外れる - 英語 への翻訳

• deviate
• come off
• stray
• fell
• are off
• goes out
• comes off
• fall

日本語 での 外れる の使用例とその 英語 への翻訳

すると突然、指輪が外れる。
Then, suddenly, shots ring out.

宝くじは、毎回外れる・・。
The familiar will win out every time….

こうした原則から外れる。
Departure from these principles.

それは真っすぐな線から外れるという意味である。
It means departure from a straight line.

スタメンから外れるも、ジョニー・デーモンの退場で途中出場すると見事にランニングホームランを打ちました！
Also deviate from the starting lineup, it was brilliantly hit a running home run and played the way Out of Johnny Damon!

メタから外れる可能性もありますが現状どのサポートがメタ入りするのか。
There also may deviate from the metaWhat support is given to meta-filled status quo.

最後に、それは初心者のための圧倒的なプラットフォームとして外れるかもしれませんが、使用するほど使いやすくなります。
Finally, while it might come off as an overwhelming platform for beginners, but it gets easier the more you use it.

信頼できる行動パターンから外れる疑わしいトランザクションは、ケース管理に自動的に転送することができます。
Suspicious transactions that deviate from trusted patterns of behavior can be automatically routed into Case Management.

テンションが低下したときに再調整します（テンションが低すぎるとゴム製のクローラが外れる可能性があるので注意してください）。
Readjust when the tension decreases.(Be careful because the rubber crawler may come off if the tension is too low).

人々が6時間から9時間の範囲から外れるほど、リスクは増加した。
The farther people fell outside the six to nine-hour range, the more their risk increased.

そして、皆さんは、いつどこにおいても、父のみ旨から外れることができないということを肝に銘じなければなりません。
You should bear in mind that you can never deviate from the Father's will no matter where you are.

そして米国が中国との貿易戦争を開始すれば、すべての賭けは外れる。
And if the United States begins a trade war with China, then all bets are off.

アメリカは、これまで進んで来た道からは外れるかも知れないが、依然、同じ目標に向かっている。
The US may deviate from the path previously trodden, but it is still headed for the same goal(s).

そして米国が中国との貿易戦争を開始すれば、すべての賭けは外れる。
And if the U.S. begins a trade war with China, then all bets are off.

XSLTは副作用を許さないため、変数の値が設定されると、変数がスコープから外れるまでは変わりません。
Because XSLT permits no side-effects, once the value of the variable has been established, it remains the same until the variable goes out of scope.

それと、大尉、キミはミッションから外れることはできんぞソース・コードの中にいる間はなたとえ調査でキミの。
And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your.

毎日の活動はKimura住宅で徐々におさまっている、そしてほとんどすべての灯りはすでに外れる。
The daily activities are winding down in the Kimura residence and almost all lights are off already.

パネルが外れると裏に接続されているコネクタを外します。
When the panel comes off, disconnect the connector connected on the back.

患者のニードが医師の専門性の領域を外れるかもしれない。
The needs of the patient may not fall within the physician's area of expertise.

彼らはあなたの子供のクローゼットに冬から冬まで滞在し、彼らはスタイルから外れることはありません。
They stay in your kid's closet from winter to winter, and they can never go out of style.