日本語 での 多くの民 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしはみなぎる雨と、ひょうと、火と、硫黄とを、彼とその軍隊および彼と共におる多くの民の上に降らせる。
I will pour out flooding rain, hailstones, fire, and sulfur on him, on all his troops, and on the many peoples with him.わたしはみなぎりあふれる大雨と雹，火と硫黄を彼とその隊，および彼と共にいる多くの民の上に降らせるであろう。
Torrents of rain and hail, together with fire and sulfur, will pour down on him and his army and on the many nations that are on his side.わたしはみなぎりあふれる大雨と雹，火と硫黄を彼とその隊，および彼と共にいる多くの民の上に降らせるであろう。
I will pour out torrential rain, hailstones, fire, and burning sulfur on him, as well as his troops and the many peoples who are with him.わたしはみなぎる雨と、ひょうと、火と、硫黄とを、彼とその軍隊および彼と共におる多くの民の上に降らせる。
I will pour out torrential rain, hailstones, fire, and burning sulfur on him, as well as his troops and the many peoples who are with him.わたしはみなぎりあふれる大雨と雹，火と硫黄を彼とその隊，および彼と共にいる多くの民の上に降らせるであろう。
I will pour out torrential rain, hailstones, fire, and brimstone on him, as well as his troops and the many peoples who are with him.わたしはみなぎりあふれる大雨と雹，火と硫黄を彼とその隊，および彼と共にいる多くの民の上に降らせるであろう。
I will pour out flooding rain, hailstones, fire, and sulfur on him, on all his troops, and on the many peoples with him.しかし、エドムは「あなたは通ることはなりません」と言って、多くの民と強い軍勢とを率い、出て、これに立ちむかってきた。
So Edom said,“Don't pass through;” and came out against them with many people.何年間も後にヨセフが兄弟に言ったように、「あなたがたはわたしに悪をたくらみましたが、神はそれを善に変え、多くの民の命を救うために、今日のようにしてくださったのです。
As Joseph said to his brothers この多くの民か？
This many people?多くの民は来て言う、。
Many peoples will come and say.多くの民が来て言う、。
Many peoples will come and say.多くの民が来て言う。
And many peoples shall come, なぜ？この多くの民か？
This many people? Why?多くの民が来て言う。
Then many people shall come and say.多くの民に判決を下す。
And decide for many peoples.主は多くの民の争いを裁き。
He[the Lord]… will settle disputes for many peoples….主は多くの民の争いをさばき。
He[the Lord]… will settle disputes for many peoples….彼、多くの民の間を裁き、。
And He will judge between many peoples.できるだけ多くの民を救うのだ！
彼、多くの民の間を裁き、。
He will judge between many peoples.
