GOING OUT in Romanian translation

• ies
• ieşi
• merge
• pleacă
• iesi
• de gând
• de gând afară
• ieşiţi
• sa iasa
• duci
• va

Examples of using Going out in English and their translations into Romanian

Yeah, I will be going out with Marc and Scotty.
Da, voi fi ies cu Marc și Scotty.

Valerie's going out with me on Saturday night.
Valerie a iesi cu mine în noaptea de sâmbata.

Bad idea even going out on the lake at all, with kids like these.
Idee rea chiar merge pe lac, la toate, cu copii ca acestea.

I mean, don't you miss going out and all that stuff?
Adică, nu ți-e dor de gând afară și toate chestiile astea?

Especially when you're going out with my ex-boyfriend.
Mai ales atunci când ai de gând cu fostul meu iubit.

Sonny's got a collection going out this morning.
Sonny are o colecţie ce pleacă dimineaţă.

Going out again?
Iar ieşiţi?

You going out with Tammy?
Tu ieşi cu Tammy?

She will naturally be going out with boys.
E normal sa iasa cu baieti.

Going out with someone else?
Iesi cu altcineva?

It's like going out with me mum.
Parcă aş merge cu mama.

I'm not going out with Dr. Fringle's son.
Nu ies cu fiul lui Dr. Fringle.

And you are not going out like this, old man.
Și nu sunteți de gând afară ca acesta, bătrân.

She left a note saying she was going out this morning.
Ea a lasat un bilet pe care scria ea a fost de gând în aceasta dimineața.

So that means we have to keep checking every bag going out.
Deci asta înseamnă să verificăm orice bagaj care pleacă.

You going out tonight trick-or-treating?
Te duci la colindat în seara asta?

She keeps going out with her boyfriend.
Ea continua sa iasa cu prietenul ei.

Look nice. Going out tonight?
Arăţi bine, ieşi în seara asta?

Going out tonight, Mr Chrysler?
Ieşiţi diseară, dle Chrysler?

He's going out with someone.
E iesi cu cineva.