日本の伝統文化 - 英語 への翻訳

• traditional japanese culture
• traditional culture of japan

日本語 での 日本の伝統文化 の使用例とその 英語 への翻訳

ヘルシーな和食を通して、日本の伝統文化に触れ、日本の四季の移り変わりを当がんこにて感じていただきたいと思います。OurStory。
You can come into contact with traditional Japanese culture through the country's healthy cuisine, and feel the changing of its seasons at our Ganko.

日本の伝統文化「折り紙」で鶴やペーパークラフトを作成体験。世界に1つだけのKIXオリジナルツリーをつくります。
You can experience folding papers,"Origami," Japanese traditional culture, and making paper craft models to create only one KIX original tree.

日本の伝統文化や、自然との交流を、自然に、体験してみませんか？
Would you like to join us to experience the Japanese traditional culture and exchanges.

ヤス・イシダは受賞歴のあるマジシャンで、日本の伝統文化のエッセンスをマジックや落語に取り入れています。
Yasu is an award winning magician, who imbues the essence of Japanese traditional culture beautifully in his magic and storytelling.

GOYOHでは、日本の伝統文化・産業をグローバルに持続可能な次世代のモデルとしてサポート・促進します。
GOYOH supports and promotes a sustainable model to preserve Japanese traditional culture and goods for future generations.

そういう意味では、日本に住みながら、日本の伝統文化に対しても“よそもの”な気持ちもあるんです。
In that sense, I feel kind of like an“outsider” in regard to Japanese traditional culture, even living here.

誰でも鑑賞することができるので日本の伝統文化にぜひ触れてみたい。
Anyone can appreciate the dedication performances, so taking this chance to touch on the Japanese traditional culture is highly recommended.

和紙も1400年ほど前から受け継がれている日本の伝統文化の一つです。
Washi is also one of the Japanese traditional cultures, being passed down from 1400 years ago.

ZEN-An禅庵は、モノとしての商品ではなく、日本の伝統文化と日本人の精神性を伝える。
ZEN-An 禅 庵 is not an assembled tea room as a thing, but conveys Japanese traditional culture and Japanese spirituality.

主要な見どころの周遊だけでなく、京都の誇る日本の伝統文化・。
Enjoy all the highlights of Kyoto plus special Japanese traditional culture and craft experience.

日本の伝統文化・礼儀作法を身につけ、そして世界にはばたく人間の育成にご支援・ご協力ください。
Please support us and cooperate with us to foster globally active people who are familiar with Japanese traditional culture, etiquette and manners.

そこで感じた日本の伝統文化、伝統美と精神性、守り伝えるべき普遍性を探求しながら、。
While searching for traditional Japanese culture, traditional beauty and spirituality, and universality that should be preserved.

これを機会に日本の伝統文化であるお茶の世界を、ぜひお楽しみください。
Take this opportunity to enjoy the world of tea ceremony that is a part of traditional Japanese culture.

日本の伝統文化である書道を世に広められることに喜びを感じています。
I am thrilled to be able to disseminate calligraphy as a traditional Japanese culture to the world.

日本の伝統文化である「けん玉」をより多くの方に知って楽しんでいただけますよう運営しております。
The app is operated to let more people know about the Japanese traditional culture“Kendama”.

日本の伝統文化「能」を観てみようという外国の人は結構いるのだと思う。
There are many foreigners interested in seeing a performance of Noh as part of the traditional culture of Japan.

子どもたちにとっても、日本の伝統文化に触れるとてもいい機会となりました。
This is also a great way to introduce your children to the traditional Mexican culture.

その結果、日本の伝統文化とうまくとけあい、お客は国内外から集まっています。
As a result, it has successfully assimilated itself into Japan's traditional culture, and visitors from all over Japan and the world are flocking to stay at Chikusenso.

名人芸の語りには、能と日本の伝統文化、日本人への尽きせぬ慈しみがあった。
He spoke of his deep love for Noh and all of Japan's traditional culture, as well as its people.

秋葉原で2018年1月27日、日本の伝統文化と最先端技術が体験できるイベント「フォトロゲ&東京」が開催されました。
On January 27th, 2018, Akihabara hosted a unique event showcasing Japan's traditional culture and most advanced technology.