis).

手術時期を逃すことになると子どもの成長や唇、口蓋、鼻、歯、上顎などの形態に変形が生じ顔全体が歪むことがある。
Missing the operation time can also lead to the child's growth and the deformation of the roof of mouth, teeth, or the upper jaw, which can result in the whole face crooked.