変更後 - 英語 への翻訳

• after change
• after changing
• after modification
• revised
• after changes
• after the revision
• after modifying

日本語 での 変更後 の使用例とその 英語 への翻訳

変更後の本規約は、ライオングループが別途定める場合を除き、本サイト上に掲載した時点より効力が生じるものとします。
Revised Terms of Use shall be in force as of the moment they are published on the Websites unless the Lion Group indicates otherwise.

オプション設定はすぐに反映されます(設定変更後にWeeChatを再起動する必要はありません)。
WeeChat immediately uses the new value(you never need to restart WeeChat after changes to configuration).

変更後に登録したファイルは、新しく指定されたフォルダを参照します。
For files registered after change, refer to the newly specified folder.

おそらくスティックは最初に充填され、再試行を押している変更後）。
(Possibly after changing the stick is filled first and pressing retry).

その場合、利用者各位が変更後ご利用いただく時点でご了承いただいたものとします。
Should that occur, we ask that the users consider the situation at the time they use the site after changes are made.

婚姻による氏名の変更：氏名変更後のパスポートおよび結婚証明書（日本人との婚姻であれば戸籍謄本）。
Change of Name due to marriage: passport after change of name and marriage certificate(Koseki Tohon, in case of marriage with Japanese).

規約の変更後にこのサービスを利用される場合、利用者は変更後の規約に同意いただいたものとみなします。
When the user uses this service after changes to the Terms, the user is considered to have agreed to the Terms after these changes.

注1掘削時に周辺地盤の崩壊を防ぐための仮設工事営業運転開始時期変更前変更後。
Temporary work to prevent collapse of the surrounding ground during excavation. Schedule of start of commercial operation Before change After change.

このポリシー変更後も継続してサイトにアクセスされた場合は、その変更を受諾されたことになります。
Your continued visits to the Site after changes are posted to this policy will signify your acceptance of those changes..

回路図設計同士やPCB設計同士の変更前と変更後や、元回路図とPCB設計からのネットリストを照合ができます。
You can compare schematics before and after changes, and also compare schematic and pcb design.

利用規約の変更後にこのウェブサイトの使用を継続される場合は、更新後の利用規約を受け入れたものとみなします。
Your continued use of this website after changes to the Terms of Use have been published constitutes your binding acceptance of the updated Terms of Use.

(設定モードにてパラメータ変更後、確定した場合に書込)。
(After changed in the setting mode, new parameter values are written they are determined).

ウィジェットのレイアウトや言語リストの変更後、あなたはまだキャッシュを無効にする期待される。
After a change in the widget layout or the language list you are still expected to invalidate your cache.

本使用条件が変更された場合、変更後の使用条件に従っていただきます。
If the license terms are changed, we will comply with the terms and conditions of use after the change.

対応OS変更後、iOS8.0未満の端末では「トーラムオンライン」を遊んでいただくことができなくなります。
After the change, you will not be able to play"Toram Online" on devices with iOS that is older than iOS 8.0.

変更後、すぐに新しい暗証番号でキャッシュカードをご利用できます。
You can use your cash card with your new PIN immediately after changing it.

その場合は変更後の利用条件が適用されますので、ご了承ください。
In such a case, please understand that the Conditions of Use after the changes will be applied.

回路図変更前と変更後や、元回路図とPCB設計からの逆ネットリスト照合ができます。
You can compare schematics before and after alterations, and also reverse compare schematic and PCB design.

フィルターの変更後、「表示」をクリックして、選択されたページを更新することができます。
After changing any of the filters, click Show to update the page with your selection.

変更後、設定が反映されるため「保存」(Save)にをクリックします。
After making a change, click Save for the settings to take effect.