英語 での When going out の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simple care when going out, sleeping, and spraying in drinking water.
外出時や睡眠中に、飲み水にスプレーして簡単ケアも。Severe risk in any kinds of daily activities Avoid direct sunlight when going out. Be conscious about the room temperature inside.
すべての生活活動でおこる危険性外出時は炎天下を避け、室内では室温の上昇に注意する。When going out, it worked in packing unnecessary cash, tablet and PC etc.
外出時は、不要な現金、タブレットやPCなど詰め込んで活躍しました。It is necessary to make registrative procedures when going out for re-entry in the same day.
その他、再入場の場合には、退出時に出口において手続きが必要になります。When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。When going out to the vicinity of Roppongi, we have a lot of parking lot that can be charged, so we use E-Power mode heavily.
六本木辺りに所用で出掛けるときは、充電できる駐車場が多いので、E-Powerモードを多用しています。Please make sure to lock the key when going out. Because the entrance door is not automatically locked.
オートロックではありませんので、外出時は必ず施錠をお願いいたします。It is easy to go out on the main street, so it is very convenient when going out by car or motorcycle.
大通りに出やすいので車、バイクで出かける際もとても便利でございます。After 18:00 it is best to call a taxi from the hotel or restaurant for evening visits to the city or when going out for dinner.
以降は、ホテルやレストランからタクシーを呼び、市内への夜間の訪問や夕食に出かけるときに最適です。That same waiter or waitress speaks differently when going out to their break room.
その同じウエイターやウエイトレスも彼らの休憩室に出かける時にはまた違ったお喋りをする。As the name implies, fashion earrings are most often used as a fashion statement in a similar way that one would wear a watch or ring only when going out.
その名の通りファッションピアスは”ファッション”なので、時計や指輪を着けるのと同じ感覚で外出時にのみ着ける場合がほとんどかと思います。When going out on the Expressway please stop by SA· PA, please relish the meat menu of the full volume that you can only taste during this fair period.
高速道路でお出かけの際はSA・PAにお立ち寄りいただき、当フェア期間中でしか味わうことのできないボリューム満点の肉メニューを、ぜひご賞味ください。During the active sun stay at home, when going out, apply sunscreen and light clothing to the skin, which covers sensitive areas of the body.
自宅での積極的な太陽の滞在の間に、外出するとき、身体の敏感な領域をカバーする皮膚に日焼け止めと軽い衣服を適用します。About the key to your room When going out from the room in which you are staying, always carry your guestroom key with you and confirm that it is locked.
お部屋の鍵についてご滞在中お部屋からお出かけの際は、客室の鍵を必ずお持ちになり施錠をご確認下さい。This training aims to give you the edge when going out into the world and is also the first steps to take if you're interested in working on NCS in the future.
スキルのモジュールをカバーします。このトレーニングは、世界に出かける際にあなたに優位性を与えることを目的としており、将来的にNCSに取り組むことに興味がある場合には、最初のステップです。(For example, when going out from the parking lot to the left or right)There seems to be owner who inquires dealer,"Is this a problem?", In conclusion, this is not a problem.
例えば、駐車場から右左折して出る時など）「これって不具合じゃない？」と、ディーラーに問い合わせるオーナーもおられるようだが、結論から言うと、これは不具合ではない。If this is an open car with Boxster or left steering wheel, I think it is with many cars, but be careful when joining at high speed, when going out to the road from a parking lot, and so on.
これはボクスターとか左ハンドルのオープンカーなら多くのクルマでそうやと思うけど、高速の合流や、駐車場から道路に出る時などは注意が必要やわ。Preventive measures As a precautionary measure against hay fever, of course, the standard"wearing a mask when going out" and"avoiding contact with pollen in early childhood" are certainly of course.
予防・対策花粉症予防策として、定番の"外出時のマスク装着"や"幼少期に花粉への接触を避ける"はもちろん、"過度な乾燥の防止"というものも挙げられます。This application was created by me as a parent, so that the child could more easily get to know the world around them on cloudy days when going out for a walk is not so simple.
このアプリケーションは親として私によって作成されたので、散歩に行くときに曇った日に子供たちが周りの世界をもっと簡単に知ることができるようになりました。With the water absorption and softness unique to Imabari Towel, it quickly absorbs sweat when going out or exercising, and wraps with gently touch for the skin.
レトロPOPにアレンジしたTOOTロゴを良質な今治タオルにあしらったオリジナルタオル。今治タオルならではの吸水性と柔らかさで、お出掛け時や運動した後の汗を素早く吸収し、肌を優しく包みます。
