日本語 での 全ての主要な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スタイリッシュで快適なビジネスパーソンの居場所として、カフェ、休憩エリア、駐車場、ビジネス促進サポート、CBDにおける全ての主要な交通機関へのアクセスおよびレジャー施設があります。街の中心にあるこの引く手あまたのロケーションは、新市場への最良の入口となります。
With our stylish and comfortable business habitats, cafes and breakout areas, unbeatable parking deals, business growth support and access to all major transportation and leisure facilities in and around the CBD; our sought-after commercial office space for rent and city-center location and lets you access the best entry-points to new markets.本学への評価として、国際的に卓越した専門家からなるパネルが、８つの卓越性を測る基準において、「外部評価委員会は、卓越性を測る全ての主要な基準において、傑出した成果が見られると評価する。
In evaluating the university, the distinguished panel of international experts cited eight 弊社では、オンラインで予約する過程を、マウスを使わずに操作する方々でも使いやすいよう最適化しており、また全ての主要な画像にはサービスを提供している全ての言語で代替テキストを付しています。そのほかにも多くの改良を行う予定です。
Our online booking process is optimized for those navigating without the use of a mouse, all main imagery has descriptive alt text in 今回、KennethLacovaraたちが新たに発掘した化石標本は、Dreadnoughtusschraniと命名され、完全な骨格を構成すると予想される骨の約45.3％が保存されており、全ての主要な骨格領域が残っていた。
The new specimen uncovered by Kenneth Lacovara and colleagues, named Dreadnoughtus schrani, consists approximately 45.3% of the bones expected in a complete skeleton, representing all major skeletal regions.ProactiveInternational社社長LynnFredricks氏のコメント市川ソフトラボラトリーは、プロのフォトグラファーに対して、最高の価値を提供することを保証するために、全ての主要なカメラメーカーやレンズメーカーと共に密接に取り組む、第一級の日本のソフトウェア開発会社です。
The comments from Mr. Lynn Fredricks, President of Proactive International: Ichikawa Soft Laboratory is a premier software development company from Japan that works closely with all major professional camera and lens hardware manufacturers to ensure that its products offer the highest value for professional photographers.E7におけるBoeingのグローバル・コラボレーション環境(GCE:GlobalCollaborationEnvironment)を包含するパートナー企業とサプライヤーはまた、全ての主要な新航空機プログラムで使用され、業界標準となるバーチャル製品開発プラットフォームを構築します。
The partners and suppliers that comprise Boeing's Global Collaboration Environment(GCE) for the 7E7 will also implement the virtual product development platform, which is the industry standard used in all major new aircraft programs.損失の計上は、2008年暦年後半の世界経済の著しい減速を反映しており、特に円高によるマイナス影響、全ての主要な市場における消費者心理の急速な冷え込み、車種構成の悪化が要因となっている。
The loss is driven by the severe downturn in the global economy in the second half of calendar year 2008 and, in particular, the negative impact of the strong yen, the sharp decline in consumer confidence in all major markets and product mix deterioration.年以降，ISU適格性規則の下で，ISU非公認の大会に参加するスピードスケート選手は，最悪の場合，全ての主要な国際スピードスケート大会からの永久追放という厳しい罰則が課されるおそれに直面している。
The Commission's investigation found that: i under the ISU eligibility rules, in place since 1998, speed skaters participating in competitions that are not approved by the ISU face severe penalties up to a lifetime ban from all major international speed skating events.このプラットフォームは既存のハードウェアやソフトウェアインフラを変更することなく、コンピュータネットワークの中にシームレスに統合されるもので、MicrosoftやOracle、オープンソースのものなど全ての主要なデータベースプラットフォームがサポート対象であると同社は述べた。
