夕まで - 英語 への翻訳

• until the evening

日本語 での 夕まで の使用例とその 英語 への翻訳

またその月の九日の夕には、その夕から次の夕まで安息を守らなければならない」。
From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your sabbath.

祭司は夕まで汚れる。
And the priest shall be unclean until the evening.

ただし祭司は夕まで汚れる。
And the priest shall be unclean until the evening.

すべてその女に触れる者は夕まで汚れるであろう。
Anyone who touches her shall be impure until the evening.

すべてその女に触れる者は夕まで汚れるであろう。
Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.

すべてその女に触れる者は夕まで汚れるであろう。
Thus anyone who touches her becomes unclean until the evening.

彼は夕まで汚れているが、その後、清くなるであろう。
He will be unclean until evening and then he will be clean.

このようなものに触れた人は夕まで汚れるであろう。
The person who touches such shall be unclean until evening.

またその女が床の上、またはすわる物の上におる時、それに触れるならば、その人は夕まで汚れるであろう。
Whether it is the bed or anything upon which she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

その家が閉鎖されている日の間に、これにはいる者は夕まで汚れるであろう。
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening.

そして、朝から夕まで、格子を通して入る光の、刻一刻と変化する様が、そのまま室内に映し出されます。
From the morning till the evening, the light entering through the grid is changing from moment to moment and is reflected in the room.

三六イエスが言った・朝から夕まで、何を着ようと思いわずらうな。
Jesus said: Be not anxious from morning to evening and from evening to morning about what you shall put on.

彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、顧みる者もなく、永遠に滅びる。
Job 4:20- They are broken in pieces from morning till evening; They perish forever, with no one regarding.

それは夕まで汚れているが、そののち清くなる。
Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean.

展覧会開催までは毎日のように、朝から夕までひたすらに歩き回っている。
Until the exhibition is on a daily basis、Walking around on intently from morning till evening。

あなたがたは次の場合に汚れたものとなる．すなわち，すべてこれらのものの死體に觸れる者は夕まで汚れる．。
By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening.

Ecclesiastes11:6:朝のうちに種をまけ、夕まで手を休めてはならない。
Now Ecclesiastes 11:6-“In the morning sow thy seed and in the evening withhold not thy hand.

またその月の九日の夕には、その夕から次の夕まで安息を守らなければならない。
On the ninth day of the month in the evening, from evening to evening you shall celebrate your Sabbath.

またその月の九日の夕には、その夕から次の夕まで安息を守らなければならない。
On the ninth day of the month from evening to evening you shall keep your sabbath.

またその月の九日の夕には、その夕から次の夕まで安息を守らなければならない。
On the ninth of the month in the evening, from evening to evening, you shall observe your rest day.