GOING OUT in Czech translation

• jít ven
• chodit
• jít
• vyjít si
• chození ven
• chodíš
• pryč
• jdete ven
• chození
• randit
• odejít
• rande
• nikam
• si vyrazili
• na odchodu
• někam
• odchází

Examples of using Going out in English and their translations into Czech

Still going out with that publishing chappie?
Pořád chodíš s tím chlapíkem z nakladatelství?

It's like going out with James Bond.
Je to jako vyjít si s Jamesem Bondem.

Tomorrow? Don't even think about going out.
O chození ven ani nepřemýšlejte.- Zítra?

Going out into the woods and getting yourthroat slit?
Jít do lesa, aby ti přeříz tepnu?

That you're going out with Julian.
Že budeš randit s Julianem.

Going out with someone else?
Chodíš s někým jiným?

I have been going out a lot and I have to work tomorrow.
Byl jsem hodně pryč a zítra musím do práce.

And going out on a completely innocent date with him isn't going to hurt anybody.
A vyjít si s ním na úplně nevinné rande nikomu neublíží.

It's at that age where going out with someone?
Je to ten věk, kdy chození s někým znamená, že si ráno řeknete"máš se?

Don't even think about going out.- Tomorrow?
Zítra? O chození ven ani nepřemýšlejte?

Just going out for a drink, celebrating the good result with the ATM gang…- Yes.
Ano. Stačí jít na drink, oslavovat dobrý výsledek s gangem ATM.

Just into the village. Going out?
Jdete ven?- Jen do vesnice?

A Foolish going out with an old man you know nothing about.
To bylo bláhové, odejít s chlapem, o kterém nic nevíš.

You're going out if I tell you you're going out, bitch!
Budeš randit, když ti řeknu abys randil ty děvko!

What were you thinking, going out with someone like that?
Vyjít si s někým takovým? Co sis myslela?

Still going out with that jockstrap?
Ještě chodíš s tím břídilem?

Yes. Just going out for a drink, celebrating the good result with the ATM gang.
Ano. Stačí jít na drink, oslavovat dobrý výsledek s gangem ATM.

Going out with other people, seeing friends. Talking helps.
Mluvení pomáhá. Chození ven s přáteli.

Digging trenches, going out on patrol, sentry duty.
Kopání zákopů, chození na průzkumy, držení hlídek.

Hi, Marsha. You all going out?
Vy všichni jdete ven?- Ahoj Marsho?