日本語 での 日本の文化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昔から日本の文化に興味があったのですか？
Have you been interested in Japanese culture for a long time?スポーツ日本の文化。
Sports in Japanese Culture.日本の文化と歴史が好きです。
Because I like Japanese culture and history.日本の文化と文学、そしてことば。
It's Japanese culture, language and literature.季節を楽しむことは日本の文化。
Enjoying the seasons is Japanese culture.なぜなら、それが日本の文化であり、誇りだから」と。
This is a culture of Japan, we take pride in.".近年、抹茶は健康目的のみならず味や日本の文化背景も重要視され、世界各国から求められています。
Matcha is now in demand worldwide not only in health aspects but also for the taste and Japanese cultural background.日本の文化に浸漬し、学生が日常的に使用するために彼らの新しい言語のスキルを置くことができます。
Immersed in the culture of Japan, students can put their new language skills to use on a daily basis.このように豊島屋の歴史は、日本の文化史のひとコマでもあります。
Toshimaya's history is one piece in the mosaic of Japan's cultural history.日本の文化体験や様々なコンセプトをテーマに展開しています。
We are expanding and evolving Japanese cultural experience and other theme concepts.日本の文化は、ミニマリズムの概念を最善の方法で反映しています。
The culture of Japan reflects the concept 儒教、道教その他の中国文化、日本の文化、そして近年では西洋文化の価値観が取り入れられ混ざり合った文化です。
It is a mixture of Confucianism, Taoism and other Chinese and Japanese cultures and, in recent years, the values of Western さて、今回はこれぞ日本の文化たる「花見」についてお伝えします。
So, this time I would like to tell you about the highly Japanese cultural phenomenon that is"hanami.日本の文化に興味がある人は訪れることをお勧めします。
People who are interested in traditional culture of Japan must visit here.その点では日本の文化遺産は、小規模で木造建築が多い。
Most of Japan's cultural assets are small in scale and 茶道は、中国、韓国、日本の文化で茶を作る儀式化された形式です。
A tea ceremony is a ritualized form of making tea practiced in the Chinese, Korean and Japanese cultures.昔から好きでやってきたし、日本の文化を大切にしたいので。
That's because I have liked it for ages, and I want to cherish the culture of Japan.転換期にある日本の文化政策を考える～５か国との比較から～。
Thinking about Japanese cultural policy in a stage of transition: a comparison with five countries.京都御所は2016年7月26日から一部が一般公開され、日本の文化遺産として高く評価されています。
Kyoto Imperial Palace was partly open to public from July 16, 2016 and is held in high regard as a piece of Japan's cultural heritage.そして自分に都合良く解釈し、ひどいときには、日本の文化や習慣のどれかに当てはめようとしてしまいます。
I try to interpret it for myself and, at worst, apply it to one of the Japanese cultures and customs.
