日本語 での 多くの主要な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの主要な開発課題が、既に国際CSR課題の中心となっている。
A number of core development issues are already central to the international CRS agenda.これを行うために、多くの主要なリソソームがミトコンドリアを取り囲んでお互いにつながります。
To do this, a lot of primary lysosomes surround the mitochondria and connect with each other.これらは英国内および船内で非常に高い評価を受けている資格であり、多くの主要な独立系学校の生徒が受講しています。
These are very highly regarded qualifications within the UK and aboard, and are taken by students at many leading independent schools.しかし、その一方で、未開人の宗教を含むいくつかのアイデアが予期せずクリアすると、多くの主要な道徳的義務高架です。
But, on the other hand, some savage religions contain unexpectedly clear and elevated ideas of many primary moral duties.その受容体によるシグナル伝達の変化は、神経系の多くの主要な病気と関わっている。
Alterations in signaling by such receptors are associated with a number of major diseases 同社は、Citi、Deloitte、CreditAgricole、Computershare、S2iEMを含む多くの主要な金融機関から支援を受けていることでも有名だ。
The company has received backing from a number of major financial institutions, including Citi, Deloitte, Credit Agricole, Computershare and S2iEM.Varianは多くの主要な医療・がん治療研究活動のスポンサーを務めており、地域レベルではさまざまな慈善活動や患者ケアの取り組みをサポートしています。
Varian sponsors many major healthcare and cancer-management research activities and supports various charity and patient care initiatives on a local level.弊社のチームは、さまざまなアプリケーションのためにプローブカードの設計と世界各地の多くの主要なプローブ・カード・ベンダーにサービスを提供してきた豊富な経験を有しております。
Our team has extensive experience in designing probecards for various applications and offering services to many leading probecard vendors around the world.Sinotrukのトラクターのトラックは家からの多くの主要な技術を外国に採用し、最もよい設計を達成し、よい状態にある場合もあります。
Sinotruk tractor truck adopt many key technologies both from home and abroad, and it can achieve the best design and be in good conditions.W3Techsによると、数年前に公開され、多くの主要なブラウザで既に認識されていましたが、現在、HTTP/26。
Although published a few years back and having many major browsers already recognize it, according to W3Techs only 26.5% of the top 10 million websites currently support HTTP/2.多くの主要なコンテンツ所有者、サービスプロバイダー、および企業は、アカマイのクラウドベースのメディア・ストリーミング・ソフトウェア・ソリューションを使用することがはるかに簡単で俊敏なソリューションであると認識しました。
Many leading content owners, service providers, and enterprises have found that a much simpler and more agile solution is to use Akamai's cloud-based media streaming software solutions.大規模な浄化が行われており、多くの主要なイルミナティのメンバーが権力の座から追われ、彼らの権力は崩壊した為、今は光が支配的な力となっています。
A massive cleansing is taking place and many key Illuminati members have been removed from power, and that has broken their hold on it and the Light is becoming the dominant force.医療業界の多くの主要な専門家は、実際には真珠が特別な癒しの憂鬱やうつ病、特に目のための能力、および血液の疾患が含まれないことを認識している。
Many leading professionals in the health care industry have recognized that pearls in fact do contain special healing abilities, particularly for the eyes, melancholy or depression, and diseases of the blood.TombRaiderは、多くの主要なテリトリーの中で、最も売れた2013年のリリースタイトルの一つであり続けており、これまでのところ、全世界で400万本超えのセールスを記録している。
Tomb Raider remains one of the biggest selling releases of 2013 in many major territories with more than 4 million units sold worldwide so far.”.このイベントをさらに促進するために、人気のティーンエイジャーボーイバンドTFboysを含む多くの主要なオピニオンリーダー（KOL）を招待し、頻繁にWeiboユーザーと関わっている。
To further promote the event, it invites many key opinion leaders(KOLs), including the popular teenage boyband TFboys, and frequently engages with Weibo users.多くの主要な経営上の問題の解決が未だ待たれているとはいえ、非公式の情報では各国が外貨準備の１０％を充てることになり、この新機関に関する同格の監督権を有する、という。
Many key operating issues have yet to be resolved, but unofficial information was that each nation will commit 10% of its international reserves and have equal oversight over the new institution.PDSの機能やプラント業界への取り組みによって、多くの主要なエンジニアリング会社やオーナ/オペレータが、企業標準ツールとしてPDSを採用しています。
Due to its capability and commitment to the industry, many leading engineering firms and owner/operators have selected PDS as their corporate standard.今月から、多くの主要な雑誌のリーダーを含む国際医学雑誌編集委員会は、患者データを含むことができるデータ共有計画を作成者に提出するよう求めます。
Starting this month, the International Committee of Medical Journal Editors- which includes the leaders of many major journals- will ask submitting authors to include a data sharing plan that can include patient data.そして、多くの主要な抗真菌薬も、それらが最も必要とされている低所得国および中所得国では手が届かないか利用できません。
And many key antifungal drugs are also unaffordable or unavailable in the low and middle income countries where they are needed most.多くの主要なグローバル法律事務所は、その人々を開発するために私たちと一緒に排他的に動作し、すべてのタイプの理由法定雇用者は私たちの学生に会いたい理由です。
This is why many leading global law firms work exclusively with us to develop their people, and why legal employers of all types want to meet our students.
