日本語 での 多種多様に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
完全に刷新ディレクトリで、国際的な、地中海の影響は、多種多様に参加します本当に豊かな部分では新鮮な魚や魚介類だけでなく、おいしい調理日。
In 台湾は高品質の竹の種の多種多様に恵まれている、そしてそれは、熱帯と温帯竹の両方を所有している世界で唯一の地域です。
Taiwan is endowed with a wide variety of quality bamboo species, and it is the only region in the world that possesses both tropical and temperate bamboo.デザインはCSSだけを使用し、jQueryまたはJavaScriptを使用していないから、信じられないほど迅速な反応でロードし、プラットフォームには、JavaScriptを無効にしても多種多様に使用することができます。
The design uses only CSS, no JQuery or Javascript, which makes it incredibly quick to load, completely responsive and can be used on a wide variety of platforms, even ones with javascript disabled.当社のストレッチャー昇降用ドライブソリューションでは、ホース長さ、シリンダの移動速度、シリンダ接続とストローク(タンクサイズに応じた長さ)を多種多様に調整することができます。
Our drive solutions for rescue beds for lifting and lowering offer a wide range of adjustment options with regard to hose length, cylinder travel speed, cylinder connections and stroke(length depending on tank size).マヨルカ島のパルマ水族館、スペイン沖の短い距離は、多くの海洋哺乳類の種、魚や無脊椎動物の多種多様に家である。
The Palma Aquarium on the island of Mallorca, Peony属は34の種と約5000の品種があります。私たちの牡丹の分類のおかげで、あなたは簡単に多種多様にナビゲートして、あなたの庭をユニークにするであろう牡丹の適切なタイプを選ぶことができます。
Thanks to our classification of peonies, you can easily navigate in a huge variety and choose the appropriate type of peony, which will make your garden unique.あなたは、芸術への取り組み、フィットネスグループやクラス、スケート、スキーやスノーボード、水泳やその他のスポーツの多種多様に参加することができます。
You can participate in arts initiatives, fitness groups or classes, skating, skiing and snowboarding, swimming and a wide variety of other sports.これらのクロックは一度だけスタイリングの進歩"だけ古い人々のために"と考えられていた今日利用者はほとんどあらゆるインテリアにしても予算の多種多様に収まることができることを意味します。
These clocks were once thought to be'only for old people' but the advances in styling available today means they can fit 倍光学ズームSRG-300Hはまた、30倍光学ズームを備えています,ラインソニーPTZの最大の,その結果は、大きさやアプリケーションのエンクロージャの多種多様に適応。
X optical zoom The SRG-300H also features それ以来、様々な生命科学研究機関は、作物の改善、水産養殖、およびその他を含む農業プロジェクトの多種多様に取り組んできました。
Since then, various life science research institutes have worked on a wide variety of agricultural projects including crop plant improvement, aquaculture, and others.グローバル市場のリーダーとして、エルゼビアは、プロフェッショナルとして成長し、最適なキャリア・ライフバランスを実現できるクリエイティブな環境で働けるやりがいのある仕事や昇進機会を多種多様に提供しています。
As 世紀のヨーロッパの芸術はほんの数例でしか表現されていませんが、19世紀初頭のノルウェーと国際の芸術は多種多様に展示されています。
While European art of the 18th century is only represented by a few examples, Norwegian and international art from the beginning of the 19th century is presented in large variety.年以上前に著述された聖典プラーナ(purana)に於けるスキャンダ（scanda）やパダム（padam）、バーラハ(baraha)などの中では、シャリグラムについて実に精緻に説明がなされており、色や形やサイズなどによって、多種多様に分類されています。
Puranas like Scanda, Padam and Baraha written around 2000 years ago, give あなたはアスリートであれば,Clenotabsを使用すると、結果の多種多様に持って来ることを知っています(法的、そうでない場合は),あなたがあなたのパフォーマンスを向上させるために、薬物を使用したりしていることを発見した場合、あなたは競技からの削除の対象となります重量を失う,これらの両方は、ステロイドの関数であります。
If you are 植物は多種多様に造られました。
The plants were created in great diversity many"kinds.お客様の好みも多種多様にあります。
PRの方法は多種多様にございます。
レストランも多種多様にそろい、優雅なランチタイムが楽しめる。
There is also a wide variety of restaurants for you to enjoy 今はコミュニケーション手段が、多種多様にあります。
そんなプロジェクトを多種多様に展開しています。
You do such a wide range of projects.
