の文化と - 英語 への翻訳

• of culture and
• cultural and
• of culturally and

日本語 での の文化と の使用例とその 英語 への翻訳

市内には、人々の文化とその生活様式を明らかにする博物館があります。
In the city there are museums that reveal the culture of the people and its way of life.

ニックの文化といえばテレビを見る事片手を下着に入れて。
Nick's idea of culture was a reality TV marathon… with one hand down his boxers.

分析の文化とは、組織にとって最も重要な2つの資産である、人材とデータを活用するものです。
A culture of analytics brings together an organization's two greatest assets: its people and its data.

ランスは、大都市の文化と小さな町の魅力を兼ね備えています。
Providence has the culture of a big city and the comforts of a small town.

私たち以前に存在したすべての文化とすべての伝統的医学において、。
In every culture and in every medical tradition before ours.

特定の組織や団体の文化とは、その内部の人々の習慣と一般的な行動様式により構成されるものを指す。
The culture of a particular organization or group consists of the habits of the people in it and the way they generally behave.

湿地の文化と技術33選~地域・人々とのかかわり~。
Thirty-three Examples of the Cultures and Technologies of Wetlands in Japan: Relationships with Local People and Communities.

アニミズム信仰は漁村の文化と強く結び付いていて、主に田舎の共同体で見付かる現象である。
Animistic beliefs are strongly associated with the culture of fishing villages and are primarily a phenomenon found in rural communities.

平和の文化とすべての文明間の対話を積極的に促進すべきである。
We should actively promote a culture of peace and dialogue among civilizations.

財団は海の文化と航海を教育、訓練、リハビリテーション、社会的包含と治療のための道具として推進しています。
The Foundation promotes the culture of the sea and navigation as tools for education, training, rehabilitation, social inclusion and therapy.

日本と関西の文化と産業の象徴となり、その魅力を世界に発信します。
Become a depiction of the culture and industry of Japan, and its Kansai region.

世界見聞〜海外からゲストを迎え交流することで、その国の文化とふれあうプログラム。
Sekai kenbun A program that interacts with the culture of the country by welcoming guests from overseas and doing international exchange.

そして、この地そのものが、「うるしの國」として日本の文化となっていくことだろう。
And, this area itself will become the culture of Japan as the“Nation of Urushi.”.

フレキシブルな設備のホール、ギャラリーを有し、アート、エンターテインメントなどを通じた横浜の文化と観光のハブ機能を担う。
Equipped with a hall with flexible facilities and gallery, it functions as a hub of culture and tourism in Yokohama through art and entertainment.

この祝日は、最初は社会主義的フェミニストたちが起こした政治的事件だったため、この祝日は多くの国の文化と融合された。
Since this festival began as a political event initiated by socialist feminists, this festival has a fusion of cultures from many countries.

本書では、それを贈与経済、または贈与の文化と呼んでいます。
There is actually such a thing as a gift economy or gift culture.

朝夷奈切通は、往時の雰囲気を色濃く残しており、鎌倉時代の文化と生活を我々に伝えてくれる古道である。
The Asaina-kiridoshi still retains its distinct historical atmosphere, and reminds those who walk on it of the culture and life of the Kamakura period.

間文化性というのは、自分の文化と他の文化との関係です。
Cultural: connect with your own culture or the culture of others.

いっそう堅固な家族の文化を作るための以上の提案事項は，教会の文化と調和して行われます。
These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.

文化は環境の変化に対応して変わったり、近隣の文化との交流を通して変わったりする。
The culture may transform itself in response to changes in its environment or through interaction with neighbouring cultures.