変更さ - 英語 への翻訳

• change
• modifications
• changes
• changed
• changing

日本語 での 変更さ の使用例とその 英語 への翻訳

また、その他一部の施設や店舗の営業時間を変更させていただいております。
Closure and opening hours changes in some facilities and shops.

年1月20日（日）より、現在のリサとガスパールタウンの専用駐車場の場所を変更させていただきます。
From January 20, 2019(Sun), the location of the current private Parking Gaspard and Lisa Town will be changed.

わたしには、ソフトウェアを共有し、ユーザにそれを変更させた経験がたくさんあります。
I have a lot of experience with sharing software and having the users change it.

なぜなら、神は、変更させることができますが、その必要はないのです。
Of course God does the changing, because we can't.

今後も必要に応じて推奨環境や対応OSを変更させていただく場合がございます。
Necessary changes in system requirement or OS compatibility may be made in the future.

発売月変更のご案内下記商品につきまして、発売月を変更させていただきます。
Release Changes for February 2019 Products The following products have had their release dates changed.

LotusDomino7では、次回の認証時にユーザー・アカウントをロックして、パスワードを強制的に変更させることもできます。
Lotus Domino 7 also allows you to lock out a user account and to force a password change on next authentication.

この混乱を収拾するため、1938年にドイツ航空省(Reichsluftfartministerium)は強制的に製造者コードをBVに変更させた。
To end this confusion, in 1938 the Reichsluftfartministerium gave in to the unavoidable and changed the company code to BV.

Lexcredendi（信仰の法）を変更することなくlesorandi（祈りの法）を深く変更させることは出来ない。
The"lex orandi"(law of prayer) cannot be profoundly changed, without changing the"lex credendi"(law of belief).

原材料価格が高騰した際には、正直にそのことをお伝えして価格を変更させていただきました。
When the purchasing cost of an ingredient increased, we honestly communicated that fact and changed the prices.

つの政策手段としてみたとき、ナッジが或る種の行動を変更させるのに効果的であることは夙に示されてきた。
As a policy instrument, nudges have been shown to be effective in changing certain kinds of behaviours.

店舗・受け渡し日により、受け渡し時間を変更させていただく場合がございます。
Depending on the store and delivery date, delivery time may be changed.

記載の仕様、外形などは予告なく変更させていただくことがありますので、あらかじめご了承下さい。
This specification and shape may be changed without an advance notice.

予定を変更させられ，昨日の朝飛行機でFargoからBillingsに到着しました．。
I was changed my plan, I got here in Billings by flight.

年3月19日から順次、変更させていただきます。弊社での変更手続きは、3月31日までに完了いたします。
The service name will be changed starting from March 19, 2019 and completed by March 31, 2019.

年度より「内湯」として変更させていただきますので、予め、ご了承くださいませ。
We will change it as"inner bath" from FY 2019, so please understand in advance.

それ以外の方法をご希望の場合は一般申込に変更させていただき、EAPTogetherの特典は適用されません。
If you do not wish to follow them, your reservation can be changed to general admission, voiding your EAP Together privileges.

本プライバシーポリシーは、必要に応じて変更させていただくことがあります。
Our privacy policy may be changed as the need arises.

変更させて頂きました｡ご理解とご協力をお願い致します｡。
I want You to change my heart; please help me to listen and to cooperate with You..

その他付帯サービス施設売店は随時変更させて頂きます。
(4) Other supplementary service facilities and shops will be changed from time to time.