日本語 での 外に出ると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界中の料理が載ってるからとか。外に出ると、発酵専門の建物が。
It features dishes from around the world. Leaving to go outside there is the specialised fermentation building.観客達は投球のたびに息を止め、ボールがフィールドの外に出ると歓声があがります。
The crowd holds its breath before every throwing, it roars when the ball goes out of the limits of the field.上手く避けないとスクロールに押しつぶされてしまい、画面外に出ると残機が減ってしまいます。
丁目(42ndStreet)とパークアベニュー(ParkAvenue)側へ駅の外に出ると、グランドセントラル駅で2番目に有名な時計が見られます。
Outside of the station, at 42nd Street and Park Avenue, you can find the second-most famous clock at Grand Central Terminal.都市の外に出ると、「市場道路」は郡あるいは郡区が維持していることもあったが、田舎道の保守はその沿線に住む住人に委ねられていた。
Outside cities,“market roads” were sometimes maintained by counties or townships, but maintenance of rural roads fell to those who lived along them.外に出ると、机の上に景品としてかわいいウサギのぬいぐるみがおいてあったが、それを勝ち取るためには、バスケ部のレギュラーからゴールを奪うのが条件。
Outside, on a desk there are cute stuffed bunny for prizes, but to win one of them, they have to get a bascket against the five best player in the bascketball team.なお、大気圏の外に出ると宇宙線の強度ははるかに強くなり、スペースシャトルの中では、1日で地上の1年分以上の宇宙線に曝されることになります。
The intensity of cosmic rays becomes much higher outside the atmosphere, so the crews of the space shuttle are exposed daily to cosmic rays equivalent to more than one year's exposure at ground level.外に出ると湖の上に買った本を見て帰ってきた、彼らは馬に乗って取りに行くし、急いで急いで通り過ぎるして、最後に馬に乗ってください。
Went out and bought a book on the lake came back a look, they have to 一度箱の外に出ると、"Jack"はふたが閉じられるか影響した人間が部屋を離れるまで箱の外にとどまります。
Once out of the box, the"Jack" will stay 妻と私が南アフリカ、ケープタウンの国会で話をして、国会から外に出ると、モンサント社のヨハネスブルグ営業担当の一人が我々とばったり鉢合わせしたのです。
My wife それだけでなく外に出ると子供達は鳥を観察して考えるのです「僕がコウモリになって飛ぶのと本物の鳥の飛び方ってどう違うのかな？」。
But also, now when kids go outside, do they look at a bird and think,"How does a bird fly differently than I flew when I was a bat?外に出ると本当に奇跡的なことが起こったのです空気フィルターを買いに北へ歩いていたとき町は人々とともに生き生きとしていたのです。
泥を落として外に出ると、男女別露天泥湯があり、そのお湯は混浴エリア「混浴露天鉱泥大浴場」につながっている。
Once you take off the mud and go out, there is the open-air mud bath separated for men 血や太陽、炎を連想させる赤色。唇に紅を差してもらってから外に出ると、脈々と受け継がれてきた歴史を身にまとって、少し強くなったような気分になります。
Red, being a color associated with blood, the sun, and flames of fire; having had a bit of beni applied on my lips, I felt a bit empowered going out as I felt a sense of the history that had been passed down the centuries.さらに3つの保険"当社のポイント"は、料理、そしてPengwaipiaoqi雪、リッキー&ティム外に出ると、唯一のテーブルで3つの料理をよだれを見た3レディース写真を撮って興奮している。
Our point of three more"insurance" the dish, then Pengwaipiaoqi the snow, Ricky& Tim are excited to go outside and take pictures, 3 Ladies only looked at the table three dishes drool.北京大学の中はエリートの世界ですが、一歩外に出ると、北京郊外でも貧しい地区がありますし、地方都市では文化も言葉も全く異なっていて、様々な中国の顔に出会いました。
Beijing University 自分で外へ出て、自分自身で記録したログであったとして、開始地点と終了地点が同じスポットを表示していたとしても、次の週に外に出ると、数メートル離れていることがあります。
Even if 外に出るとさらに悪いです。
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
The door will lock automatically when you go out.外に出ると、なにかが違うのです。
