日本語 での 多くの国際 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
可能であれば、可能な限り多くの国際言語で公開してください。
FGMは、多くの国際および地域人権文書で認識された女性や少女の人権侵害です。
FGM has been recognized as a violation of the rights of women and girls by several international and regional human rights instruments.年のパラリンピックイヤーに入り、日本代表は多くの国際大会に参加しながら、ロンドンの準備を進めていった。
Enter into the Year 2012 Paralympics, while participating in a number of international competitions, representative ル・マン24時間レースは、世界中の多くの国際テレビチャンネルで放映されます。
The Le Mans 24-Hours can be followed on various international TV channels all around the world.特に、私がフランスLORIA研究所に勤務していた頃、貴社との共同研究によって、多くの国際交流ができました。
Especially when I worked at LORIA Institude in France, lots of international exchange became possible through cooperative research with your company.例えば、世界中で災害救助を提供し、貧困関連の死を防ぐためにやむことなく働き続ける多くの国際機関があります。
For example, there are numerous international agencies working ceaselessly to provide disaster relief and prevent poverty-related deaths throughout the world.年は、紛争の終結や軍事協力の形成のための多くの国際条約の締結が際立ちました。
The year 1955 marked the signing of many International treaties for ending conflicts or for forming military co-operations.私の思考は、過去100年以上の間に行われた多くの国際会議や会合にさかのぼっています。
My thoughts went back to the many international congresses and conferences held during 年のヴェネツィア・ビエンナーレ(オランダ館代表作家)など、世界各国の多くの国際展に参加している。
He represented the Netherlands at the Venice Biennale 彼女の短編実写映画「TheRedShoes」、「SingleWaltz」は多くの国際映画祭で上映された。
Her live action shorts such as"The Red Shoes","Single Waltz" have been screened at numerous international film festivals.DosimetricPADLES:国際協力線量計測実験JAXAでは、PADLES線量計を用いた、多くの国際協力を実施しています。
Dosimetric PADLES: An コンプライアンス-SQF規定の基準は、多くの国際食品安全に関する規制、社会、および持続可能性の要件を満たし、上回っているため、サプライヤーはリコール時にデューディリジェンスを示すことができます。
Compliance- The standards in the SQF code meet and exceed many international food safety regulatory, social, and sustainability requirements that enables your suppliers to demonstrate your due diligence in the event of a recall.多くの国際グループはレポートと共に生の試験データを見たいのです。」医療デバイス業界における市場投入までの時間を短縮するというプレッシャーは強烈で、KMTの顧客は迅速な結果を要求します。
Many international groups want to see raw test data along with the report."Pressure to accelerate time to market is intense in the medical device industry, so KMT's customers expect results quickly.多くの国際機関、非営利団体、多国籍企業、金融機関が存在する地域であるジュネーブの立地は、グローバルガバナンス、サステナビリティ、ビジネス分析の分野における戦略的立場を支えています。
Our location in Geneva- a region that is home to many international organizations, non-profit organizations, multinational corporations, and financial institutions- supports our strategic positioning in the areas of global governance, sustainability, and business analytics.多くの国際LLB、LLM、および博士課程のプログラムは現在、英語で教えられているがまた、学生は地元住民との余分な研究や同化を通じて語学力を向上させる機会を持つことがあります。
In addition, although many international LLB, LLM, and PhD programs are now taught in English, students may have the opportunity to increase their language skills through extra studies or assimilation with the local population.同社は、多くの国際機関とネットワークを組んで、プロフェッショナルな検定系統の仕事(「相続狩猟」とも呼ばれる)、そしてファインダーが彼らのビジネスをサポートする方法について直接知らせる予定です。
The company will be networking with many international organisations and letting them know first-hand about its professional probate genealogy work(also known as"heir hunting"), and the ways in which Finders in turn can support their businesses.日本政府は税関分野で多くの国際貢献を行っており、特に税関職員研修の強化に力を入れることで発展途上国の人材育成に協力しています。
Many international contributions are made by the Japanese government in the field of Customs, and we try to develop human resources in developing countries, in particular, by strengthening the training programs for Customs officers.米国は停滞の種類を締結する場合は、多くの国際問題は、逆に、アメリカの役割を維持するために、国の機関に参加するための要因存在することができる。
If the United States will enter into a kind of stagnation, many international issues could be present, on the contrary, a factor for joining the organs of the country to keep the American role.私が獲得した知識が、私は昇進を取得したり、私の国に支店を持っている多くの国際企業の一つでバイリンガルITサポートを提供できることを確信しています。」。
With the knowledge that I have acquired, I feel confident that I can get a promotion or provide bilingual IT support in one of the many international companies that have branches in my country.”.長期にわたる損害のせいで、多くの国際条約によって違法にされていない人たちは、以前の地雷原から完全に排除されたことを確認することは事実上不可能だからです。
Those that don't are outlawed by numerous international treaties, due to the long-lasting damage they do, because it is virtually impossible to make sure a former minefield has been totally cleared of them.
