外国の文化 - 英語 への翻訳

• foreign culture
• foreign cultures
• foreign cultural

日本語 での 外国の文化 の使用例とその 英語 への翻訳

また、外国の文化などを寛容に受け入れるため、外国人の子供にとっても疎外感を感じることがありません。
Also, because foreign cultures are tolerantly accepted, foreign children will not feel alienated.

実習で外国航海する皆さんは、外国の文化を肌で感じ、日本との違いを知るとともに、積極的に現地の人々と交流してください。
As for the students who will navigate abroad during the training, emerge yourself in the foreign cultures and while knowing the differences with the Japanese culture, please actively cooperate with the local people.

外国語を勉強していてわからないことや、外国の文化や海外旅行、海外留学、海外生活などについて、わからないことがあれば質問してみてください。
If you have anything you would like to know about foreign languages, foreign cultures and travel abroad, study abroad, overseas living etc, please ask a question.

このフェスティバルは高等教育省と多くの外国の文化センターが後援し、6日間にわたって国内12州から28の劇が参加して上演される。
The festival, backed by the Ministry of Higher Education and a number of foreign cultural centres, will feature 28 plays from 12 provinces of the country over a six day period.

横浜は、約160年前に開港して以来、日本の玄関口として積極的に外国の文化や情報を取り入れ、伝統と国際性が調和する都市として発展してきました。
Since opening of its port about 160 years ago, Yokohama has actively developed foreign culture and information as a gateway to Japan, and has developed as a city where tradition and internationality are in harmony.

金沢にはこれまでなかったタイプのバーだが、外国の文化と日本の文化が融合し、いずれ新たな文化が生まれるのであろう。
It's a type of bar that Kanazawa has never seen before, but foreign cultures and Japanese culture come together here, and maybe something new will be created.

授業でも、授業以外でも、生徒が英語や外国の文化等に興味を持ちはじめ、私に対して、以前よりも積極的にコミュニケーションを取るようになっていると感じます。
I feel they're discovering their interest in English and foreign culture and they take more initiative than before in trying to communicate with me both inside and outside class.

あなたは今、牡羊座のホロスコープ独身女性である場合は、通路、旅行、外国の文化の冒険を追求し、あなたを誘惑することができる。
If you are Aries sign single woman now, you may seek the adventures of passage, travel, foreign cultures and seduce you.

机学習だけでなく、学生が直接経験しながら生きた英語の授業をすることができるように、毎週末、様々な体験学習を通して、外国の文化と歴史そして宗教などについて理解する機会を提供しています。
Students don't just learn in the classroom; they have real-world learning experiences every weekend. These outings give students the opportunity to learn about foreign culture and history.

TheTableofContents前書き「二国物語」は初級および中級の外国の文化について読んでを学ぶ新しい経験です。
is a new experince in basic or intermediate reading of the foreign culture.

留学の目的は人によってさまざまです:例えば、それは新しい言語を学ぶこと、学士の単位を取得すること、研究を学ぶこと、外国の文化体験を通じてより広い視点を達成することかもしれません。
The purpose for studying abroad varies among people; it might be to learn a new language, research for your major, to get a Bachelor's degree, achieving a wider perspective through experiencing foreign culture.

教師が教えるために、すべての髪を短くし部外者も、文化-外国の文化、中国の義務教育制度に基づいています。
The teachers are all short hair outsiders to teach them, are also in accordance with China's compulsory education system by the culture- foreign culture.

芸術表現の魅力的な多様性に焦点を当てるだけでなく、外国の文化、視野、宗教に対する興味と理解を高めることも目的としています。
It intends not only to focus on the fascinating variety of artistic expression, but also to raise interest and understanding of foreign cultures, views and religions.

芸術表現の魅力的な多様性に焦点を当てるだけでなく、外国の文化、視野、宗教に対する興味と理解を高めることも目的としています。
It intends not only to focus on the fascinating variety of artistic expression, but also to raise interest and understanding of foreign cultures, views.

当社独自のトレーニング・セミナーは過去10年にわたる徹底的な開発・企画から生まれた成果で、日本人参加者に理解しやすく役立つ形で外国の文化とビジネス慣行を伝えていきます。
Our unique training sessions, the result of intensive development work over the past decade, present information about foreign culture and business practices in a way that resonates with Japanese audiences.

ステージをオンにする、"優秀な中国と外国の文化セミナー"と医学芸術と科学講演会の"偉大な融合"し、国内外からもあなたの人生を豊かにしよう、学者と政治、ビジネスエリートの既知の場合香港中文大学での気分にさせる独特の風味の講義。
Turns on stage,"Excellent Chinese and foreign cultural seminars" and"great fusion of Medical Arts and Science Lecture" Let them enrich your life, from home and abroad well-known scholars and political and business elite make you feel at CUHK lectures a unique flavor.

寄付は何世紀にもわたって継続され、1909年にカプロッティコレクションの1600のアラブコード、より最近のインド学者エンリコファサナ、イタロチャイニーズインスティテュートヴィットリーノコロンボ、およびその他のイタリアおよび外国の文化機関の取得が可能になりました。
The donations continued over the centuries, allowing in 1909 the acquisition of the 1600 Arab codes of the Caprotti collection, up to the more recent ones of the indologist Enrico Fasana, of the Italo-Chinese Institute Vittorino Colombo and of other Italian and foreign cultural institutions.

横浜は1859年の開港以来、外国の文化や文明に開かれた「窓」となり、従来の伝統的な文化を活かしつつ、常に外からの「風」を取り入れ、新しい価値を生み出してきました。
Yokohama became the"window" open to foreign cultures and civilizations since its opening in 1859, while utilizing the traditional culture of the past, always into the wind from the outside, has been creating new value.

客室予約後、我々は寺侯爵は、3つの私たちの近くの別の場所で街徘徊を訪問し、装うクロス座って、外国の文化、島の生活と衝動的な、本当に心をこめてリラクゼーションとレジャーの雇用市場の味を一時的に別れの足。
Rooms booked after we visited the nearby Temple of Marquis, the three of us wandering the streets in different places, feign sit cross-legged in foreign culture, a temporary farewell to the job market taste of island life and impulsive, really wholeheartedly relaxation and leisure.

従来の国際理解でしばしば強調された外国理解とか外国の文化紹介を超えて、他国・他民族・他文化を<理解>することではなく、理解できない事態に直面したとき、それにうまく対処できるような思考と態度の形成が求められているのです。
One must go beyond activities promoting the understanding of foreign countries or introduction of foreign cultures currently emphasized in education for international understanding; the aim should not be to"understand" other countries, ethnicities and cultures, but to develop the thought processes and attitudes necessary to handle situations effectively in which understanding is not possible.