The platform seamlessly integrates into computing networks without any changes to existing hardware or software infrastructure- with support for all major database platforms, including Microsoft, Oracle, and open source stacks, the company said.年以降，ISU適格性規則の下で，ISU非公認の大会に参加するスピードスケート選手は，最悪の場合，全ての主要な国際スピードスケート大会からの永久追放という厳しい罰則が課されるおそれに直面している。
Under the ISU eligibility rules, in place since 1998, speed skaters participating in competitions that are not approved by the ISU face severe penalties up to a lifetime ban from all major international speed skating events.閣僚は、2000年のAPEC蔵相会合の開催時期が変更され、その結果、全ての主要な年次APEC閣僚会議の連係が改善されることを歓迎し、高級実務者に対し、APEC蔵相代理の作業との調整を改善する更なる手段につき検討するよう指示した。
Ministers welcomed 歴史的にシリアを支配するべく戦闘を繰り広げている全ての主要な勢力で最も裕福ではないYPGはDIY装甲のトラクターと他の奇怪な車両を補完するために、入手することができたあらゆる車両を利用した。
Historically being the least rich in armour of all major factions fighting for control over Syria, the YPG made use 米国において、殆ど全ての主要な政治的な指導者達は-ユダヤ人であれ、非-ユダヤ人であれ、民主党員であれ、共和党員であれ-イスラエルと、それがその上に基づいたユダヤ人の国家主義思想を熱心に支持します。
In the United States, nearly every prominent political leader-- Jewish and non-Jewish, Democrat and Republican-- ardently supports Israel and the Jewish nationalist ideology upon which it is based.BBCは、これら“街頭に繰り出した”“仏教徒連中”が実際には、悪名高い2007年の“サフラン革命”を含め長年、全ての主要なNLD支持抗議行動を率いてきたスー・チーの政治運動の要であることに触れそこねている。
The BBC fails to mention that these“Buddhists” who“took to the streets” are in fact the cornerstone of Suu Kyi's political movement, leading every major pro-NLD protest over the years including the infamous“Saffron Revolution” in 2007.しかしながら、Linuxlibcの活動の元々の動機とは裏腹に、(1997年に)glibc2.0がリリースされる頃までには、glibcは明らかにLinuxlibcよりも優れたものになっており、程なくしてLinuxlibcを使っていた全ての主要なLinuxディストリビューションがglibcに切り替えた。
However, notwithstanding the original motivations of the Linux libc effort, by the time glibc 2.0 was released(in 1997), it was clearly superior to Linux libc, and all major Linux distributions that had been using Linux libc soon switched back to glibc.これらの三つの傾向は、西洋の教会と特にアメリカで、回心していない人々で教会を満たし、同時に88パーセントの教会で育った若者達が25歳に達する前に教会を去り、二度と戻って来ず、女性の数が三人に一人の割合で男性にまさり、そして十年間ごとに全ての主要な教会で礼拝主席数が減っているという結果をもたらしました。
These three trends have resulted in the churches of the West, and specifically in America, being filled with unconverted people, while at the same time 88% of the young people raised in the churches leave before the age of twenty-five, never to return; women outnumber men about three to one; and the actual number of people attending has dropped in all major denominations each decade.(1)著作者が、1966年1月1日と2008年1月1日の間に、他人に対して、全ての主要な使用権を排他的にかつ地域的及び時間的に制約を付さずに許与したときは、契約締結の時点までに知られていない使用権は、著作者がその他人に対しその使用に関して異議を申し立てないかぎり、その他人に対し同様に許与されているものとみなす。
(1) Where between 1 January 1966 and 1 January 2008, the author has granted another person all essential rights of use, exclusively as well as without limitation of place and time, the rights of use which were not known at the time the contract was concluded shall be deemed also to have been granted to the other person, so far as the author does not indicate to the other person that he objects to such use.全ての主要な1Dおよび2Dバーコードに対応。
Supports all major 1D and 2D barcodes.HOMEページで全ての主要な選択肢を提供すること。
Present all major options on the homepage.その映画は全ての主要な映画館で今上映中です。
The film is currently showing at all major cinemas.
