GOING OUT - 日本語 への翻訳

• 出かける
• 外出
• お出かけ
• 行く
• 出掛け
• 外に出る
• 付き合い
• going out
• でかける
• 出かけ
• 外に出
• 出掛ける

英語 での Going out の使用例とその 日本語 への翻訳

Four little soldier boys going out to sea;
人の少年、海までお出かけ。

I worry about safety when going out at night.
夜出掛ける時に安全性を向上されます。

Going out to dinner, going to the movies, taking a vacation.
夕食に出かけ、映画に行き、旅行する。

No going out, and no friends in.
外に出ないし、友人もいません。

I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。

I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。

I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。

Taking his advice, I started going out with friends again.
彼のアドバイスを受けて、私はまた友達と出かけ始めました。

I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。

We started going out together socially.
最近、彼らは社交的に一緒に出かけ始めました。

Listening to music or going out with friends.
音楽を聞いたり、友人と出かけたり。

I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。

Do not throw away trash when going out. Take it home.
出かけた時には、ゴミを捨てずに持ち帰る。

Going out, always together.
お出かけはいつも一緒。

Going out of comfort stations was possible only with permission of the military.
外出も軍の許可が必要でした。

It works more so for going out then everyday wear.
毎日の着こなしに出かけるためにはもっと働きます。

When going out, please go out with the time relaxed.
お出かけの際には、時間にゆとりをもってお出かけください。

You can purchase drinks without going out of the hotel.
外出することなく、ご購入いただけます。

When going out, please contact the General Reception desk.
外出する際は、総合受付までお問い合わせ下さい。

And feel free to feel comfortable going out!
と思い気軽に出て行くと違和感！